Zodiac Voyager RE 4200 Instrucciones De Seguridad

WARNING • AVERTISSEMENTS • WARNHINWEIS •
AARSCHUWING • VARNING • FIGYELMEZTETÉS • DŮLEŽITÉ
• UPOZORNĚNÍ • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • VÝSTRAHA • UYARI
OSTRZEŻENIE • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • UPOZORENJE •
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • AVERTISMENT • ADVARSLER • ADVARSLER •
C
EN) arefully read the instructions in user manual before using the cleaner. The complete manual can
be read and downloaded as a PDF file from the website: www.zodiac.com.
EN) IMPORTANT SAFETY, INSTALLATION AND MAINTENANCE INFORMATION
B
• efore handling the appliance, it is vital that you read these warnings, as well as the "Warranties" booklet delivered with
the appliance. Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the warranty.
K
• eep and pass on these documents for reference during the appliance's service life.
T
• he distribution or modification of this document in any way is prohibited, without prior authorization.
T
• he information contained herein may be modified without notice
GENERAL WARNINGS
O
• nly a person qualified in the technical fields concerned (electricity, hydraulics or refrigeration) is authorized to carry
out maintenance or repair work on the appliance. The qualified technician working on the appliance must use/wear
personal protective equipment (such as safety goggles and protective gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury
occurring when working on the appliance.
B
• efore handling the appliance, check that it is switched off and isolated.
T
• he appliance is intended to be used for pools and spas for a specific purpose; it must not be used for any purpose other
than that for which it was designed.
T
• his appliance is not intended for use by individuals (including children) with impaired physical, sensorial or mental
abilities, or persons lacking in knowledge and experience, unless they receive supervision or prior instructions on using
the appliance from a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
T
• his appliance can be used by children under 8 and adults with impaired physical, sensory or mental capabilities, or who
lack experience and knowledge, if they are correctly supervised or have been instructed in how to use the appliance
safely and understand the hazards involved. User cleaning and maintenance operations must not be carried out by
children without supervision.
T
• he appliance must be installed according to the manufacturer's instructions and in compliance with local and
national standards. The installer is responsible for installing the appliance and for compliance with national installation
regulations. Under no circumstances may the manufacturer be held liable in the event of failure to comply with
applicable local installation standards.
F
• or any work other than the simple user maintenance described in this manual, the product should be referred to a
qualified professional.
I
• f the appliance suffers a malfunction, do not try to repair it yourself; instead contact a qualified technician.
R
• efer to the warranty conditions for details of the permitted water balance values for operating the appliance.
D
• eactivating, eliminating or by-passing any of the safety mechanisms integrated into the appliance shall automatically
void the warranty, in addition to the use of spare parts manufactured by unauthorized third-party manufacturers.
D
• o not spray insecticide or any other chemical (flammable or non-flammable) in the direction of the appliance, as this
may damage the body and cause a fire.
D
• o not touch the fan or moving parts and do not place objects or your fingers in the vicinity of the moving parts when
the appliance is in operation. Moving parts can cause serious injury or even death
S
• ome stainless steel pools/spas may have very fragile surfaces. The surface of these pools/spas might get damaged by
the basic friction of debris against the surface, for example caused by the wheels, tracks or brushes of cleaners, including
electrical pool cleaner. The wear or scratching of stainless steel pools/spas are not the liability of the manufacturer of
the pool cleaner and are not covered by the limited warranty.
WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES
T
• he power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA Residual Current Device (RCD), complying
with the standards and regulations in force in the country in which it is installed.
ADVERTENCIA • AVVERTENZE • AVISO •
VAROITUKSET • ‫ريذحت‬