Hitachi Koki CG23EA Manual Del Propietario/Usuario página 19

GB
Wear foot protection, while operating the brushcutter with metal blade.
D
Tragen Sie feste Schuhe während Sie den Gestrüppschneider mit dem Metallmesser benutzen.
F
Protégez-vous les pieds lorsque vous utilisez la Débroussailleuse avec une lame métallique.
I
Indossare protezioni per i piedi quando si utilizza la decespugliatrice con una lama di metallo.
NL
Draag voetbescherming bij het gebruik van de bosmaaier met een metalen schijf.
E
Utilice protección de pies cuando use el cortacésped con una cuchilla metálica.
GB
Do not put hands near or under rotating cutting attachment.
D
Halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe oder unter die sich drehende Schneidevorrichtung.
F
Ne placez pas vos mains près ou sous l'accessoire de coupe en rotation.
I
Non mettere le mani vicino o sotto l'accessorio di taglio in rotazione.
NL
Plaats geen handen in de buurt van of onder het snij-onderdeel.
E
No ponga las manos cerca o debajo de un accesorio de corte que gire.
GB
Do not put feet near or under rotating cutting attachment.
D
Halten Sie Ihre Füße nicht in die Nähe oder unter die sich drehende Schneidevorrichtung.
F
Ne placez pas vos pieds près ou sous l'accessoire de coupe en rotation.
I
Non mettere i piedi vicino o sotto l'accessorio di taglio in rotazione.
NL
Plaats geen voeten in de buurt van of onder het snij-onderdeel.
E
No ponga los pies cerca o debajo de un accesorio de corte que gire.
GB
The distance between the machine and bystanders shall be at least 15 m.
D
Der Abstand zwischen dem Gerät und umstehenden Personen sollte mindestens 15 Meter betragen.
F
La distance entre la machine et les spectateurs doit être d'au moins 15 m.
I
La distanza tra la macchina e i passanti deve essere di almeno 15 metri.
NL
De afstand tussen de machine en de omstanders dient ten minste 15 m. te bedragen.
E
La distancia entre la máquina y los transeúntes será de 15 m como mínimo.
GB
Beware of thrown objects such as ricochet.
D
Vorsicht vor Objekten, die zu Querschlägern werden können.
F
Faites attention aux objets qui peuvent être projetés.
I
Fare attenzione a tutti gli oggetti che vengono lanciati dalla macchina.
NL
Let op geprojecteerde objecten, zoals afgeketste objecten.
E
Tenga cuidado con los objetos que pueda lanzar la máquina.
18