Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
planten één keer per week of minder water te
geven
- 1:200 (10ml vloeistof voor 2l water) v o o r
regelmatige bewatering van planten (meerdere
keren per week)
• Onverdund compostsap :
Onverdund gebruiken om riolen en septische
putten te reinigen en geuren te verwijderen.
2. Compost digestaat
De resulterende compost wordt "digestaat"
genoemd. Het afval verandert niet van uiterlijk,
maar het wordt chemisch gemodificeerd. De
inhoud van het digestaat is rijk aan essentiële
voedingsstoffen, vitaminen en mineralen en kan
na verwijdering 3 tot 5 weken worden bewaard.
De inhoud is klaar als het naar azijn ruikt. Deze
transformatie wordt methaanfermentatie of
anaerobe vergisting genoemd:
het gaat om de afbraak van organisch materiaal
door bacteriën die werken in afwezigheid van lucht.
Het mengsel van gefermenteerd organisch afval
(digestaat) is een basis voor compost van
topkwaliteit die vervolgens kan worden gebruikt
om planten te bemesten. (Breng het digestaat niet
rechtstreeks aan op planten of hun wortels).
WAARSCHUWING: Het mengsel van afval in de
Bokashi-emmer, de Bokashi-zemelen en de
fermentatievloeistof mag nooit worden ingeslikt!
BOKASHI ZEMELEN ACTIVATOR
Bokashi zemelen activator is een mengsel
van zemelen en melasse, verrijkt met nuttige
micro-organismen (melkzuurbacteriën, gisten,
fotosynthetische organismen, actinobacteriën
en schimmels met enzymatische activiteit). Dit
mengsel zorgt ervoor dat het fermentatieproces
in de Bokashi-emmer kan plaatsvinden en
voorkomt dat het afval wordt afgebroken. Na het
fermentatieproces heeft het organisch
afval alle essentiële voedingsstoffen (vooral
stikstof) behouden die verloren zouden zijn gegaan
als het was afgebroken of verrot. Als algemene
regel geldt dat 350g Bokashi zemelen genoeg
is voor 3 tot 4 weken gebruik. Eenmaal geopend
kunnen zemelen 1 jaar worden bewaard op een
droge plaats.
ONDERHOUD
(Figuur 18) Gebruik bij het schoonmaken geen
schoonmaakmiddelen die de actieve micro-
organismen kunnen vernietigen en het natuurlijke
milieu in de emmer kunnen verstoren. Vul de
emmer met water, draai de kraan open en laat het
water lopen tot de vloeistof helder is. Gebruik geen
vaatwasser om de Bokashi schoon te maken. Als de
telescopische kraan moeilijk te hanteren is, gebruik
dan vaseline om hem te smeren.
GARANTIE
Dit apparaat heeft een garantie van 3 jaar vanaf
de aankoopdatum, bij normaal gebruik.
Zie devoorwaarden op onze website :
www.hozelock.com
ES
MANUAL DEL USUARIO
El compostador BOKASHI HOZELOCK es un
compostador de cocina que permite reducir los
residuos de cocina sin olores desagradables, con la
ventaja añadida de crear jugo de compost para las
plantas. Al final del proceso, el digestato restante
se descompondrá en un compostador tradicional o
en el suelo.
El activador de salvado Bokashi (350 g) activa el
proceso de fermentación y contiene
microorganismos eficaces para la fermentación
anaeróbica (sin aire).
ALMACENAMIENTO
Preferiblemente a la sombra si se utiliza en un
balcón, y a ser posible no a la luz directa del sol.
Desaconsejamos utilizar Bokashi al aire libre a
temperaturas inferiores a 15ºC, ya que el proceso
de fermentación no se activará correctamente.
Recomendamos almacenar el cubo a temperatura
ambiente.
Residuos compostables: Casi todos los residuos
orgánicos pueden eliminarse en el compostador
Bokashi.
Residuos recomendados: frutas y verduras crudas y
cocidas, cáscaras de cítricos y plátanos, alimentos
preparados, pescado y carne crudos y cocidos,
incluidas las espinas pequeñas, queso, yogur,
huevos, pan, posos de café y té, flores marchitas,
etc. Recomendamos dividir los residuos grandes
en trozos más pequeños para que el proceso de
fermentación sea más eficaz.
Residuos a evitar: líquidos (vinagre, zumo de
fruta, leche, aceite, agua, salsa, jugo de carne,
etc.), huesos grandes, excrementos de animales,
papel, metal, plástico, cartón, vidrio, cenizas,
medicamentos o productos químicos, plantas
enfermas.
Figuras 1 a 17
1. Cuando lo utilice por primera vez, tire del grifo
hasta que esté completamente extendido y, a
continuación, repliéguelo hasta que quede en su
posición original (hasta que el vástago situado
debajo del grifo telescópico quede bloqueado).
A continuación, asegúrese de que el grifo está
cerrado girándolo en sentido contrario a las agujas
del reloj.
2. Abra el Bokashi con el pestillo de la tapa.
3. Retire el bateador y el vaso medidor de la tapa
girando el bateador fuera de su ranura.
4. Para retirar el vaso medidor, tire de él hacia fuera
de la ranura del bateador.
5. Para empezar a llenar el Bokashi, primero
esparza 2 dosis de salvado (2x20 ml) en el tamiz
utilizando el vaso medidor, llenando dos veces
hasta la marca "BRAN".
6. Asegúrese de que todos los residuos se cortan lo
más pequeño posible.
7. Coloque los residuos adecuados en el tanque
Bokashi.
8. Con la herramienta de apisonado, elimine todas
las bolsas de aire.
13
UTILICE
Publicidad
