Bell & Ross BR 03-94 BLACKTRACK Manual página 13

. ‫تسمح وظيفة الكرونوغراف بقياس الوقت بالدقائق والثواني‬
. ‫: تشغل قياس الوقت‬P
. ‫: توقف قياس الوقت‬P
. ‫: اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P
. ‫: تشغل قياس الوقت‬P
. ‫: توقف قياس الوقت‬P
. ‫: تعيد تشغيل قياس الوقت‬P
‫مم ـ ـا يس ـ ـمح بط ـ ـرح م ـ ـرة أو ع ـ ـدة م ـ ـرات توق ـ ـف م ـ ـن الوق ـ ـت اإلجمالي . راب ـ ـع ضغط ـ ـة عل ـ ـى ال ـ ـزر‬
. ‫: اإلرجاع إلى الصفر وإيقاف الكرونوغراف‬P
)‫قم بتعبئة آلية الحركة يدويا (اتجاه عقارب الساعة‬
. )‫ضبط الساعة (اتجاه مع حركة عقارب الساعة أو االتجاه المعاكس‬
‫بعد كل غمر بماء البحر، من الموصى به شطف الساعة جيد ا ً وسوارها بالماء العذب. من‬
‫الموصى به أي ض ًا فحص مقاومة الماء لساعتك كل عامين. لضمان خدمة متوافقة مع معايير‬
‫ أو من خالل‬Bell & Ross ‫الماركة الفائقة، يجب أن تتم صيانة ساعتك في أحد مراكز خدمة‬
‫. عندما يتم اإلصالح خالل فترة الكفالة، ينبغي‬Bell & Ross ‫فني صناعة ساعات معتمد لدى‬
.‫، المؤرخة والممهورة بختم الموزع عند شراء الساعة‬Bell & Ross ‫عليك تقديم بطاقة الكفالة‬
‫لاس ـ ـتفادة م ـ ـن الضم ـ ـان الدول ـ ـي المس ـ ـتمر لم ـ ـدة عامي ـ ـن، يج ـ ـب تفعي ـ ـل بطاقت ـ ـك ف ـ ـي وق ـ ـت الش ـ ـراء‬
‫، ويت ـ ـم تقديمه ـ ـا ف ـ ـي كل م ـ ـرة يت ـ ـم فيه ـ ـا تنفي ـ ـذ‬Bell & Ross ‫بواس ـ ـطة نق ـ ـاط البي ـ ـع المعتم ـ ـدة م ـ ـن‬
‫العملي ـ ـة. يمكن ـ ـك اآلن الوص ـ ـول إل ـ ـى اإلص ـ ـدار الرقم ـ ـي م ـ ـن ه ـ ـذه البطاق ـ ـة وجمي ـ ـع المعلوم ـ ـات‬
www.bellross.com/warranty
‫لضم ـ ـان خدم ـ ـة متوافق ـ ـة م ـ ـع معايي ـ ـر المارك ـ ـة الفائق ـ ـة، يج ـ ـب أن تت ـ ـم صيان ـ ـة س ـ ـاعتك ف ـ ـي إح ـ ـدى‬
.Bell & Ross ‫ أو م ـ ـن خ ـ ـال فن ـ ـي صناع ـ ـة س ـ ـاعات معتم ـ ـد ل ـ ـدى‬Bell & Ross ‫مراك ـ ـز خدم ـ ـة‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن الح ـ ـوادث أو االس ـ ـتخدام غي ـ ـر المناس ـ ـب أو غي ـ ـر الصحي ـ ـح للس ـ ـاعة (مث ـ ـل‬
.)‫الصدمات العنيفة أو الكسر أو االستخدام العنيف لإلبزيم‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن عملي ـ ـات اإلص ـ ـاح أو الف ـ ـك الت ـ ـي تج ـ ـرى بواس ـ ـطة م ـ ـوزع أو مرك ـ ـز خدمة‬
‫. اآلثار الناتجة من تقادم الساعة والسوار والتآكل واالهتراء‬
‫استخدام الكرونوغراف‬
. ‫قياس الوقت‬
‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
1
‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
1
‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
2
. ‫قياس الوقت مع فترة توقف‬
‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
1
‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
1
‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
1
. ‫: توقف قياس الوقت‬P
‫خامس ضغطة على الزر الكباس‬
2
‫عقرب الدقائق‬
‫عقرب 06 ثانية للكرونوغراف‬
‫عقرب الساعات‬
‫عداد 03 دقيقة للكرونوغراف‬
‫عقرب الثواني‬
)‫برغي تثبيت جسم الساعة (ال تقم أب د ً ا بفكه‬
‫رباط السوار‬
‫التاريخ‬
‫التاج‬
1. Start/Stop ‫الزر الكباس‬
‫الزر الكباس 2. اإلرجاع إلى الصفر‬
)‫ضبط التاريخ (اتجاه عكس عقارب الساعة‬
Bell & Ross ‫الضمان الدولي من‬
:‫ أو زيارة‬QR ‫المتعلقة بساعتك عن طريق مسح كود‬
:‫وعلى الرغم من ذلك، ال يشمل الضمان‬
.Bell & Ross ‫ما بعد البيع غير معتمدين من‬
‫. احتياطــي طاقــة‬
BR-CAL.301
. ‫ســاعة تقري ب ًــا . الوظائــف : الســاعات، والدقائــق وعقــرب ثوانــي صغيــر‬
‫الكرونوغ ـ ـراف : ع ـ ـداد 03 دقيق ـ ـة و 06 ثاني ـ ـة . التاري ـ ـخ م ـ ـع التصحي ـ ـح الس ـ ـريع . ضب ـ ـط الس ـ ـاعة م ـ ـع‬
‫التش ـ ـغيل . عندم ـ ـا تك ـ ـون الس ـ ـاعة متوقف ـ ـة (الت ـ ـاج عل ـ ـى الوضعي ـ ـة 0 ) : ق ـ ـم بتعبئ ـ ـة آلي ـ ـة حرك ـ ـة م ـ ـع‬
‫إدارة الت ـ ـاج ف ـ ـي اتج ـ ـاه حرك ـ ـة عق ـ ـارب الس ـ ـاعة . بع ـ ـد حوال ـ ـي 04 لف ـ ـة، تك ـ ـون الس ـ ـاعة معبئ ـ ـة بش ـ ـكل‬
‫كام ـ ـل (آلي ـ ـة الحرك ـ ـة لي ـ ـس به ـ ـا مص ـ ـد لتجن ـ ـب الضغ ـ ـط الزائ ـ ـد عل ـ ـى ت ـ ـاج التعبئ ـ ـة) . احتياط ـ ـي طاق ـ ـة‬
‫التش ـ ـغيل تص ـ ـل إل ـ ـى حوال ـ ـي 04 س ـ ـاعة تقري ب ً ـ ـا . عندم ـ ـا يت ـ ـم ارت ـ ـداء الس ـ ـاعة ، تق ـ ـوم الحرك ـ ـة التلقائي ـ ـة‬
‫بتعبئ ـ ـة آلي ـ ـة الحرك ـ ـة . ضب ـ ـط الس ـ ـاعة . اس ـ ـحب الت ـ ـاج حت ـ ـى الوضعي ـ ـة 2. يتوق ـ ـف عق ـ ـرب الثوان ـ ـي‬
‫مم ـ ـا يس ـ ـمح بضب ـ ـط الثوان ـ ـي . اضب ـ ـط الس ـ ـاعة م ـ ـن خ ـ ـال إدارة الت ـ ـاج ف ـ ـي االتج ـ ـاه المرغ ـ ـوب . ضب ـ ـط‬
‫الكباس‬
1
‫التاري ـ ـخ . ضب ـ ـط س ـ ـريع * (الت ـ ـاج عل ـ ـى الوضعي ـ ـة 1 ) : اس ـ ـحب الت ـ ـاج حت ـ ـى الوضعي ـ ـة 1 واضب ـ ـط‬
‫التاري ـ ـخ م ـ ـن خ ـ ـال إدارة الت ـ ـاج ف ـ ـي عك ـ ـس اتج ـ ـاه حرك ـ ـة عق ـ ـارب الس ـ ـاعة . ضبط بط ـ ـيء (الت ـ ـاج‬
،‫عل ـ ـى الوضعي ـ ـة 2 ) : لضم ـ ـان تغيي ـ ـر التاري ـ ـخ عن ـ ـد منتص ـ ـف اللي ـ ـل ولي ـ ـس عن ـ ـد منتص ـ ـف الظهي ـ ـرة‬
‫م ـ ـن الموص ـ ـى ب ـ ـه القي ـ ـام بضب ـ ـط التاري ـ ـخ باس ـ ـتخدام عق ـ ـارب الس ـ ـاعة . اس ـ ـحب الت ـ ـاج إل ـ ـى الوضعي ـ ـة‬
.A
A
.B
.C
.D
.E
B
.F
.G
C
.H
.I
D
.
P
1
E
.
P
2
F
(x4)
.0
.1
.2
G
‫الصيانة‬
‫قضيــب ذو نابــض يســتخدم فــي تثبيــت ســوار علــى روابــط‬
‫جس ـ ـم الس ـ ـاعة. ه ـ ـذا إخ ـ ـراج ه ـ ـذا القضي ـ ـب بح ـ ـرص م ـ ـع اس ـ ـتخدام‬
‫ضب ـ ـط س ـ ـريع للتاري ـ ـخ. كم ـ ـا ه ـ ـو الح ـ ـال بالنس ـ ـبة ل ـ ـكل الس ـ ـاعات الميكانيكي ـ ـة الم ـ ـزودة بتقوي ـ ـم، ال‬
‫يج ـ ـب ب ـ ـأي ح ـ ـال م ـ ـن األح ـ ـوال القيــام بالضبــط الســريع للتاريــخ (التــاج إلــى الوضــع 1) بيــن‬
.‫المجــاالت المغناطيســية. يمكــن أن تؤثــر المجــاالت المغناطيســية علــى حســن ســير ســاعتك‬
‫أيض ـ ـا، ننصح ـ ـك بتجن ـ ـب وض ـ ـع س ـ ـاعتك بالق ـ ـرب م ـ ـن األجه ـ ـزة اإللكتروني ـ ـة الت ـ ـي يمك ـ ـن أن تول ـ ـد‬
‫مج ـ ـاالت مغناطيس ـ ـية قوي ـ ـة (الرادي ـ ـو، الهات ـ ـف الذك ـ ـي، التلفزي ـ ـون، وأجه ـ ـزة الكمبيوت ـ ـر، كمبيوت ـ ـر‬
‫مقاوم ـ ـة الم ـ ـاء. عندم ـ ـا يت ـ ـم الضب ـ ـط ولضم ـ ـان مقاوم ـ ـة تام ـ ـة ض ـ ـد الم ـ ـاء، أع ـ ـد ضغ ـ ـط الت ـ ـاج حت ـ ـى‬
‫( ذات رأس مش ـ ـقوقة تس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت اإلط ـ ـار ال ـ ـدوار عل ـ ـى جس ـ ـم الس ـ ـاعة‬F) ‫تنبي ـ ـه: 4 براغ ـ ـي‬
‫، ال ينبغ ـ ـي أب ـ ـ د ً ا ف ـ ـك ه ـ ـذه‬Bell & Ross ‫وتضم ـ ـن مقاوم ـ ـة الس ـ ـاعة للم ـ ـاء. لاس ـ ـتفادة م ـ ـن كفال ـ ـة‬
13
BR 03-94 BLACKTRACK
:‫آليــة الحركــة: ميكانيكيــة ذات تعبئــة أوتوماتيكيــة . المرجــع‬
. ‫إيقاف الثواني . جسم الساعة : القطر 24 مم‬
. ‫2 وأدر العقارب حتى يتم تغيير التاريخ . اضبط بعد ذلك الوقت بدقة‬
‫بدون براغي ظاهرة‬
.‫أداة مناسبة موردة مع الساعة في علبتها‬
.)‫الساعة 00.12 (9 مسا ء ًا) و 00.3 (3 صباحً ا‬
.‫يصل للوضعية 0. ال يجب بأي حال من األحوال شد التاج تحت الماء‬
LTD 500 PCS
BR-CAL.301
40 ‫التشــغيل‬
‫االستخدام العام‬
P
0 2
I
P
2
H
‫تثبيت السوار‬
‫روابط‬
(G)
‫هام‬
*
.)... ‫لوحي، مكبرات الصوت‬
.‫البراغي‬