Página 1
525HE3, 525HE4 Manual de usuario 2-21 Manual do utilizador 22-41...
Página 2
Contenido Introducción..............2 Resolución de problemas..........18 Seguridad............... 4 Transporte, almacenamiento y eliminación....19 Montaje................9 Datos técnicos.............. 19 Funcionamiento.............. 9 Declaración de conformidad......... 21 Mantenimiento.............. 14 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortasetos con motor de combustión. Utilice el producto para cortar ramas y ramitas.
Página 3
Símbolos que aparecen en el producto Tornillo de ajuste del ralentí. Parar. Aguja de régimen alto. Este producto puede ser peligroso y ocasionar daños graves o mortales tanto al usuario como a cualquier otra persona. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente.
Página 4
Daños en el producto Nota: Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de No nos hacemos responsables de los daños que pueda homologación especiales de algunos mercados. sufrir el producto si: • El producto se ha reparado incorrectamente. Emisiones Euro V •...
Página 5
• No utilice nunca un producto defectuoso. Siga bujía. Compruebe que el producto no esté dañado. las instrucciones de comprobación, mantenimiento Repare posibles averías. y servicio de este manual. Algunas medidas de • Compruebe que el sombrerete de la bujía y el cable mantenimiento y servicio deben ser efectuadas por de encendido están en perfecto estado para evitar el especialistas formados y cualificados.
Página 6
Si los dispositivos ralentí en la página 15 . de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, póngase en contacto con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación del interruptor de parada • No realice ninguna modificación en los dispositivos 1.
Página 7
2. Mueva el interruptor de parada a la posición de • Compruebe visualmente si hay daños y parada y asegúrese de que el motor se detiene. deformación. • Compruebe que el silenciador esté firmemente montado en el producto. Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones •...
Página 8
Realice únicamente las tareas de mantenimiento cuidado o puede producirse un incendio. que se recomiendan en este manual de usuario. Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna • Antes de arrancarlo, lleve el producto a 3 m (10 autorizado para que realicen el resto de tareas de pies) de distancia como mínimo del punto en el que...
Página 9
Montaje Introducción Ajuste del arnés (525HE4) Este apartado describe cómo montar y ajustar el Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El producto. arnés proporciona el máximo control durante el manejo del producto. El arnés disminuye el cansancio corporal. ADVERTENCIA: Antes de montar el 1.
Página 10
Husqvarna. • Si no se dispone de aceite para motores de dos 5. Agite bien la mezcla de combustible. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para PRECAUCIÓN: motores de dos tiempos de buena calidad para No mezcle motores refrigerados por aire. Póngase en contacto combustible para más de 1 mes como...
Página 11
Llenado del depósito de combustible 1. Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. ADVERTENCIA: Por su seguridad, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1. Detenga el motor y deje que se enfríe. 2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del depósito de combustible.
Página 12
Para detener el producto 6. Cuando el motor arranque, ponga el estrangulador en posición de funcionamiento y acelere al 1. Mueva el interruptor de parada hasta la posición de máximo. El gatillo del acelerador se desconecta parada para detener el motor. automáticamente de la posición de arranque.
Página 13
Ajuste del ángulo de la unidad de corte Ajuste de la fricción del ajuste del ángulo La unidad de corte se puede ajustar en 10 posiciones ADVERTENCIA: No haga funcionar diferentes. la unidad de corte durante el ajuste de la fricción.
Página 14
4. Pliegue la unidad de corte para que quede paralela al eje. Mantenimiento Introducción antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad Programa de mantenimiento Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie la superficie externa.
Página 15
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie el exterior del carburador y la zona alrededor del mismo. Limpie o cambie la red apagachispas. Limpie la superficie interior del depósito de combustible. Asegúrese de que la caja de engranajes esté cubierta de grasa. Para ajustar el régimen de ralentí...
Página 16
Sistema refrigerante 3. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea Datos técnicos en la correcta. Consulte la sección El producto dispone de un sistema refrigerante para página 19 . mantener la temperatura de funcionamiento lo más baja posible. Limpie los componentes del sistema refrigerante con un cepillo semanalmente y con más frecuencia si las condiciones son complicadas.
Página 17
3. Limpie los filtros de aire con agua jabonosa tibia. 2. Lubrique las hojas antes de guardar la máquina durante un periodo prolongado. 4. Sustituya los filtros de aire si no quedan totalmente limpios. Sustituya siempre el filtro de aire si se Nota: Póngase en contacto con su distribuidor avería.
Página 18
Resolución de problemas Localización de fallos El motor no arranca Problema Causa posible Acción recomendada Ganchos de arranque Los ganchos de arranque Ajuste o sustituya los ganchos de arranque. no pueden moverse libre- Limpie alrededor de los ganchos de arranque. mente.
Página 19
Use siempre recipientes homologados para el transporte y almacenamiento de combustible. • Vacíe el combustible antes del transporte o antes de almacenamiento a largo plazo. Deseche el Datos técnicos Datos técnicos 525HE3 525HE4 Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 Régimen de ralentí, rpm...
Página 20
525HE3 525HE4 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usua- rio, medido según EN ISO 10517, dB(A) Niveles de vibraciones Niveles de vibración equivalentes (a...
Página 21
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortasetos Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525HE3, 525HE4 Identificación Números de serie a partir del año 2022...
Página 22
ÍNDICE Introdução..............22 Resolução de problemas..........38 Segurança..............24 Transporte, armazenamento e eliminação....39 Montagem..............28 Especificações técnicas..........39 Funcionamento............. 29 Declaração de conformidade........41 Manutenção..............34 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-sebes com um motor de Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize combustão.
Página 23
Símbolos no produto Agulha de alta rotação. Parar. Agulha de baixa rotação. Este produto pode ser perigoso e provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou de terceiros. Seja cuidadoso Este produto não dispõe de isolamento e utilize o produto corretamente. elétrico.
Página 24
A etiqueta de tipo apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico e ss é a aaaassxxxxx semana de fabrico. • o produto tiver sido incorretamente reparado. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes • o produto tiver sido reparado com peças que não no produto dizem respeito a exigências específicas para sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas homologação em alguns países.
Página 25
pequenas podem, em determinadas circunstâncias, • Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja exercer a força necessária para o arranque do atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os produto. Isto pode implicar um risco de ferimentos protetores acústicos assim que o motor parar. graves.
Página 26
ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. Husqvarna. • Não faça modificações nos dispositivos de segurança. Verificar o bloqueio do acelerador 1. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador (A) e o respetivo acelerador (B) se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente.
Página 27
2. Desloque o interruptor de paragem para a posição • Certifique-se de que o silenciador está devidamente de paragem e certifique-se de que o motor para. instalado no produto. • Se o silenciador do seu produto possuir uma rede retentora de faíscas, efetue uma inspeção visual. Verificar o sistema antivibração Substitua a rede retentora de faíscas caso esteja danificada.
Página 28
• Aperte a tampa do depósito de combustível com manual do utilizador. A manutenção deve ser cuidado ou pode ocorrer um incêndio. realizada por uma oficina autorizada da Husqvarna. • Desloque o produto a uma distância mínima de 3 •...
Página 29
• Certifique-se de que os parafusos e as porcas estão • Utilize combustível alquilado previamente misturado apertados. da Husqvarna para obter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do motor. Este combustível 1173 - 005 - 30.08.2023...
Página 30
4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao recipiente. • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
Página 31
6. Aperte com cuidado a tampa do depósito de 3. Apoie o corpo do produto contra o solo com a mão combustível. esquerda. Não coloque os pés no produto. 7. Limpe o combustível derramado sobre e à volta do produto. 8.
Página 32
Preparar um motor quente para o arranque Utilizar o produto 1. Prima a ampola da purga de ar repetidamente, até • Comece perto do chão e eleve o produto ao longo o combustível começar a encher a ampola. Não da sebe ao cortar as laterais. é...
Página 33
2. Puxe para baixo o punho de ajuste da posição. 2. Instale a proteção para transporte na unidade de corte 3. Puxe para baixo o punho de ajuste da posição. 4. Incline a unidade de corte para a posição aplicável. 3.
Página 34
Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Limpe a superfície externa. Após cada operação. Limpe as folhas, sujidade e excesso de lubrificante do silenciador, tubo de Após cada operação.
Página 35
3. Rode o parafuso de ajuste de ralenti em T para a 3. Remova o parafuso que fixa a rede retentora de direita até que a unidade de corte comece a mover- faíscas. 4. Limpe a rede retentora de faíscas se estiver 4.
Página 36
Limpe regularmente a sujidade e a poeira presentes no filtro de ar. Isto evita avarias no carburador, problemas de arranque, perda de potência do motor, desgaste das peças do motor e um consumo de combustível superior ao habitual. Se utilizar um filtro de ar durante muito tempo, este não pode ser totalmente limpo.
Página 37
2. Coloque a chave combinada na caixa de Nota: O primeiro abastecimento de massa lubrificante velocidades e rode para a direita e para a em produtos novos deve ser efetuado após cerca de 20 esquerda. Certifique-se de que as lâminas se horas de funcionamento.
Página 38
Resolução de problemas Resolução de problemas O motor não arranca Problema Causa possível Passo recomendado Prendedores de arranque Os prendedores de arran- Ajuste ou substitua os prendedores do dispositivo de que não conseguem movi- arranque. mentar-se livremente. Limpe a área em redor dos prendedores de arranque. Contacte um revendedor com assistência técnica apro- vado.
Página 39
Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento a longo prazo. armazenamento de combustível. • Esvazie o depósito de combustível antes do transporte ou do armazenamento a longo prazo. Especificações técnicas Especificações técnicas 525HE3 525HE4 Motor Cilindrada, cm 25,4 25,4 Velocidade ao ralenti, rpm 2800-3200 2800-3200 Rotação máxima recomendada, rpm...
Página 40
525HE3 525HE4 Capacidade do depósito de combustível, l/cm Peso Peso, kg Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L dB (A) Níveis acústicos Nível de pressão sonora equivalente ao nível do ouvido do operador, medido de acordo com a norma EN ISO 10517, dB (A) Níveis de vibração...
Página 41
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-sebes Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525HE3, 525HE4 Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...