Becker VT 4.10 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 6

6 | VT 4.10, VT 4.16, VT 4.25, VT 4.40, VX 4.10, VX 4.16, VX 4.25, VX 4.40
2 INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
Este manual de instrucciones sirve de base para el uso y funcionamiento seguros de la bomba. Todas las personas
que trabajen en o con la bomba deben observar las instrucciones de funcionamiento, en particular las instrucciones
de seguridad y las normas y reglamentos aplicables al lugar de uso.
Además, deben respetarse las normas legales y de otro tipo generalmente aplicables para la prevención de
accidentes (por ejemplo, equipos de protección personal) y la protección del medio ambiente para el lugar de
trabajo.
NOTA
Algunas actividades en la bomba de vacío requieren el cumplimiento de normas de seguridad especiales.
Estas indicaciones de seguridad se encuentran en los respectivos capítulos de este manual de instrucciones.
NOTA
El manual de instrucciones debe conservarse siempre en el lugar de utilización y ser libremente accesible a
todas las personas que tengan que realizar tareas en la bomba de vacío.
Las instrucciones del especialista en seguridad laboral y las instrucciones de actuación de las sesiones
informativas deben seguirse sin falta.
La bomba está destinada únicamente al uso previsto descrito en el capítulo 2.5.
Se prohíbe el uso de la bomba fuera de su uso previsto.
Todos los trabajos en la bomba deben ser realizados únicamente por personal cualificado y formado (véase el
capítulo 2.4).
Para todas las actividades que se realicen en la bomba, deben respetarse las instrucciones de seguridad indicadas en
el capítulo 2.9.
2.1 DISPOSICIÓN
La bomba es una máquina en el sentido de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Art 2a. La bomba cumple los
requisitos de salud y seguridad de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE.
La bomba sólo puede utilizarse después de que el operador haya determinado que el uso de la bomba está instalado
de acuerdo con el estado de la técnica.
Esto se cumple si, entre otras cosas, se han aplicado plenamente las condiciones de funcionamiento enumeradas en
estas instrucciones de uso de acuerdo con la Directiva 2006/42/CE, anexo 1, apartado 1.7.4.2.i.
2.2 OBLIGACIONES DEL OPERADOR
El operador se compromete a permitir que sólo trabajen en la bomba personas que
• conozcan las normas básicas de seguridad en el trabajo y prevención de accidentes;
• fueron instruidos para las actividades en el surtidor;
• haber leído y comprendido estas instrucciones de funcionamiento antes de realizar cualquier trabajo en la
bomba;
• han alcanzado la edad mínima legal;
• son aptos para la salud;
• estén descansados y no estén bajo los efectos de drogas o medicamentos;
• realizar de forma fiable el trabajo asignado.
Además, el operador debe formar al personal a intervalos regulares e informarle de los peligros.
El personal de la empresa operadora debe estar permanentemente comprometido con las prácticas de trabajo
seguras e informado sobre los peligros y riesgos de la bomba. Esto se aplica en particular a las instrucciones de
seguridad.
El operador debe proporcionar al personal el equipo de protección necesario.
2.3 OBLIGACIONES DEL PERSONAL
Todas las personas encargadas de los trabajos en la bomba se comprometen, antes de iniciar los trabajos, a
• respetar la normativa básica sobre seguridad laboral y prevención de accidentes y
• leer y observar estas instrucciones de uso