Remington RM1632A Manual Para El Usuario página 52

VOCABULAIREDELATRON_ONNEUSE
Abattage Coupe d'un arbre.
Caie
Bloc ou coin servant _t emp{cher le bois de
bouger.
Chains Boucle de chaine ayant des dents tranchantes
pour couper le bois. C'est le moteur qui entraine la
chaine. La guide-chaine soutient la cha_ne.
Chains a faible reeul Chaine qui r_duit le risque de
recul selon la norme CSA Z62.3.
Coups d'abattage Coupe finale pour Fabattage d'un
arbre. Faire cette entaille du c6t_ oppos_ au sifflet.
Chains de rechange
Cha_ne conforme _ la norme
CSA Z62.3 quand die est utilis_e avec une tron-
conneuse sp_cifique. II se peut qu'elle ne soit pas
conforme aux exigences CSA quand erie est utilis_e
avec d'autres tronconneuses.
Dispositif de lubrification Syst_me de lubrification
de la guide-cha_ne et de la cha_ne.
Cbranehage Coupe des branches d'un arbre abattu.
I_crande protection avant de la main Protection situ_e
entre la poign_e avant et la guide-cha_ne. Protege la
main gauche pendant Futilisation de la tronconneuse.
Entaiile par Is dessous EntaiHe effectu_e vers le
haut 5, partir du dessous d'une bille ou d'une bran-
che. Ceci se fait en position normale de coupe et en
coupant avec le haut de la guide-chaine.
G_chette Dispositif qui met en maybe et arr_te la
tronconneuse. Quand on appuie sur la gfichette, la
tronconneuse se met en marche. EHe s'arr_te quand
on l_'_che la g_'tchette.
Groups moteur Tronconneuse sans chaine ni guide-
chaine. Aussi nomm_ carter.
Intsrrupteur Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit
_lectrique du moteur de la tronconneuse.
Guide-cha_ne a recul reduit Guide-cha_ne
qui r_duit
le risque de recuL
Guide-chains Lame m_taHique qui prolonge _e
carter de _a tronconneuse. La guide-chaine soutient
et guide _a chaine.
Nsz de guids-cha_ne Bout ou extr_mit_ de _a
guide-chaine.
Pignon Roue dent_e qui entraine la cha_ne.
Poignes arriers
Poign_e situ_e 5, Farri_re du cm_er.
Poignes avant Situ_e 5, Favant du carter de la
tronconneuse.
Pointe pars-chocs Dent pointue situ_e _ Favant du
carter, 5, c6t_ de la guide-chaine. Garder la pointe
pare-chocs contre le bois Mrs de l'abattage ou du
tronconnage. Elle facilite le maintien de la position
de la tronconneuse pendant la coupe.
Position normale de coupe Position Menir pendant
_e tronconnage et Fabattage.
Pousses (recul, pincement) Pouss_e brusque en
artiste de la tronconneuse. Peut se produire sila
pattie de la cha_ne sur le haut de la guide-chaine est
pint,e, prise ou touche un objet _tranger.
Recul Mouvement brusque vers l'arri_re et vers le
haut de la guide-chaine. Le recul peut se produire
quand le bout de la guide-chaine touche un objet
pendant le mouvement de la chaine. La guide-cha_ne
fait alors un mouvement brusque vers le haut et vers
Farri_re, en direction de Futilisateur.
Sifflst Entailie en forme d'encoche faite dans un
arbre qui dirige sa chute.
TaHle (elagags) Coupe des branches d'un arbre
sur pied.
Tringlerie d'interruptsur Ce dispositifrdie Finter-
rupteur _tla gfichette. I1 d@lace Finterrupteur quand
on appuie sur la gfichette.
Tron_onnage Coupe d'un arbre abattu ou d'une
bille en troncons.
Verrou d'interrupteur Dispositifqui r_duit le risque
de mise en marche invoMntaire de _a tronconneuse.
52