Cutting Blades; Messer; Lames De Coupe; Lame Di Taglio - Hitachi Koki CG23EA Manual Del Propietario/Usuario

Cutting Blades

GB
1. Use only the correct blade approved for the application and model Brushcutter.
2. Carefully check the condition of the blades before and after operation.
3. Sharpen dull blades. Replace any blade that is worn, cracked or damaged.
4. If a blade produces eccentric rotation or vibration, replace the blade and the boss
adapter with genuine HITACHI parts.

Messer

D
1. Benutzen Sie nur das für jede Anwendung und jedes Modell genehmigte Messer.
2. Überprüfen Sie vorsichtig den Zustand der Messer vor und nach jedem Gebrauch.
3. Schärfen Sie stumpfe Messer. Tauschen Sie abgenutzte, gebrochene oder beschädigte
Messer aus.
4. Wenn ein Messer exzentrisch rotiert oder vibriert, tauschen Sie das Messer und den
Hauptadapter durch Original-Hitachi Ersatzteilen aus.

Lames de coupe

F
1. N'utilisez que le type de lame homologué pour l'application et le modèle de la
Débroussailleuse.
2. Vérifiez soigneusement l'état des lames avant et après l'utilisation de la machine.
3. Aiguisez les lames émoussées et remplacez toute lame usée, ébréchée ou abîmée.
4. Si une lame a une rotation excentrique ou produit une vibration, remplacez la lame et
l'adaptateur du moyeu avec les pièces originelles de HITACHI.

Lame di taglio

I
1. Utilizzare solo le lame corrette approvate per l'applicazione e per il modello di
Decespugliatrice.
2. Controllare attentamente la condizione delle lame prima e dopo il funzionamento.
3. Affilare le lame poco affilate. Sostituire le lame consumate, rotte o danneggiate.
4. Se la lama produce una rotazione eccentrica o delle vibrazioni, sostituire la lama stessa e
l'adattatore del mozzo con dei pezzi autentici HITACHI.

Snijbladen

NL
1. Gebruik alleen een correct blad dat is goedgekeurd voor de toepassing en het model
bosmaaier.
2. Controleer zorgvuldig de conditie van de bladen voor en na gebruik.
3. Slijp botte bladen. Vervang versleten, gebarsten of beschadigde bladen.
4. Als een blad een zonderlinge rotatie of trilling vertoont, het blad en de hoofdadapter
vervangen door originele HITACHI-onderdelen.

Cuchillas de corte

E
1. Utilice sólo la cuchilla homologada para la aplicación y el modelo del Cortacésped.
2. Compruebe detenidamente el estado de las cuchillas antes y después de utilizar la
máquina.
3. Afile las cuchillas embotadas. Reemplace las cuchillas que estén gastadas, rotas o
dañadas.
4. Si una cuchilla produce una rotación excéntrica o vibración, reemplace la cuchilla y el
adaptador del cubo con piezas originales de HITACHI.
77