Publicidad
Typen Benennung / Type denomination / Désignation des types / Denominazione tipi / Denominación de tipo :
Zur Erklärung der Typen-Benennung der Neigungssensoren dient folgendes Beispiel und die Tabelle. / The following example and table are given to explain the type denomination of the tilt sensors. / Pour expliquer la désignation des types
des détecteurs d'inclinaison, voir exemple ci-après et tableau. / Per la spiegazione della denominazione tipi dei sensori d'inclinazione ci si serve dell'esempio seguente e della tabella. / El siguiente ejemplo y la siguiente tabla describen los
elementos que configuran la denominación de los modelos de los sensores de inclinación.
Beispiel / Example / Exemple / Esempio / Ejemplo :
N4AK1
E1CC
K001
Nabcd
efgh
xxxx
(*) Entfällt bei Auswahl von analogen Ausgängen (d. h. Platzhalter c (Ausgänge) = A (analog)). / Not applicable with selection of analogue outputs (i. e. placeholder c (outputs) = A (analogue)). / Est supprimé lors de la sélection de sorties analogiques
(c-à-d. joker c (sorties) = A (analogique)). / Viene a mancare alla scelta di uscite analogiche (ciò significa carattere di rimpiazzo c (uscite) = A (analogico)). / Se suprime al elegir salidas analógicas (es decir carácter comodín c (salidas) = A (analógico)).
Platzhalter /
Merkmal
Characteristic
Placeholder /
Joker / Carattere
di rimpiazzo /
Carácter comodín
N
Neigungssensor
Tilt sensor
a
Anzahl der Achsen Number of axes
b
Gehäuse/Montage
Housing/installation Boîtier/montage
c
Ausgänge
Outputs
d
Ausgangssignal
Output signal
(analog)
(analogue)
e (*)
Relais (digital)
Relay (digital)
f (*)
Verknüpfungsart
Connection type
(digital)
(digital)
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010011A00M
Caractéristique
Caratteristica
Característica
Détecteur
Sensore
Sensor de
d'inclinaison
d'inclinazione
inclinación
Nombre d'axes
Quantità assi
Número de ejes
Scatola/Montaggio
Caja/montaje
Sorties
Uscite
Salidas
Signal de sortie
Segnale d'uscita
Señal de salida
(analogique)
(analogica)
(analógica)
Relais (numérique) Relè (digitale)
Relé (digital)
Type de configura-
Tipo di collega-
Tipo de interco-
tion (numérique)
mento (digitale)
nexión (digital)
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Bedeutung
Meaning
3
eine Achse
one axis
4
zwei Achsen
two axes
A
horizontal
horizontal
(8-poliger Stecker)
(8-pin connector)
B
vertikal (8-poliger
vertical (8-pin
Stecker)
connector)
C
horizontal (Kabel)
horizontal (cable)
D
vertikal (Kabel)
vertical (cable)
E
vertikal (8-poliger
vertical (8-pin
Stecker / Y-Achse / N3)
connector/Y-axis/ N3)
F
vertikal
vertical
(Kabel / Y-Achse / N3)
(cable/ Y-axis / N3)
A
analog
analogue
D
digital
digital
K
kombiniert
combined
(analog und digital)
(analogue and digital)
0
kein Signal
no signal
1
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
2
0,5 ... 4,5 V
0.5 ... 4.5 V
A
1 x Relais
1 x relay (contact
(Öffner-"NC")
breaker-"NC")
B
2 x Relais
2 x relay (contact
(Öffner-"NC")
breaker-"NC")
C
1 x Relais
1 x relay
(Schließer-"NO")
(contact maker "NO")
D
2 x Relais
2 x relay
(Schließer-"NO")
(contact maker "NO")
1
Relais 1 = X1/X3 /Y1/Y3 Relay 1 = X1/X3 /Y1/Y3 Relais 1 = X1/X3 /Y1/Y3 Relè 1 = X1/X3 /Y1/Y3 Relé 1 = X1/X3 /Y1/Y3
2
Relais 1 = X1/X3
Relay 1 = X1/X3
Relais 2 = Y1/Y3
Relay 2 = Y1/Y3
3
Relais 1 = X1/X3 /Y1/Y3
Relay 1 = X1/X3 /Y1/Y3
Relais 2 = X2/X4 /Y2/Y4
Relay 2 = X2/X4 /Y2/Y4
4
Relais 1 = X1/X3
Relay 1 = X1/X3
Relais 2 = X2/X4
Relay 2 = X2/X4
5
Relais 1 = X1/X3
Relay 1 = X1/X3
6
Relais 1 = X1
Relay 1 = X1
Relais 2 = X3
Relay 2 = X3
7
Relais 1 = Y1/Y3
Relay 1 = Y1/Y3
8
Relais 1 = Y1/Y3
Relay 1 = Y1/Y3
Relais 2 = Y1/Y3
Relay 2 = Y1/Y3
9
Relais 1 = Y1
Relay 1 = Y1
Relais 2 = Y3
Relay 2 = Y3
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 07.05.2020
Signification
Significato
Significado
un axe
un asse
un eje
deux axes
due assi
dos ejes
horizontal
orizzontale
horizontal
(connecteur à 8 pôles)
(connettore a 8 poli)
(conector 8 polos)
vertical (
verticale
vertical (conector 8
connecteur à 8 pôles)
(connettore a 8 poli)
polos)
horizontal (câble)
orizzontale (cavo)
horizontal (cable)
vertical (câble)
verticale (cavo)
vertical (cable)
vertical (connecteur à
verticale (connettore a
vertical (conector 8
8 pôles / axe Y / N3)
8 poli / asse Y / N3)
polos / eje Y / N3)
vertical
verticale
vertical
(câble / axe Y / N3)
(cavo / asse Y / N3)
(cable / eje Y / N3)
analogique
analogica
analógicas
numérique
digitale
digitales
combiné (analogique
combinata
combinadas
et numérique)
(analogica e digitale)
(analógicas y digitales)
pas de signal
nessun segnale
sin señal
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0,5 ... 4,5 V
0,5 ... 4,5 V
0,5 ... 4,5 V
1 x relais (contact de
1 relè (normalmente
1 x relé (contacto de
rupture-"NC")
chiuso-"NC")
reposo "NC")
2 x relais (contact de
2 relè (normalmente
2 x relé (contacto de
rupture-"NC")
chiuso-"NC")
reposo "NC")
1 x relais (contact de
1 relè (normalmente
1 x relé (contacto de
fermeture-"NO")
aperto-"NA")
trabajo "NO")
2 x relais (contact de
2 relè (normalmente
2 x relé (contacto de
fermeture-"NO")
aperto-"NA")
trabajo "NO")
Relais 1 = X1/X3
Relè 1 = X1/X3
Relé 1 = X1/X3
Relais 2 = Y1/Y3
Relè 2 = Y1/Y3
Relé 2 = Y1/Y3
Relais 1 = X1/X3 /Y1/Y3
Relè 1 = X1/X3 /Y1/Y3
Relé 1 = X1/X3 /Y1/Y3
Relais 2 = X2/X4 /Y2/Y4
Relè 2 = X2/X4 /Y2/Y4
Relé 2 = X2/X4 /Y2/Y4
Relais 1 = X1/X3
Relè 1 = X1/X3
Relé 1 = X1/X3
Relais 2 = X2/X4
Relè 2 = X2/X4
Relé 2 = X2/X4
Relais 1 = X1/X3
Relè 1 = X1/X3
Relé 1 = X1/X3
Relais 1 = X1
Relè 1 = X1
Relé 1 = X1
Relais 2 = X3
Relè 2 = X3
Relé 2 = X3
Relais 1 = Y1/Y3
Relè 1 = Y1/Y3
Relé 1 = Y1/Y3
Relais 1 = Y1/Y3
Relè 1 = Y1/Y3
Relé 1 = Y1/Y3
Relais 2 = Y1/Y3
Relè 2 = Y1/Y3
Relé 2 = Y1/Y3
Relais 1 = X1
Relè 1 = Y1
Relé 1 = Y1
Relais 2 = X3
Relè 2 = Y3
Relé 2 = Y3
6/8
Publicidad
