Publicidad
Эксплуатация |
Użycie
Подготовка |
Przygotowanie
| Hazırlamak |
1
Подсоединить кабель стр. 76
Podłączyć przewód łączący str. 76
Bağlantı kablosunu bağlayınız S. 76
Conectaţi cablul de legătură pag. 76
Свържете кабела стр. 76
Приготовление |
Przyrządzanie
2
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
После использования |
Po użyciu
3
0
Выключение
Wyłączyć
Kapatılması
Incetati mixarea
Изключване
74
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Pregătiţi
| Пригответе
Расположить прибор на устойчивой поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Поставете уреда стабилно
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Приготовление раклета / поджаривание на гриле
Przygotować grill do raclette / produkty przeznaczone do grillowania
Raclette / Izgaralık malzemenin pişirilmesi
Pregătirea racletei / alimentelor
Приготовляване на продукти на грил / раклет
| Kullandıktan sonra |
După folosire
| След употреба
Выньте вилку из розетки
Отсоединить кабель
Wyłączyć z gniazdka
Wyjąć przewód łączący
Çıkartınız
Bağlantı kablosunu çıkartın
Deconectati / Scoateti din priza
Îndepărtaţi cablul de legătură
Изключване от щепсела
Извадете кабела
Для гриля: плиты для жарки слегка смазать маслом
W celu grillowania: Naoliwić lekko płyty grilla
Izgara yapmak için: Izgara plakalarını hafifçe yağlayın
Pentru grătar: Ungeţi cu ulei placa de prăjire
За печене на скара: Намажете плочите леко с олио
или
Блинов:
lub
Naleśników:
veya
Kreplerin:
sau
Clătitele:
или
Палачинките:
Залить тесто в углубления
Wlać ciasto w zagłębienia
Hamuru girintiler içine doldurunuz
Turnaţi aluatul în forme
Тестото се поставя във вдлъбнатината
Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога!
Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia!
Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi!
Placa de încălzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere!
Плочата се нагорещява много – опасност от изгаряне!
Все приборы необходимо обязательно выключать, после чего они должны остыть.
Zawsze wyłączyć wszystkie urządzenia i poczekać aż się ostudzą.
Daima bütün cihazları kapatın ve soğumalarını bekleyiniz.
După utilizare opriţi aparatele şi lăsaţi-le să se răcească.
Изключвайте винаги всички уреди и ги оставете да изстинат.
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
Поджарить до нужной степени
подрумянивания и выложить
Przysmażyć według uznania, zdjąć
İstediğiniz kadar kızartınız, sonra kaldırınız
Prăjiţi după preferinţă, apoi îndepărtaţi
Ако е нужно се зачервява, след това се отделя
75
Publicidad
