Ecoflam Multicalor 170.1 Manual De Instrucciones página 25

NB : For one-pipe installation, the by-pass plug must be removed from the return port and the return port sealed by
steel plug and washer.
IDENTIFICATION
(Not all model combinations are available.
Consult your Suntec representative)
J 6 C
Flange mounting
000 : conical connection threads
cut-off function
001 : cylindrical connection threads
cut-off function
002 : cylindrical connection threads
by-pass nozzle, no cut-off function
Revision number
5 : for J4 and J6
4 : for J7
Installation
P : by-pass plug installed in return port
for two-pipe operation
TECHNICAL DATA
General
Mounting
Connection threads
Inlet and return
Nozzle outlet
Pressure gauge port
Vacuum gauge port
Valve function
Strainer
Shaft
By-pass plug
Weight
Hydraulic data
Nozzle pressure range
Delivery pressure setting 12 bars
Operating viscosity
Oil temperature
Inlet pressure
Return pressure
Suction height
Rated speed
Torque (@ 45 rpm)
PUMP SUNTEC J TECHNICAL DATA
PUMP
J : Pressure regulation
Gear set capacity
(see pump capacity curves)
Filter
Shaft rotation
and nozzle location
(seen from shaft end)
A : clockwise rotation/
right hand nozzle.
B : clockwise rotation/
left hand nozzle.
C : anti clockwise rotation/
left hand nozzle.
D : anti clockwise rotation/
right hand nozzle.
Pressure range
C : 10-21 bars
E : 10-30 bars
A C 1 001 5 P
Flange mounting according to EN 225.
Model 1000 Models 1001/1002
Conical Cylindrical (according to ISO 228/1)
1/4"NPTF G 1/2
1/8"NPTF G 1/4
1/8"NPSF G 1/8
1/4"NPTF G 1/2
Pressure regulating and cut-off (except for 1002 models).
²
Open area : 45 cm
Opening size : 170 μm
Ø 11mm according to EN 225.
Inserted in return port for 2 pipe system;
to be removed with a 3/16" Allen key for 1 pipe system.
4 kg
C : 10 - 21 bars
E : 10 - 30 bars
2 - 75 mm²/s (cSt)
0 - 90°C in the pump.
1,5 bars max.
1,5 bars max.
0,45 bars max. vacuum to prevent air separation from oil.
3600 rpm max.
0,30 N.m
420010243004 MULTICALOR 170.1-200.1 PR/PR
Back
to suction
Oil under suction
Oil under pressure
By-passed oil
returned to tank,
or to suction
Inlet
Pressure
adjustment
By-pass
plug
inserted
TWO PIPE
INSTALLATION
Return
Pump capacity
Capacity (L/h)
400
J 7
300
J 6
200
J 4
100
0
5 10 15
Viscosity = 5 cSt - rated speed = 2850 rpm
Data shown take into account a wear margin.
Do not oversize the pump when selecting the
gear capacity.
pag.25
By-pass
plug
removed
Return ONE PIPE
INSTALLATION
plugged
Vacuum
gauge port
Gear set
To nozzle
Pressure
gauge port
20 25 30 35
Pressure (bars)
EN