Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TIPS ZUR AUFSTELLUNG
BEDIENUNG
AUFLEGEN
VON
SCHALLPLATTEN
Da eine stérungsfreie Wiedergabe entscheidend von
der Pflege der Schallplatten abhangt, vermeiden Sie
es,
Ihre Schallplatten
auf
der Oberflache
anzu-
fassen, Lassen Sie daher Ihre Schallplatten langsam
aus der Innentasche in eine Hand rutschen, wobei
nur das Etikett und der Rand der Platte beriihrt
werden sollten. Zum Auflegen halten Sie die Platte
am
besten
= zwischen
beiden
gedffneten
Handflachen.
Achten
Sie darauf, da& die Schall-
platte iberall auf der Plattentellerauflage aufliegt,
bevor Sie mit dem Abspielen beginnen.
Bei einigen
Platten kann es vorkommen, daB& das Mittelloch zu
eng fiir die Plattentellerachse
ist. Drucken
Sie in
diesem
Fall die Platte am Etikett herunter, bis sie
gleichmaBig aufliegt.
SAUBERN
DER
NADEL
Nachdem
Sie an Ihrem Verstrarker
oder Receiver
auf den Phonoeingang geschaltet haben, wahlen Sie
die fur die jeweilige Platte erforderliche Geschwin-
digkeit mit den Drucktasten
(s. Bild 1). Wollen Sie
eine Singleplatte
(17 cm,
45 U/min.) héren, die
keinen Dreizack mit kleinem Mittelioch besitzt, so
setzen Sie zusatzlich den 45er — Adapter auf die
Plattentellerachse.
Lésen Sie nun die Klammer an der Tonarmstitze 8,
und
heben
Sie den Tonarmlift am
Hebel
9 an.
Fithren
Sie
den
Tonarm
iiber
die
gewiinschte
Schallplattenstelle,
wodurch
das
Laufwerk
auto-
matisch
gestartet
wird.
Durch
Absenken
des
Tonarmlifts
am
Hebel
setzt
die
Nadel
auf der
Schaliptatte auf.
Wenn die Nade! die Auslaufrille erreicht, wird der
Tonarm
automatisch
angehoben
und = zur
Stitze zuriickgefihrt.
Um
den
Abspielvorgang
zu
unterbrechen,
die
Stopptaste
driicken.
Der
Plattenspieler
schaltet
ab wie am Ende einer Platte.
Achtung:
Falls der Tonarm beim ersten Abspieten
die automatische Ruckfiihrung nicht auslést, driick-
en
Sie den STOP Taste.
EINSTELLUNG
DER DREHZAHL
Zur
exakten
Einstellung
der
Orehzahl
drehen
Sie vorsichtig am
Knopf
13
bis die Striche des
beleuchteten
Stroboskoprings am
Plattentellerrand
fiir
die
jeweilige
Geschwindigkeit
und Frequenz
des
Stromnetzes
in
threm
Land
(in
Europa
meist
50 Hz,
in
Amerika
meist
60
Hz)
stillzustehen scheinen (Abb. 11). Diese Einstellung
sollten
Sie
wahrend
des
Abspielens
einer
Schallplatte
und
ggf. mit Plattenreiniger
vorneh-
men,
PFLEGE DES PLATTENSPIELERS
REINIGUNG
Gelegentlich soliten Sie alle Oberflachen des Plat-
tenspielers mit einem
fusselfreien, weichen Tuch
saubern.
Seien Sie dabei jedoch insbesondere am
Tonarm
vorsichtig, damit
Sie den empfindlichen
Nadeltrager
am
Tonabnehmersystem
nicht
beschadigen.
Achten
Sie stets vor allem auf eine
staubfreie
Plattentellerauflagematte, um das Eins-
tauben !hrer Schallplatten so gering wie mdglich zu
halten,
NADELAUSTAUSCH
Die
Lebensdauer
einer
Diamantnade!
hangt ent-
scheidend von der Verschmutzung der Platten und
der
Nadel
wahrend
des Abspielens
ab. Je nach
Pflege betragt sie ungefahr zwischen 300 und 500
Stunden
Spielzeit, daher
sollten
Sie
nach
ihrem
Fachandler priifen lassen; denn ein Erkennen von
abgeriebenen
Nadelspitzen
mit bloBem Auge oder
Lupe
ist nicht mdglich.
Sollten Sie trotz sauberer
Nadel,
richtig
eingestellter
Auflagekraft
und
Antiskating
schon
friiher
Verzerrungen
nur
bei
Plattenwiedergabe
feststellen,
so
ist es ebenfalls
sinnvoll,
die
Nadelspitze
priifen
zu
lassen, da sie
z.B.
durch
versehentliches
Aufschlagen
auf
den
Plattenteller beschddigt worden sein kénnte. Bevor
Sie den Tonkopf vom Tonarm
abziehen-in
umge-
kehrter
Reihenfolge,
wie
unter
'Montage
des
Tonkopfes" angegeben-klappen Sie erst den Nadel-
schutz um. Nach einem Nadelaustausch sollten Sie
die
Einstellungen
am
Tonarm
priifen
und
ggf.
wiederholen.
SERVICE, GARANTIE
Solite thr Piattenspieler einmal
nicht richtig funk.
tionieren,
wenden
Sie sich an
Ihren
Fachhandler.
thren Garantieanspruch und die Garantiezeit lassen
Sie sich bitte vom
Fachhandler
bestatigen.
Zum
Nachweis des Garantieanspruchs bendtigen Sie die
datierte Kaufquittung.
INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE
Remuéva
el conjunto
del tocadiscos
(incluyendo
lados de anime)
del carton.
Remuéva
la caja de
accesorios. Cuidadésamente saque las almohadillas
tomando en cuenta, que la placa del tocadiscos esta
empacada debajo de la base. Saque todas los ele-
mentos de sus bolsas plasticas.
f i
El empaque contiene:
Tocadiscos
-
Cobertor
Placa de tocadiscos
Placa de goma
Cabezal
Contrapeso
Tubo de aceite
45 rpm Adaptador
Bisagras
Nee
ew
wowe
Se
recomienda
que
todos
los
materiales
de
empaque
se guarden en orden para permitir el facil
transporte
de
la unidad,
si fuere
necesario
en
el
futuro.
INSTALACION
DE
LA PLACA
DEL
TOCADISCOS
Quite los 4 tornillos rojos que mantienen el panel
(Fig. 1).
Cuidadésamente
inserte
la placa
del tocadiscos
dentro
del eje
del mismo.
Ponga la plancha
de
goma sobre la placa del tocadiscos.
MONTAJE
DE LA TAPA
Colocar las bisagras que vienen en la bolsa en los
soportes de fa base del tocadiscos. Poner la tapa
de forma que las bisagras queden insertadas en los
soportes de la tapa.
MONTURA
DEL
CONTRAPESO
Y CABEZAL
Sdque e! contrapeso
de la caja de lados de anime.
Monte
el contrapeso
resbalandolo
sobre
la parte
posterior del brazo (Fig. 2) y gire el contrapeso en
contrasentido del reloj (visto desde el frente).
Si su unidad
usa un cabezal montado,
instale el
cabezal
insertandolo en el final de! brazo, hasta el
fondo. Apriete la tuerca fuértemente (Fig. 3). Si su
unidad
no contiene
un cartucho montado, proceda
como indicado en el parrafo siguiente.
MONTURA
DEL CARTUCHO
Antes
de
montar
sugerimos
quite
la aguja
del
cartucho
para evitar dafios al diamante
y porta-
aguja que son muy delicados. Tome la aguja entre
el pulgar y ef dedo
indice y retirelo suavemente
tirando hacia adelante, fuera del cartucho.
Pénga el cartucho
dentro
de! cabezal,
usando
los
tornillos pequefios que vienen con el cabezal.
No
apriete ya totalmente
los tornillos.
Asegurese
de que fa linea det eje del cartucho esté alineada
con el eje del cabezal (Fig. 4).
Publicidad
