Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8940)
SNAIS
1 42545
1.752
Anteskating
scale
Single
wire(graunding
wre)
CONNECTIONS
25
Eluptcal
stylus
2»
¢
Graph (1)
334 rpm
45 rpm
3344rpm
45 rpm
MONTAGE
DER
ABDECKHAUBE
Die
Scharniere,
die
in
dem
Styropor
verpackt
sind,
in
die
Vorgesehenen
halterungen
des
Gehduses
setzen.
Die Haube
auf die Scharniere
setzen.
MONTAGE
DES GEGENGE-
WICHTS
UND
DES TONKOPFS
Entnehmen
Sie der
kleinen
Styroporverpackung
nur das groRe Gegengewicht,
und schieben Sie es
zunachst
leicht
auf
das
hintere
Tonarmende.
Drehen
Sie
es
dann
von
vorne
gesehen
im
Gegenuhrzeigersinn
weiter
auf
den
Tonarm
(s.
Abb. 2).
Ist der
Tonkopf
thres
Plattenspielers
bereits
mit
einem
Tonabnehmersystem
bestiickt,
so schieben
Sie den Tonkopf fest auf das vordere Tonarmende
(s. Abb.
3)und ziehen die Schraube fest.
Sollte Ihr Plattenspieler ohne ein fertig montiertes
Tonabnehmersystem
geliefert
worden
sein,
so
gehen Sie zunachst wie folgt vor.
EINBAU
EINES
TONAB-
NEHMERSYSTEMS
Achten Sie bitte vor jeder Montage darauf, da die
Nadel
des Tonabnehmers
durch den Nadelschutz
abgedeckt wird.
Bevor Sie den Tonabnehmer einbauen, sollten Sie
die
Nadeltragereinheit
aus
dem
Tonabnehmer
herausziehen,um den empfindlichen Nadeltrager vor
_ Beschddigung
zu schiitzen.
Nehmen
Sie dazu die
Nadeltragereinheit zwischen
Daumen und Zeigefin-
ger, und ziehen Sie sie vorschtig aus dem Tonab-
nehmer nach vorne heraus,
Befestigen
Sie
das Tonabnehmersystem
(wie
in
Abb.
4) mit einem
der Schraubenpaare,
die dem
Tonkopf
beigelegt
sind.
Wahlen
Sie
dazu
das
kirzeste Schraubenpaar,
mit dem die Befestigung
Ihres
Tonabnehmers
médglich
ist. Ziehen
Sie die
Schrauben
zunachst
nur
leicht fest. Stecken
Sie
dann
mit einer Pinzette die freien Kabelbuchsen
nach folgender Zuordnung auf die Anschlustifte
am Tonabnehmersystem:
Kabelfarbe Anschlu&stift
Wei8
Linker Kanal Plus
(+, L)
Blau
Linker Kanal Minus
(—, LG)
Rot
Rechter Kanal Plus
(+, R)
Griin
Rechter Kanal Minus
(—, RG)
Jetzt
k6énnen
Sie die Nadeltragereinheit
wieder
einsetzen,
wobei
der
Fiihrungsstift
zur
genauen
Positionierung
fiihrt.
Driicken
Sie
die
Nadelt-
ragereinheit vorsichtig in den Systemk6rper hinein,
bis sie fest an der Frontplatte sitzt.
Das
System
wird
mit
Hiffe
der
Einstellehre
so
justiert, dass die Nadelspitze mit der Markierung
auf der Einstellehre
dbereinstimmt.
Danach
die
Befestigungsschrauben festziehen(s. Abb. 5).
EINSTELLUNGEN AM TONARM
AUSBALANCIEREN
Nachdem
der Tonkopf
am
Tonarm
montiert ist,
entfernen oder klappen Sie den Nadelschutz hoch,
so da& die Nadel frei liegt. Lésen und entfernen Sie
das Band an der Tonarmstiitze. Achten Sie darauf,
da&
sich
fiir
die
folgende
Einstellung
der
Netzstecker
nicht
in der Steckdose
befindet.
Drehen
Sie den Anti-Skating-Knopf
auf
0, und
senken Sie den Tonarmlift ab.
GeratepaB@
Drehen
Sie nun
einige Male den Plattenteller im
Uhrzeigersinn, um die Endabschaltung au8er Funk-
tion zu setzen, Wahrend Sie den Tonkopf am Griff
festhalten, lé6sen Sie die Klammer an der Tonarms-
tiitze und fiihren den Tonkopf vorsichtig nach finks
iber den Piattenteller.
Vorsicht:
Achten
Sie darauf, da& die Nadel
nicht
durch Aufschiagen auf den Plattenteller beschadigt
wird.
Lassen Sie dem Tonkopf nun etwas Spiel zwischen
Ihren Fingern. Senkt oder hebt sich der Tonkopf,
so drehen
Sie, wahrend
Sie den Tonkopf
wieder
festhalten,
das
gesamte
Gegengewicht
bis
der
Tonarm
ungefahr frei horizontal schwebt (s. Abb.
6), und die Nadelspitze sich in Hdhe der spateren
Schallplattenoberflache befindet.
Fihren Sie den Tonarm nun auf die Stiitze zuriick,
befestigen Sie ihn mit der Klammer, und heben Sie
den Tonarmlift wieder an.
AUFLAGEKRAFT
Ohne das Gegengewicht
zu verdrehen, drehen Sie
nun nur den Ring mit den Auflagekraftmarkierun-
gen, so da& die O mit dem Strich auf dem Tonarm
ibereinstimmt
(s. Abb. 7). Sollte sich dabei das
Gegengewicht
doch
etwas
verdreht
haben,
so
wiederholen
Sie das Ausbalancieren.
Drehen
Sie
danach
das
gesamte
Gegengewicht
von
vorne
gesehen
nach
links,
bis
die
fiir das
verwendete
Tonabnehmersystem
vorgeschriebene Auflagekraft
mit dem Strich auf dem Tonarm ibereinstimmt (s.
Abb. 8).
ANTISKATING
Die Skala des Antiskating-Drehknopfes
ist kalib-
riert
fiir
Nadein
mit
konischen
Verundungen.
Stellen Sie den Antiskating-Knopf
auf den
Wert
ein, der mit der eingestilen Auflagekraft iibereins-
timmt. Benutzen Sie dagegen einen Tonabnehmer
mit elliptisch verrundeter Nadel, so wahlen Sie fiir
die
erforderliche
Auflagekraft
die
Antiskating-
Einstellung entsprechend Grafik 1.
TONARMLIFTHOHE
Zur Einstellung der Tonarmlifthéhe legen Sie eine
Schallplatte
auf
und
fiihren
den
Tonarm
bei
angehobenem
Tonarmlift
iiber die Plattenoberf-
lache. Die Nadel des Tonabnehmers sollte sich jetzt
ca.
5 mm
iber
der
Oberflache
der
Schallplatte
befinden. Sollte dies nicht der Fall sein, so kOnnen
Sie
die
Hoéhe
mit
der
einen
Schraube
an
der
Tonarmbank
einstellen
(s.
Abb.
9
Manual).
Tonarmlifthéhe
bei
automatischer
Tonarmriick-
fiihrung. Mit der zweiten Schraube an der Tonarm-
bank
kénnen
Sie, falls erforderlich,
die richtige
Hohe
einstellen,
damit
der
Tonarm
bei
auto-
matischer
Riickfihrung
auf
der
Tonarmstiitze
aufsetzt. Priifen Sie diese Einstellung, nachdem Sie
den
Plattenspieler
angeschlossen
haben,
durch
Driicken
der
Taste
"STOP',
wahrend
Sie. eine
Platte
abspielen.
Der
Tonarm
wird
dann
auto-
matisch zur Stiitze zuriickgefihrt. Sollte er nicht
auf Stitze aufsetzen, sondern davor absenken, so
fangen
Sie
den
Tonarm
durch
Anheben
des
Tonarmlifts
auf
und
erhéhen
mit
der
zweiten
Schraube
{s. Abb.
9 Auto-return)
den Auflage-
punkt.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang,
bis der
Tonarm
bei automatischer Rickfiihrung sicher auf
der Tonarmstiitze aufsetzt.
ANSCHLUSS
Klemmen
Sie den Tonarm
wieder auf der Stiitze
fest, und stellen Sie den Plattenspieler vorsichtig an
den
gewiinschten
Aufstellungsort
(beachten
Sie
dazu bitte den Abschnitt 'Tips zur Aufstellung'').
Verbinden Sie das Tonkabel
mit den zwei Cinch-
(RCA)-Steckern
mit
den
Cinch-Eingangsbuchsen
"Phono"
oder
"Phono
magnetisch'"
an
Ihrem
Verstarker oder Receiver, den weiSen Stecker mit
dem
Ejingang fiir den
linken
Kanal
(L) und den
roten Stecker mit dem
Eingang
fiir den
rechten
Kanal (R).
Verbinden
Sie dann die am Tonkabel
hangende
Erdungsader mit der Erdklemme
(GND, Ground)
Publicidad
