Treibstofffilter; Filtre Du Carburant; Filtro Del Carburante - Hitachi Koki CG23EA Manual Del Propietario/Usuario

Treibstofffilter

D
Wartungsabstände
Der Treibstofffilter sollte nach jeweils 100 Betriebsstunden ausgewechselt werden.
Austausch des Treibstofffilters
Der Treibstofffilter ist am Ende des Aufsaugschlauches im Tank befestigt. Um den Filter
auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie erst sicher, dass der Tank leer ist.
2. Lockern Sie den Tankdeckel, ziehen Sie den Deckelhalter (B) hoch und entfernen Sie ihn.
3. Ziehen Sie den Treibstofffilter mit einem Drahthaken vorsichtig aus der Tanköffnung.
4. Halten Sie den Treibstoffschlauch fest und nehmen Sie den Filter (C ) ab, aber lassen Sie
den Schlauch nicht los.
5. Halten Sie den Schlauch fest und setzen Sie den neuen Filter auf.
6. Lassen Sie den Treibstofffilter mit dem Schlauch zurück in den Tank fallen.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Filter nicht in einer Ecke des Tanks zum Liegen kommt,
und dass der Schlauch nicht abgeknickt ist, bevor Sie den Tank wieder auffüllen.

Filtre du carburant

F
Intervalle d'entretien
Le filtre du carburant devrait être remplacé toutes les 100 heures de travail.
Remplacement du filtre du carburant
Le filtre du carburant se trouve au bout du tuyau d'essence à l'intérieur du réservoir. Afin de
le remplacer, suivez les instructions indiquées ci-dessous.
1. Assurez-vous que le réservoir de carburant soit vide.
2. Dévissez le bouchon du réservoir de carburant et soulevez et retirez le support du
bouchon (B).
3. À l'aide d'un fil de fer, retirez doucement le filtre du carburant à travers l'ouverture du
filtre.
4. Prenez le tuyau du carburant se trouvant à côté du support du filtre du carburant et retirez
le filtre (C) sans lâcher le tuyau.
5. Tout en tenant le tuyau, placez le nouveau filtre du carburant.
6. Laissez-le retomber à l'intérieur du réservoir de carburant.
7. Assurez-vous que le filtre du carburant ne soit pas bloqué dans un coin du réservoir et
que le tuyau du carburant ne soit pas plié avant de remettre de l'essence.

Filtro del carburante

I
Intervallo di manutenzione
Il filtro del carburante dovrebbe essere sostituito dopo ogni 100 ore di funzionamento.
Sostituzione del filtro del carburante
Il filtro del carburante viene applicato all'estremità del tubo di rifornimento del carburante
all'interno del serbatoio. Per sostituire il filtro del carburante:
1. Assicurarsi che il serbatoio sia vuoto.
2. Allentare il tappo del serbatoio del carburante, e tirarlo verso l'alto per togliere il sistema
di bloccaggio del tappo (B)
3. Utilizzando un gancio estrarre dolcemente il filtro del carburante attraverso l'apertura del
filtro stesso.
4. Afferrare il tubo del carburante vicino al raccordo del filtro e toglierlo (C) senza però
sganciare il tubo.
5. Sempre mantenendo il tubo del carburante, inserire il nuovo filtro.
6. Lasciare cadere il filtro del carburante di nuovo nel serbatoio.
7. Assicurarsi che il filtro del carburante non si blocchi in un angolo del serbatoio e che il
tubo del carburante non sia ripiegato prima di effettuare il rifornimento.
80