Publicidad
activez une touche. Aucun obstacle ne doit être
présent entre la télécommande et le capteur.
3) Si la portée de la télécommande diminue, les bat-
teries sont vraisemblablement mortes et doivent
être remplacées.
Ne jetez pas les batteries usagées dans
la poubelle domestique mais déposez-
les dans le container spécifique ou
ramenez-les à votre revendeur.
6.2 Lecture dʼun support de données
Le lecteur CD/MP3 réserve le canal 4. Pendant la
lecture, aucun signal ne doit être présent aux prises
RCA (6) du canal 4.
1) Allumez le lecteur CD/MP3 avec son interrupteur
distinct (12). Sur lʼaffichage (14), lʼindication
"READING DISC" apparaît ou "NO DISC" si
aucun CD nʼest inséré.
2) Insérez un CD avec le repère vers le haut dans la
fente (11) jusquʼà ce quʼil entre automatique-
ment.
3) En plus ou à la place, on peut brancher, via la
prise USB (13), une clé USB ou relier un disque
dur. Pour commuter sur la connexion USB,
enfoncez la touche USB (28), pour revenir au
CD, enfoncez la touche CD (29).
4) Après la lecture du support de données (CD, clé
USB ou disque dur), lʼaffichage indique les infor-
mations suivantes :
Pour un CD sans fichiers MP3, p. ex. :
TR21 60:22
CD
support de données
durée totale (mn : s)
nombre de titres
Pour un CD avec fichiers MP3, p. ex. :
5
149
MP3
format de fichiers
nombre de titres
nombre de dossiers
Non gettare le batterie scariche nelle
immondizie di casa, bensì negli appositi
contenitori (p. es. presso il vostro riven-
ditore).
6.2 Riproduzione da supporti dati
Il lettore CD/MP3 occupa il canale 4. Perciò, alle
prese RCA (6) del canale 4 non deve essere pre-
sente nessun segnale durante la riproduzione.
1) Accendere il lettore CD/MP3 con il suo interrut-
tore separato (12). Sul display (14) si legge
"READING DISC" oppure "NO DISC", se non è
inserito nessun CD.
2) Inserire un CD con la scritta rivolta in alto nella
fessura dʼinserimento (11) finché non viene intro-
dotta automaticamente.
3) In più o in alternativa è possibile inserire una
chiavetta USB nella porta USB (13) o collegare
un disco rigido con quella porta. Per attivare il
collegamento USB premere il tasto USB (28), per
passare al CD premere il tasto CD (29).
4) Dopo aver riconosciuto il supporto dati (CD, chia-
vetta USB o disco rigido). il display indica le
seguenti informazioni:
con un CD senza file MP3 p. es.:
TR21 60:22
CD
Supporto dati
Durata complessiva (min. : sec.)
Numero titoli
con un CD con file MP3 p. es.:
5
149
MP3
Formato file
Numero titoli
Numero cartelle
con un disco rigido o con una chiavetta USB p. es.:
8
218
Flash
Porta USB
Numero titoli
Numero cartelle
Pour un disque dur ou une clé USB, p. ex. :
8
218
Flash
connexion USB
nombre de titres
nombre de dossiers
5) Avec la touche PLAY/PAUSE (24), démarrez la
lecture du premier titre. Pour sélectionner un
autre titre, voir chapitre 6.3.
6) Réglez le volume souhaité avec le réglage
VOLUME 4 (7).
7) Pendant la lecture, le symbole lecture
dans la ligne supérieure de lʼaffichage. La ligne
inférieure indique le numéro (TR...) du titre en
cours et la durée déjà écoulée (mn : s) du titre.
Pour des fichiers MP3, le nom du titre
(Title :...), de lʼinterprète (Artist :...) et de lʼalbum
(Album :...) sʼaffichent en plus en continu dans la
ligne supérieure. Le nom du fichier (File-...) nʼest
affiché quʼune seule fois, après le début de la lec-
ture. Sʼil manque une donnée, lʼaffichage indique
par exemple "Title : Unknown" ou "Artist : None".
En appuyant sur la touche DISPLAY (33) de la
télécommande, différentes informations peuvent
être précisées pour des fichiers MP3 dans la
ligne inférieure de lʼaffichage :
Réglage de base
indication du numéro du titre et de la durée
déjà lue du titre dans la ligne inférieure de lʼaf-
fichage
Première pression
Le nom du dossier est affiché
Deuxième pression
Le nom du titre est affiché
Troisième pression
Le nombre de dossiers et titres est affiché
Quatrième pression
Retour au réglage de base
8) Avec la touche PLAY/PAUSE, on peut commuter
entre lecture et pause. En mode pause, le sym-
bole pause
sʼaffiche et la donnée de temps cli-
gnote.
5) Con il tasto PLAY/PAUSE (24) avviare la riprodu-
zione del primo titolo. Per scegliere un altro titolo
vedi capitolo 6.3.
6) Impostare il volume desiderato con il regolatore
VOLUME 4 (7).
7) Durante la riproduzione, nella riga superiore del
display si vede il simbolo di riproduzione . La riga
inferiore indica il numero (TR ...) del titolo attuale
e il tempo già trascorso (min. : sec.) del titolo.
Nel caso di file MP3, nella riga superiore si vede
anche il nome del titolo (Title: ...), dellʼinterprete o
del gruppo (Artist: ...) o dellʼalbo (Album: ...). Il
nome del file (File-...) viene indicato solo una
volta dopo lʼavvio della riproduzione. Se manca
unʼinformazione, il display segnala p. es. "Title :
Unknown" o "Artist : None". Premendo il tasto
DISPLAY (33) sul telecomando, per i file MP3 si
possono visualizzare varie informazioni nella riga
inferiore del display:
Impostazione base
Nella riga inferiore è indicato il numero del
titolo con il tempo trascorso del titolo
1. pressione del tasto
È indicato il nome della cartella
2. pressione del tasto
È indicato il nome del titolo
3. pressione del tasto
È indicato il numero delle cartelle e dei titoli
4. pressione del tasto
Ritorno allʼimpostazione base
8) Con il tasto PLAY/PAUSE si può cambiare fra
riproduzione e pausa. Nella modalità di pausa si
vede il simbolo di pausa , e lʼindicazione del
tempo sta lampeggiando.
9) Per espellere il CD premere il tasto EJECT (25).
Il display indica "EJECT", il CD esce e può
essere prelevato. Se il CD non viene tolto dalla
fessura di inserimento, dopo 10 s circa il lettore
CD/MP3 lo ritira automaticamente.
9) Pour éjecter le CD, enfoncez la touche EJECT
(25). Lʼaffichage indique "EJECT", le CD sort et
peut être récupéré. Si le CD nʼest pas retiré de la
fente, le lecteur lʼinsère à nouveau automatique-
ment au bout de 10 secondes environ.
6.3 Sélection de titres
6.3.1 Sélection directe du numéro du titre
Avec les touches numériques (31) de la télécom-
mande, on peut sélectionner directement un titre en
sʼaffiche
tapant son numéro. Pour démarrer le titre, enfoncez
ensuite la touche PLAY/PAUSE (24). Exemples :
Numéro de titre Touches
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7 PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5 PLAY/PAUSE
6.3.2 Saut de titres en avant et arrière
Pour avancer ou reculer dʼun ou plusieurs titres,
enfoncez brièvement la touche UP/CUE ou
DOWN/REV (23).
touche UP/CUE : aller au titre suivant
touche DOWN/REV : aller au début du titre en
cours. Par une nouvelle pression sur la touche
DOWN/REV, on recule toujours dʼun titre.
Conseil : Nʼenfoncez que brièvement les touches
DOWN/REV et UP/CUE sinon il y a une avance ou
un recul rapide.
6.3.3 Recherche alphabétique sur des CDs MP3
1) Sur la télécommande, enfoncez la touche FIND
(36). La ligne inférieure de lʼaffichage indique
"A-......" et le premier titre commençant par la
lettre A.
2) Avec la touche UP/CUE (23) [vers lʼavant en
continu] ou DOWN/REV (23) [vers lʼarrière en
continu], sélectionnez la première lettre du titre
recherché. Les chiffres 0 – 9 peuvent être sélec-
tionnés. Si aucun titre ne commence avec cer-
taines lettres ou chiffres, ces lettres et chiffres
sont répérés par "None".
6.3 Scelta del titolo
6.3.1 Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (31) del telecomando si può sce-
gliere un titolo direttamente digitando il suo numero.
Per
avviare
poi
il
PLAY/PAUSE (24). Esempi:
N. titolo Tasti
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
6.3.2 Saltare dei titoli in avanti o indietro
Per saltare in avanti o indietro uno o più titoli, pre-
mere brevemente rispettivamente il tasto UP/CUE o
DOWN/REV (23).
Tasto UP/CUE: per saltare al titolo successivo
Tasto DOWN/REV: per saltare allʼinizio del titolo
attuale. Premendo ancora il tasto DOWN/REV si
salta indietro ogni volta di un altro titolo.
N. B.: I tasti DOWN/REV e UP/CUE devono essere
premuti solo brevemente, altrimenti si attiva lʼavan -
zamento o il ritorno veloce.
6.3.3 Ricerca alfabetica su CD con MP3
1) Sul telecomando, premere il tasto FIND (36). La
riga inferiore del display indica "A–......" e il primo
titolo che inizia con la lettera A.
2) Con il tasto UP/CUE (23) [in avanti] o
DOWN/REV (23) [indietro] scegliere la lettera
con la quale inizia il titolo cercato. Si possono
scegliere anche le cifre 0 – 9. Lettere e cifre con
le quali non inizia nessun titolo sono contrasse -
gnate con "None".
3) Premere il tasto PLAY/PAUSE (24). Se sono pre-
senti più titoli che iniziano con la medesima let-
tera, dopo la pressione del tasto PLAY/PAUSE,
con il tasto UP/CUE si può saltare sul titolo desi-
derato.
N.B.: Riproducendo dei file MP3 attraverso la porta
USB (13), la ricerca alfabetica non è possibile.
F
B
CH
I
titolo,
premere
il
tasto
15
Publicidad
