Manuales relacionados para Magnetrol ECLIPSE 706 GWR
Resumen de contenidos para Magnetrol ECLIPSE 706 GWR
- Página 1 Eclipse Modelo 706 ® fieldbus ™ oundation Manual de operación Software Versión 1.x Transmisor de Nivel Radar de Onda Guiada de lto Desempeño, 4ta Generación 2014/68/EU...
- Página 2 Si es devuelto dentro del periodo de se lean y se sigan con cuidado. garantía y, bajo inspección de fábrica, se determina que la causa del reclamo está cubierta por la garantía, Magnetrol Mensajes de Seguridad reparará o remplazará el controlador sin costo para el El sistema ECLIPSE está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® Transmisor Eclipse Modelo 706 GWR con Salida F Fieldbus OUNDATION ™ Tabla de Contenidos 1.0 F fieldbus ..........4 4.0 Modelo 706 Configuración de Transmisor....32 ™ OUNDATION 1.1 Revisión ..............4 4.1 Información de Configuración ........32 1.2 Descripción de Dispositivo (DD)......5 4.2 Menú... -
Página 4: Foundation Fieldbus
Fieldbus ™ OUND TION Revisión fieldbus es un sistema de comunicación digi- ™ OUNDATION tal que interconecta dispositivos de forma serial en campo. Un sistema Fieldbus es similar a un Sistema de Control Distribuido (DCS) con dos excepciones: • Aunque un sistema Foundation fieldbus puede usar el ™... -
Página 5: Descripción De Dispositivo (Dd)
Descripción de Dispositivo (DD) Un requerimiento importante de dispositivos Fieldbus es el concepto de interoperabilidad, definido como "la habilidad de operar múltiples dispositivos en el mismo sistema, sin importar fabricante, sin pérdida de funcionalidad". La tecnología de Descripción de Dispositivo (DD) se usa para lograr esta interoperabilidad. -
Página 6: Seguridad Intrínseca
Seguridad Intrínseca La capa física H1 soporta aplicaciones de Seguridad Intrínseca (IS) con dispositivos alimentados por bus. Para lograr esto, se coloca una barrera IS o un aislante galvánico entre la fuente de energía en el área segura y el dispositivo en el área peligrosa. -
Página 7: Bloques De Función Estándar
Bloques de Función Estándar Revisión La función de un dispositivo F fieldbus ™ OUNDATION determina por el arreglo de un sistema de bloques definido por el Fieldbus foundation. Los tipos de bloques usados en una Aplicación de Usuario Típica se describen como Estándar o Avanzada. -
Página 8: Parámetros De Bloque Fieldbus Universal
2.1.1 Parámetros de Bloque fieldbus universal Las siguientes son descripciones generales de los parámetros comunes en todos los bloques de función. Puede describirse información adicional para un parámetro dado en una sec- ción que describa el bloque específico. ST_REV: un parámetro de sólo lectura que revisa el nivel del dato estático asociado con el bloque. -
Página 9: Bloque De Recursos
“On Line”. DD_RESOURCE: Una cadena que identifica la etiqueta del recurso que contiene la Descripción de Dispositivo de este elemento. MANUFAC_ID: Contiene el número ID de fabricante de Magnetrol International para F fieldbus ™ , que OUNDATION es 0x000156. - Página 10 CYCLE_TIPO: Identifica los métodos de ejecución de bloque que están disponibles. CYCLE_SEL: Permite al usuario seleccionar el método de ejecución de bloque. MIN_CYCLE_T: Tiempo de duración del intervalo de ciclo más corto. Pone un límite inferior en los horarios del recurso.
-
Página 11: Parámetros De Bloque Adicionales
BLOCK_ALM (Alarma de Bloque): Se usa para problemas de configuración, hardware, conexión o sistema. La causa de la alerta especifica se ingresa en el campo de sub-código. ALARM_SUM (Sumario de alarma): Contiene el status de alerta actual, estados ignorados, estados sin reporte y los estados apagados de las alarmas asociadas con el bloque. - Página 12 FD_OFFSPEC_M P: Condiciones de mapa detectadas como activas para la categoría de alarma OFFSPEC. FD_M INT_M P: Condiciones de mapa que se detectan como activas para la categoría de alarma MAINT. FD_CHECK_M P: Condiciones de mapa que se detectan como activas para la categoría de alarma CHECK. FD_F IL_M SK: Usado para suprimir la transmisión de una alarma en condiciones únicas o múltiples que están activas en la categoría de alarma FAIL.
-
Página 13: Parámetros Específicos Del Fabricante
"simulación" en el parámetro Block Error. SERI L_NUMBER: Parámetro de sólo lectura que es el "Número de Serie Magnetrol" en el Bloque Transductor. FIRMW RE_VERSION: Parámetro de sólo lectura que es la "Versión Firmware" en el Bloque Transductor. -
Página 14: Parámetros De Bloque Transductor
2.3.1 Parámetros de Bloque transductor Los primeros seis parámetros en el bloque TRANSDUCTOR son los parámetros universales mencionados en la sección 2.1.1. Después de ellos, se requieren seis parámetros adi- cionales para Bloques Transductor. Los más notables de estos parámetros son UPD TE_EVT y BLOCK_ LM. Debe notarse que estos seis parámetros adicionales deben existir pero no tienen que ser implementados. -
Página 15: Parámetros De Configuración Específicos Del Eclipse Modelo 706 Ff
Por otro lado, parte de la ventaja del F field- OUNDATION bus™ es la habilidad de monitorear cambios y hacer ajustes al transmisor. El concepto Fieldbus™ permite al usuario hacer los ajustes necesarios. 2.3.4 Parámetros de configuración específicos del Eclipse Modelo 706 FF Por favor vea el Manual I/O 57-606 del ECLIPSE Modelo 706 para información detallada de los parámetros de con- figuración específicos del Modelo 706. - Página 16 ST_REV: parámetro de sólo lectura que muestra el nivel de revisión del dato estático asociado con el bloque. Este parámetro aumentará cada vez que un valor de atributo de un parámetro estático se escriba y es un modo de seguir los cambios en dichos atributos.
- Página 17 CHANNEL: El número del canal del equipo lógico que está conectado en el bloque I/O (esta información define el uso del transductor desde y hacia el mundo físico). L_TIPO: Determina si los valores que pasan por el bloque transductor al bloque AI pueden usarse directamente (Directo) o si el valor está...
-
Página 18: Diagnósticos De Bloque Ai
LO_LO_ALM: Status de alarma baja-baja y su etiqueta de tiempo asociada. BLOCK_ERR_DESC: Muestra detalles específicos acerca de errores reportados a través de BLOCK_ERR. El parámetro MODE_BLK (en los Bloques TB y AI) en los Bloques AUTO para pasar el Valor PV a través de la AI a la red. -
Página 19: Pantallas De Salida Ai
NOTA: Hay muchas razones para que los valores OUT del bloque AI se desvíen del valor de medición del bloque Transductor, y puesto que el teclado y pantalla sólo dan acceso a parámetros de este bloque, no hay forma de cambiar (o ver) los otros ítems de con- figuración fieldbus que afectan a la salida del bloque AI usando el teclado y LCD. -
Página 20: Configuración De Bloque Ai
2.4.4 Configuración de Bloque ai A continuación se muestran algunos ejemplos de varias con- figuraciones de Bloque AI típicas. Ejemplo 1 Configuración Configuración estándar Bloque para transmisor con Longitud de sonda Salida Bloque AI Transductor + sonda de longitud PL [a segmento FF ] Ajuste de Nivel Sonda... -
Página 21: Característica De Simulación
2.4.5 Característica de Simulación El ECLIPSE Modelo 706 con F fieldbus per- ™ OUNDATION mite la Simulación en el bloque de Entrada Análoga. Esta característica se usa para realizar la operación de un bloque AI simulando una entrada de bloque TRANSDUCTOR. Esta característica no puede activarse sin colocar un selector hardware. - Página 22 BKCAL_IN: El valor de entrada análogo y status para otra salida de bloque BKCAL_OUT. BKCAL_HYS: Cantidad que debe cambiar la salida desde su límite antes de que el status de límite se apague, expresa- do como porcentaje del rango de salida. BKCAL_OUT: Valor y status requerido por la entrada BKCAL_IN para otro bloque.
- Página 23 IN: Conexión para la entrada PV desde otro bloque. LO_ALM: Dato de alarma LO. LO_LIM: Ajuste para límite de alarma usado para detectar la condición de alarma LO. LO_LO_ALM: Dato de alarma LO-LO. LO_LO_LIM: Ajuste para límite de alarma usado para detectar la condición de alarma LO-LO.
-
Página 24: Bloques De Función Avanzados
STATUS_OPTS: Permite seleccionar opciones para manejo y proceso de estados. STRATEGY: Usado para identificar grupos de bloques. ST_REV: Nivel de revisión del dato estático asociado con el bloque de función. TAG_DESC: Descripción del usuario de la aplicación requerida del bloque. TRK_IN_D: Entrada discreta que inicia rastreo externo. - Página 25 TOTAL_SP: Punto de ajuste para totalización en grupo. OUT: Valor y status de salida de bloque. OUT_RANGE: Valores de escala alto y bajo, código de unidades de ingeniería y número de dígitos a la derecha del punto decimal asociado con OUT. GRAND_DENY: Opciones para controlar el acceso a PCs anfitrión y paneles de control para parámetros de operación, ajustes y alarmas del bloque (no usados por el dispositivo.
-
Página 26: Bloque Aritmético (Ar)
INTEG_OPTIONS : Cadena de bits para configurar el tipo de entrada (índice o acumulativo) usado en cada entra- da, la dirección del flujo que se considera en la totalización, el status que se considera en TOTAL y si el residuo de total- ización debe usarse en el grupo siguiente (sólo cuando INTEG_TIPO=UP_AUTO o DN_AUTO). - Página 27 Las nueves funciones aritméticas son: • Compensación de Flujo Lineal • Compensación de Flujo por Raíz Cuadrada • Compensación de Flujo Aproximada • Flujo Btu • Multiplicación y División Tradicional • Promedio • Sumario • Polinomio de Cuarto Orden • Nivel de Compensación HTGH Simple ST_REV: Nivel de revisión del dato estático asociado con el bloque de función.
- Página 28 GRANT_DENY: Opciones para controlar el acceso a com- putadoras anfitrión y paneles de control locales para operar, ajustar y alarmar parámetros del bloque. INPUT_OPTIONS: Cadena de bits opcional para mane- jar el status de entradas auxiliares. IN: Valor y status de entrada de bloques. IN_LO: Entrada de transmisor de rango bajo, en una apli- cación de extensión de rango.
-
Página 29: Bloque Selector De Entrada (Isel)
BLOCK_ERR_DESC: Reporta detalles específicos acerca de algunos errores reportados por BLOCK_ERR. Bloque Selector de Entrada (IS) El bloque de función Selector de Entrada (IS) sirve para seleccionar el primero, máximo, mínimo o promedio de 4 valores de entrada y ponerlo en la salida. El bloque soporta propagación de status de señal (no hay detección de alarma de proceso en el bloque de función Selector de Entrada). -
Página 30: Bloque De Caracterización De Señal (Sc)
IN_2: Valor y status de entrada de bloque. IN_3: Valor y status de entrada de bloque. IN_4: Valor y status de entrada de bloque. DISABLE_1: Parámetro para apagar el uso de la entrada 0- Uso, 1 - Apagado. DISABLE_2: Parámetro para apagar el uso de la entrada 0- Uso, 1 - Apagado. - Página 31 TAG_DESC: Descripción del usuario de la aplicación requerida del bloque. STRATEGY: Campo de estrategia que puede usarse para identificar grupos de bloques. Este dato no es revisado ni procesado por el bloque. ALERT_KEY: Numero de identificación de la unidad de planta.
-
Página 32: Configuración Del Modelo 706
Configuración del Modelo 706 Aunque el transmisor ECLIPSE Modelo 706 puede entre- garse pre-configurado de fábrica, también puede reconfigu- rarse fácilmente en taller o en sitio usando su teclado y pan- talla. La configuración en taller proporciona una forma efi- ciente y conveniente de ajustar el transmisor antes de ir al sitio para completar la instalación. -
Página 33: Menú E Ingreso De Datos
Menú e Ingreso de Datos Los cuatro botones ofrecen varias formas de funcionalidad para navegar e ingresar datos. La interfase de usuario del Modelo 706 es de naturaleza jerárquica o con estructura de árbol. Cada nivel en el árbol contiene uno o más ítems. Cada uno es una etiqueta de menú... -
Página 34: Ingresar Datos Numéricos Usando Entrada Digital
4.2.3 ingresar datos numéricos usando Entrada digital Este método se usa para ingresar datos numéricos, por ejem- plo, Longitud de Sonda o Ajuste de Nivel. Botón Acción Sube al siguiente digito mayor (0,1,2,3,..,9 o Arriba punto decimal). Si se mantiene presionado, los dígitos cambian hasta que se suelta el botón. -
Página 35: Ingresar Datos De Caracter
4.2.5 ingresar datos de Caracter Este método se usa para parámetros que requieren ingreso de caracteres alfanuméricos como etiquetas, etc. Notas Generales del Menú: Botón Acción Se mueve al carácter previo (Z...Y...X...W). Si se Arriba mantiene, los caracteres cambian hasta que el botón se suelta. -
Página 36: Menú Del 706: Procedimiento Paso A Paso
Esta contraseña será proporcionada, si es necesaria, por el soporte técnico de Fábrica. Contraseña de Fábrica Ajustes de calibración y otros detalles de fábrica están prote- gidos por una Contraseña de Fábrica. Menú Modelo 706: Procedimiento Paso a Paso Las siguientes tablas proporcionan una explicación completa de los menús de software mostrados por el transmisor Eclipse. -
Página 37: Lores Medidos
MENÚ PRINCIP L Al presionar cualquier tecla en la Pantalla de Inicio se mostrará el Menú Principal, que consiste en tres etiquetas de menú básicas mostradas en letras mayúsculas. JUSTE DE DISPOSITIVO DI GNÓSTICOS V LORES MEDIDOS Como se muestra, la imagen en colores inversos en el LCD representa un cursor identificando el ítem seleccionado. -
Página 38: Menú De Configuración Del Modelo 706
Home Screen Probe Mount: Main Menu Flange Device Setup Quick Start NPT/Flushing Identity Product Name (read only) BSP/Flushing Magnetrol S/N (read only) Flange/Flushing Hardware Version (read only) Hygienic Firmware Version (read only) Physical Device Tag Device Address Level Units: Date Code... - Página 39 2.6.5 Model 706 Configuration Menu — device Setup Menú de Configuración del Modelo 706 — justes de Dispositivo Level Units: Probe Model: Home Screen Inches 7YD Coax HTHP Main Menu Feet 7YF Sngl Rod Tanks Millimeters 7YG Sngl Rod Cages Device Setup Quick Start Centimeters...
- Página 40 Menú de Configuración del Modelo 706 — justes de Dispositivo Home Screen Main Menu Device Setup Quick Start Identity Measurement Type: Basic Config I/O Config Level Only Display Config Interface and Level Advanced Config Volume and Level Factory Config Flow System Units Level Units: Probe Model:...
- Página 41 Menú de Configuración del Modelo 706 — justes de Dispositivo Home Screen Main Menu Device Setup Quick Start Identity Basic Config Display Config Language: Head: Probe Buildup: Advanced Config English (Flow mode only) (Buildup Detection = On) Factory Config French Hide Hide German...
- Página 42 Menú de Configuración del Modelo 706 — justes de Dispositivo Home Screen Main Menu Device Setup Quick Start Identity Basic Config Display Config Advanced Config Factory Config Sensitivity: Sloped End Dist: Reject Curve Mode: 0 to 100 echo strength units (used when Lvl Thresh Mode is Level Sloped)
- Página 43 Menú de Configuración del Modelo 706 — justes de Dispositivo Home Screen Main Menu Device Setup Quick Start Identity Basic Config Display Config Advanced Config Factory Config Fiducial Gain: 0 to 255 (read only) Fid Threshold Value SZ Hysteresis (Safe Zone Hysteresis): (not used when Safe Zone Alarm is None) 0 to 100 feet (0 to 30 m)
-
Página 44: Diagnósticos Y Detección De Fallas
Diagnósticos y Detección de Fallas El transmisor Eclipse Modelo 706 está diseñado y construi- do para una operación libre de errores en un amplio rango de condiciones de operación. El transmisor ejecuta continu- amente una serie de prueba internas y muestra mensajes útiles en la pantalla de cristal líquido (LCD) cuando se requiere atención. -
Página 45: Diagnósticos (Namur Ne 107)
Al cambiar cualquier parámetro del transmisor usando la pantalla local o alguna herramienta de configuración (con el MODE_BLK en OOS), la salida puede ser inexacta por los parámetros variables. Cuando el dispositivo se ajusta a OOS, el TRANSDUCER BLOCK aún mostrará nivel pero QUALITY se mostrará... - Página 46 En esencia, esta visión asegura que la información de diag- nóstico correcta esté disponible a la persona adecuada en el momento adecuado. Además, permite que los diagnósticos se apliquen, según lo más apropiado, para una aplicación de planta particular (como ingeniería de control de proceso o gerencias de mantenimiento).
-
Página 47: Simulación De Indicación De Diagnósticos
No Probe Apriete tuerca HF Falla Sonda No Conectada Limpie pin dorado en el transmisor y socket en sonda Contacte a Soporte Técnico Magnetrol Apriete tuerca HF Limpie pin dorado en el transmisor y socket en sonda No Fiducial Revise ajustes Señal de referencia muy débil para... - Página 48 5.1.3 tabla indicador de diagnóstico Categoría nombre de indicador Explicación Remedio Prioridad Regular Revise ajustes: Rango Dieléctrico No Echoes Sensibilidad Sin señal detectada en ninguna parte de Falla Valor Thresh EoP la sonda Aumente sensibilidad Disminuya Thresh EoP Vea Curva de Eco Revise ajustes: Dieléctrico superior, Echo Lost...
- Página 49 Fuera de Señal interna fuera de límite causando Cambie electrónica de transmisor. Espec medición de distancia inexacta Contacte a Soporte Técnico Magnetrol High Elec Temp Cubra el transmisor de la fuente de Fuera de Electrónica muy caliente. Puede afec- calor o aumente la circulación de aire.
-
Página 50: Ayuda De Diagnósticos
5.1.4 ayuda de diagnóstico Al seleccionar Diagnósticos del Menú Principal le presenta una lista de cinco ítems del nivel superior del árbol de Diagnósticos. Cuando Estado Actual está resaltado, el indicador de diag- nóstico prioritario activo de Mangetrol más alto (numérica- mente inferior en la Tabla 5.1.3) se muestra en la línea infe- rior del LCD, como se muestra arriba. -
Página 51: Parámetros De Diagnósticos
JUSTE DE HISTORI DE ECO – El Modelo 706 con- tiene la poderosa y única característica que permite capturar automáticamente formas de onda basado en Eventos de Diagnóstico, Tiempo o ambos. Este menú contiene aquellos parámetros que configuran dicha característica. Pueden almacenarse once (11) formas de onda directamente en el transmisor. - Página 52 diagnóstico Variable de Proceso Calidad Sub-status Límite Todos PVs excepto No Echoes Falla en Sensor Limitado por Constante Temperatura Elec Todos PVs excepto Lvl Below ProbeEnd Falla en Sensor Limitado por Constante Temperatura Elec Todos PVs excepto EoP Below ProbeEnd Falla en Sensor Limitado por Constante Temperatura Elec...
- Página 53 diagnóstico Variable de Proceso Calidad Sub-status Límite Todos PVs excepto Inicializando Incierto Valor Inicial Limitado por Constante Temperatura Elec Distancia Bien No Específico Límite Alto Nivel Nivel lfc Espesor Superior Bien No Específico Límite Bajo Volumen Dry Probe Altura Flujo Totalizador NR Bien No Específico...
-
Página 54: Revisión De Segmento F
Revisión de Segmento F fieldbus OUND TION Pueden haber varios motivos para que una instalación fieldbus presente fallas. Para asegurar que se ™ OUNDATION establezca comunicación, deben cumplirse los siguientes requisitos. • El voltaje de entrada debe ser mayor a 9 VDC con un máximo de 32 VDC. -
Página 55: Información De Referencia
Información de Referencia probaciones de gencia Estas unidades cumplen la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva PED 2014/68/EU y la directiva ATEX 2014/34/EU. a Prueba de Explosión (con Sonda iS) no- incendiaria uS/Canadá: uS/Canadá: Clase I, Div 1, Grupo B, C y D, T4 Clase I, II, III, División 2, Grupo A, B, C, D, E, F, G, T4 Clase I, Zona 1 AEx db/ia [ia IIC Ga] IIB + H2 T4 Gb/Ga Clase I, Zona 2 AEx ia/nA [ia Ga] IIC T4 Ga/Gc... -
Página 56: Especificaciones De Agencia
6.2.1 Especificaciones de agencia – instalación iS F Fieldbus ™ oundation SP57-646 Eclipse ® Transmisor Radar de Onda Guiada - F fieldbus ™ OUNDATION... -
Página 57: Número De Modelo
Número de Modelo 6.3.1 transmisor 1 2 3 | NÚMERO DE MODELO BÁSICO 7 0 6 ECLIPSE 4ta Generación, Transmisor de Nivel de Radar de Onda Guiada (GWR) 4 | ENERGÍA 24 VDC, Dos Hilos 5 | SALIDA DE SEÑAL 4 –20 mA con HART fieldbus ™... -
Página 58: Sonda Coaxial Grande
6.3.2 Sonda Coaxial Grande 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMA DE MEDICIÓN Inglés (pulgadas) Métrico (centímetros) 3 | CONFIGURACIÓN / ESTILO (RÍGIDO) Coaxial Grande, Alta Temp/Alta Presión: Derrame con sello de vidrio (+850 °F/+450 °C) — Disponible con 10mo dígito N o D Coaxial Grande, Alta Presión: Derrame con sello de vidrio (+400 °F/+200 °C) —... - Página 59 6.3.2 Sonda Coaxial Grande (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial ASME B31.1 ASME B31.3 ASME B31.3 & NACE MR0175/MR0103 NACE MR0175/MR0103 7 | OPCIONES DE BRIDAS — Bridas offset sólo disponibles con sondas coaxiales pequeñas Ninguno 8 | MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN – BRIDA/TUERCA/VARILLA/AISLANTE Acero Inoxidable 316 SS/316L (Sonda O.D.
-
Página 60: Sonda Coaxial Peqúena
6.3.2 Sonda Coaxial Peqúena 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMA DE MEDICIÓN Inglés Métrico 3 | CONFIGURACIÓN/ESTILO (RÍGIDO) Coaxial, Alta Presión/Alta Temperatura: Derrame con Sello de Vidrio (+850 °F/+450 °C) — Sólo disponible con 10mo dígito N o D Coaxial, Alta Presión: Derrame con Sello de Vidrio (+400 °F/+200 °C) —... - Página 61 6.3.2 Sonda Coaxial Peqúena (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial ASME B31.1 — NO disponible con 4to dígito T o U ASME B31.3 ASME B31.3 & NACE MR0175/MR0103 — NO disponible con brida de acero al carbón NACE MR0175/MR0103 — NO disponible con brida de acero al carbón 7 | OPCIONES DE BRIDA —...
-
Página 62: Sonda En Camara
6.3.2 Sonda en Camara 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMA DE MEDICIÓN Inglés (pulgadas) Métrico (centímetros) 3 | CONFIGURACIÓN/ESTILO (RÍGIDO) Sonda Rígida en Cámara de Derrame +400 °F (+200 °C) (Sólo disponible con bridas 2", 3" y 4") Sonda de Alta Presión/Alta Temperatura en Cámara de Derrame +850 °F (+450 °C) (Sólo disponible con bridas 2", 3"... - Página 63 6.3.2 Sonda en Camara (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial ASME B31.1 ASME B31.3 ASME B31.3 & NACE MR0175/MR0103 — No disponible con bridas en acero al carbón NACE MR0175/MR0103 — No disponible con bridas en acero al carbón 7 | OPCIONES DE BRIDA Ninguna Offset (Para uso con AURORA) –...
-
Página 64: Sonda Rigida De Varilla Única
6.3.2 Sonda Rigida de Varilla Única 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMAS DE MEDICIÓN Inglés Métrico 3 | CONFIGURACIÓN/ESTILO (RÍGIDO) Varilla Única, Estándar (+400 °F/200 °C) para aplicaciones en tanque, no disponible con 10mo dígito N o D Varilla Única, Sonda de Alta Presión con sello de vidrio (+400 °F/+200 °C), para aplicaciones en tanque, disponible con 10mo dígito N o D Varilla Única, Sonda de Alta Presión/Alta Temp con sello de vidrio (+850 °F/+450 °C), para aplicaciones en tanque, disponible con 10mo dígito N o D 4 5 | CONEXIÓN A PROCESO –... - Página 65 6.3.2 Sonda Rigida de Varilla Única (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial ASME B31.1 ASME B31.3 ASME B31.3 & NACE MR0175/MR0103 NACE MR0175/MR0103 7 | OPCIONES DE BRIDA Ninguna 8 | MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN – MFG/TUERCA/VARILLA/AISLANTE Acero Inoxidable 316 SS/316L Hastelloy C Monel Brida en Cara, superficies húmedas cubiertas con PFA —...
-
Página 66: Sonda Flexible Única
6.3.2 Sonda Flexible Única 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMA DE MEDICIÓN Inglés (pulgadas) Métrico (centímetros) 3 | SONDAS FLEXIBLES ESPECIALES Única de Cable Flexible estándar para aplicaciones en tanque (+400 °F/+200 °C) Única de Cable Flexible de Trabajo Ligero para Sólidos Gruesos Única de Cable Flexible HTHP para aplicaciones en tanque (+850 °F/+450 °C) Única de Cable Flexible estándar para aplicaciones en cámara (+400 °F/+200 °C) —... - Página 67 6.3.2 Sonda Flexible Única (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial 7 | OPCIONES DE BRIDA Ninguna 8 | MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN – MFG/TUERCA/VARILLA/AISLANTE Acero Inoxidable 316 SS/316L Recubrimiento de PVA en las superficies húmedas y caras de las bridas – solamente disponible con el 3er dígito 1 Acero Inoxidable 316 SS/316L SS con Brida de Acero al Carbón 9 | ESPACIADOR/ MATERIAL DE LA PESA...
-
Página 68: Sonda Flexible Gemela
6.3.2 Sonda Flexible Gemela 1 | TECNOLOGÍA Sondas ECLIPSE GWR - Modelo 706 2 | SISTEMA DE MEDICIÓN Inglés (pulgadas) Métrico (centímetros) 3 | SONDAS FLEXIBLES ESPECIALES Flexible Gemela de Trabajo Ligero para Sólidos Gruesos con membrana FEP Flexible Gemela – Acero inoxidable 316 con membrana FEP 4 5 | CONEXIONES A PROCESO –... - Página 69 6.3.2 Sonda Flexible Gemela (continuanción) 6 | CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN Industrial 7 | OPCIONES DE BRIDA Ninguna 8 | MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN – MFG/TUERCA/VARILLA/AISLANTE Acero Inoxidable 316 SS/316L Acero Inoxidable 316 SS/316L SS con Brida de Acero al Carbón 9 | MATERIAL DE ESPACIADOR Ninguna 10 | MATERIAL DE O-RING/OPCIONES DE SELLO Viton GFLT...
-
Página 70: Partes De Repuesto
Partes de Repuesto 6.4.1 Partes de Repuesto CURRENT LOOP Electrónica: Dígito: Parte Número: Número de Serie: 7 7 7 7 0 6 7 7 7 Vea etiqueta, siempre proporcione número de parte completo y X = producto con un requerimiento de cliente no estándar número de serie al ordenar partes. - Página 71 P A C T w a r e ™ S O F T W A R E La herramienta de configuración más eficiente para Transmisores Radar Eclipse ® es el software de ajustes amigable y moderno que permite PACTware ™ una configuración y diagnósticos rápidos de sus transmisores de Radar de Onda Guiada HART fieldbus...
-
Página 72: Apéndice A: Operación En Modo Bloque (Fds)
péndice operación en Modo Bloque (FdS) Pantallas como la que se muestra abajo (que pueden ser de un Comunicador 475, Configurador NI, AMS, DTMs, etc.) puede ser un indicio de que el bloque deber colocarse Fuera de Servicio (FDS) SP57-646 Eclipse ®... -
Página 73: Appendix B: Tabla Bloque Transductor
péndice B tabla Bloque transductor de nivel (e interfase) Ítem nombre del Parámetro Etiqueta de Parámetro BLOCK_STRUCTURE ESTRUCTURA DE BLOQUE ST_REV Revisión Estática TAG_DESC Descripción de Etiqueta STRATEGY Estrategia ALERT_KEY Clave de Alerta MODE_BLK Modo Bloque BLOCK_ERR Error de Bloque UPDATE_EVT Evento de Actualización BLOCK_ALM... - Página 74 EOP_THRESHOLD_MODE Modo Umbral EoP EOP_THRESHOLD_VALUE Valor Umbral EoP INTERFACE_LEVEL Nivel de Interfase INTERFACE_LEVEL_UNIT Unidad de Nivel de Interfase UPPER_THICKNESS Espesor Superior UPPER_THICKNESS_UNIT Unidad de Espesor Superior UPPER_LIQUID_DIELECTRIC Dieléctrico Superior IFC_LEVEL_THRESH_MODE Modo Umbral de Nivel lfc IFC_LEVEL_THRESH_VALUE Valor Umbral de Nivel lfc REJECT_CURVE_STATE Estado de Curva de Rechazo REJECT_CURVE_MODE...
- Página 75 Parámetro de Fábrica 1 FACTORY_PARAMETER_2 Parámetro de Fábrica 2 FACTORY_PARAMETER_3 Parámetro de Fábrica 3 FACTORY_PARAMETER_4 Parámetro de Fábrica 4 MAGNETROL_SERIAL_NUMBER Num. de Serie Magnetrol DATE_CODE Código de Datos CONFIG_CHANGED_MODE Modo TB de Configuración Cambiada RESET_CONFIG_CHANGED Configuración de Reinicio Cambiada USER_PASSWORD...
- Página 76 STATUS_INDICATORS_2 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS_3 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS_4 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS_5 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS_6 Indicadores de Status TREND_LEVEL_VALUE Nivel TREND_DISTANCE_VALUE Distancia TREND_IFC_LEVEL_VALUE Nivel de Interfase TREND_UPPER_THICK_VALUE Espesor Superior TREND_ECHO_STR_VALUE Fuerza de Eco TREND_IFC_ECHO_STR_VALUE Fuerza de Eco lfc DEVICE_CLOCK Reloj de Dispositivo DEVICE_RUN_TIME...
- Página 77 ECHO_HISTORY_LOG8 Historial de Eco 8 ECHO_HISTORY_LOG9 Historial de Eco 9 DELETE_ECHO_HISTORY Borrar historial de Eco SAVE_ECHO_CURVE Guardar Curva de Eco VIEW_ECHO_CURVE Ver Curva de Eco WAVEFORM_SUMMARY Sumario de Forma de Onda ECHO_CURVE_DATA Datos de Curva de Eco ECHO_DATA_INDEX Índice de Datos de Eco DATA_LOG_SETUP Ajuste de Registro de Datos DATA_LOG_SUMM_READ_REQ...
- Página 78 VESSEL_CONICAL_HEIGHT Altura Cónica de Recipiente VESSEL_WIDTH Ancho de Recipiente VESSEL_LENGTH Longitud de Recipiente VOLUME_TABLE_TIPO Tipo de Tabla de Volumen LEVEL_INPUT_SOURCE Fuente de Entrada de Nivel VOLUME_TABLE_LENGTH Longitud de Tabla de Volumen VOLUME_TABLE_PT_01 Punto de Tabla de Volumen 01 VOLUME_TABLE_PT_02 Punto de Tabla de Volumen 02 VOLUME_TABLE_PT_03 Punto de Tabla de Volumen 03 VOLUME_TABLE_PT_04...
- Página 79 LEVEL_HIGH_LIMIT Límite Alto de Nivel ENTER_PASSWORD Ingrese Password PRESENT_STATUS Status Presente STATUS_INDICATORS_1 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS _2 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS _3 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS _4 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS _5 Indicadores de Status STATUS_INDICATORS _6 Indicadores de Status TREND_VOLUME_VALUE Volumen tabla de Bloque transductor de Flujo...
- Página 80 R_TOTALIZER_MODE Modo de Totalizador R R_TOTALIZER_MULTIPLIER Multiplicador de Totalizador R R_TOTALIZER Totalizador R R_TOTALIZER_UNIT Unidad de Totalizador R R_TOTALIZER_TIME Tiempo de Totalizador R RESET_R_TOTALIZER Reinicio de Totalizador R REFERENCE_DISTANCE Distancia de Referencia MAXIMUM_HEAD Altura Máxima MAXIMUM_FLOW Flujo Máximo LOW_FLOW_CUTOFF Corte de Flujo Bajo FLOW_ELEMENT Elemento de Flujo PALMER_BOWL_FLUME_WIDTH...
- Página 81 FLOW_TABLE_PT_18 Punto de Tabla de Flujo 18 FLOW_TABLE_PT_19 Punto de Tabla de Flujo 19 FLOW_TABLE_PT_20 Punto de Tabla de Flujo 20 FLOW_TABLE_PT_21 Punto de Tabla de Flujo 21 FLOW_TABLE_PT_22 Punto de Tabla de Flujo 22 FLOW_TABLE_PT_23 Punto de Tabla de Flujo 23 FLOW_TABLE_PT_24 Punto de Tabla de Flujo 24 FLOW_TABLE_PT_25...
- Página 82 NOT S SP57-646 Eclipse ® Transmisor Radar de Onda Guiada - F fieldbus ™ OUNDATION...
- Página 83 NOT S SP57-646 Eclipse ® Transmisor Radar de Onda Guiada - F fieldbus ™ OUNDATION...
-
Página 84: Calidad Y Servicio Garantizados Que Cuestan Menos
Los Éstos están disponibles con los representantes locales controladores devueltos bajo nuestra política de servicio Magnetrol o con la fábrica. Por favor tenga a la mano la deben ser enviados con transportación prepagada. siguiente información: Magnetrol reparará...