Publicidad
GASFLESSEN:
Het apparaat moet aangesloten worden op een gasfles, die werkt met
dezelfde druk als aangegeven op het apparaat.
Controleer het plaatje aan de achterziide van het apparaat.
Het gebruik van een andere soort gos of van een andere gasdruk dan
voorgeschreven door SMEV kan onregelmatigheden veroorzaken.
SMEV wijst elke verantwoordelijkheid af bij onjuist gebruik van het ap-
paraat.
Volg in ieder geval onderstaande nanwijzigingen ор:
De gasflessen moeten geplaatst worden in een hiervoor geschikte ruimte,
in een verticale positie met drukregelaars en kranen eroaan.
De gasflessen moeten bereikbaar blijven. De gasflessen moeten makkelijk
te verwisselen zijn.
NA GEBRUIK GASTOEYOER AFSLUITEN.
LET ОР!!!
Bij het verwisselen van de gasflessen moeten de volgende voorzorgen ge-
troffen worgen.
a) sluit de kranen van het apparaat, pos. О.
b) geen open vuur in де buurt.
с) stuit de kraan van de te verwisselen gasfles.
d) schroef de drukregelaar van de te verwisselen gasfles en haal die eruit.
Bij herplaatsing van de nieuwe gasfles volg de instrukties in omgekeerde
volgorde.
Controleer ор eventuele gaslekken met zeepsop als tevoren beschreven.
GEBRUIK
NOOIT
EEN
VLAM
OM
EVENTUELE
LEKKAGES
TE
ONTDEKKEN.
e] ontsteek de branders өп kontroleer of ze goed branden. Bij niet goede
werking neem dan kontakt op met de dealer,
BOTELLA DE GAS
La botella de gas o utilizar es la más comun en cada uno de los poises
donde sea utilizado el aparato. El gas a utilizar esta indicado claramente
en la parte externa del embalaje y en la etiqueta indeleble adherida
en la parte inferior del aparato.
LA UTILIZACION DE GASES О PRESIONES DIFERENTES A LAS DES-
CRITAS POR SMEV PUEDEN DETERMINAR CONDICIONES ANO-
MALAS DE FUNCIONAMIENTO DEL APARATO, POR TANTO SMEV
DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO INCO-
RRECTO DEL APARATO.
En todo caso observar las siguientes indicociones:
la botella de gas debe estar situada en el lugar previsto, siempre en posi-
ción vertical, provista de manoreductor de presión y su acceso no debe
ser obstaculizado.
La sustitución de la botella debe ser sencillo y rápido, sin obstáculos que
lo dificulte.
"CERRAR LA ALIMENTACION DE GAS DE LA BOTELLA DESPUES
DEL USO".
ATENCION.
Al sustituir ta botella de gas de deben tomar las siguientes precauciones:
a) cerrar el grifo del aparato (posición O).
b) asegurarse que no hay ninguna flama en las proximidades.
c) cerrar la válvula de la bombona a sustituir.
d) desenroscar el manoreductor de la botella vacía, roscándola en la nue-
va botella a instalar: verificar eventuales pérdidas de gas con una solu-
ción jabonosa según se ha descrito.
NO UTILICE NUNCA LLAMA VIVA PARA COMPROBAR POSIBLES
FUGAS.
ej encencer los quemadores y verificar el correcto funcionamiento, en caso
negativo acudir a un técnico autorizado.
GASFLASKE:
Gasapparat/ovn skal forbindes til gasflaske med samme gastryk som ap-
paratet er beregnet til. Kontroller datapladen pà apparatet.
BRUG AF ANDRE GASTYPER & GASTRYK KAN FORE TIL FORKERT
FORBRÆNDING.
SMEV FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR HERFOR
Følg i alle tilfælde følgende anvisning:
Gasflasken skal placeres lodret med gasregulator tilsluttet i en kasse/skab
som er beregnet til dette (se gasreglement) Regulator & ventiler skal væ-
re let tilgængelige, Gasflasken placeres let tilgængelig for udskiftning.
EFTER BRUG LUK FOR GASFLASKEN,
OBS. Ved udskiftning af gasflaske, skal følgende forsigtighedsregler over-
holdes:
a) Sluk for apparatets betjeningsventil (pos. O)
b) Sørg for der ikke er åben ild i nærheden.
с) Luk for gasflasken.
d) Aftag gasregulator fra flasken og tag flasken ud af gaskassen/skab. Tilslut
fyldt gasflaske, og foretag resten af proceduren i omvendt rækkefølge.
Check evt. gasudslip, med den ovenfor omtalte sæbemetode.
DER MÅ ALDRIG ANVENDES ÅBEN FLAMME TIL AT FINDE FREM
TIL EVT. LÆKAGE.
e} Prøvetænd gasapparaterne og deres virkemåde, 1 tilfælde af proble-
mer, kontakt da autoriseret tekniker.
GASFLASKA
Ugnen/grillen skall anslutos tili gasolflaska med reduceringsventil avsedd
för samma gastryck som apparaten år avsedd för. Kontrollera dataskyl-
ten pà ugnen/grillen.
_
N
OM ANDRA GASOLTYPER OCH TRYCK ANVANDES AN DE SOM
SMEV FÖRESKRIVER, KAN DETTA LEDA TILL FELAKTIG FÖRBRÄN-
NING I UGNEN/GRILLEN, VILKET SMEV FRÄNTAGER SIG ALLT
ANSVAR FÖR.
Följande instruktioner skall alltid följas:
Gosolflaskan skall placeras lodrät, med reduceringsventil och avstängnings-
ventilen monterade, i ett utrymme avsett för detta ändamål. Reducerings-
ventilen och avstängningsventilerna skall vara lättätkomliga. Gasolflaskan
skal! vara lätt att byta ut.
EFTER ANVÄNDNING,
STÄNG AV GASOLTILLFÖRSELN FRAN
FLASKAN.
OBSi
När
gasolflaskan
skall
försiktighetsätgarder följas:
a) Stäng kranarna pà ugnen/grillen (pos 0)
b) Se till att det inte finns öppen eld i närheten
с) Stäng ventilen till gasolflaskan
4) Ta av reduceringsventilen från gasolflaskan och lyft ur flaskan ut förva-
ringsutrymmet. Den nya gasolflaskan monteras enligt anvisningarna fast
i omvänd ordning. För att kontrollera att systemet är tätt, använd säplösning
enligt ovan.
ANVÄND ALDRIG ÖPPNA LAGOR FÖR ATT SPARA UPP EV. LACKA.
e) Provtänd ugnen/grillen och kontrollera att den fungerar bra. Om inte,
kontakta fackman.
bytas,
mäste
nedanstäende
KAASUPULLO
Laite liitetään nestekaasupulloon käyttämällä välissä säädintä. Tarkista laitteen takana olevasta tarrasta kaasun paineen.
VÄÄRÄNLAISEN
KAASUN JA/TAI PAINEEN
KÄYTTÄMINEN
SMEV LAITTEISSA VOI AIHEUTTAA LAITTEEN VIOITTUMISEN.
Seuraa käyttö- ja asennusohjeita: kaasupullo on pidettävä pystyasennossa, johon liitetään säädin. Laita kaasupullo paikkaan, johon se on helppo laittaa
ja ottaa pois.
KÄYTÖN JÄLKEEN SULJE KAASUNTULO
PULLON VENTTIILISTÄ TAI SÄATIMESTÄ HUOM!
Muista seuraavat toimenpiteet vaihtaessasi kaasupulloa:
a} sulje laite [nuppi asentoon 0) - b) varmista, ettei missään näy liekkejä - с} sulje pullon venttiili tai säädin - d] irroita säädin tyhjästä pullosta, ota pullo
pois pakoiltaan. Vaihda pullo uuteen. Liitä sáadin, oukaise pullo. Tarkista letku, ettei siihen ole tullut halkeamio.
ÄLÄ KÄYTÄ KOSKAAN
LIEKKIÄ MAHDOLLISTEN
VUOTOJEN
PAIKALLISTAMISEEN
e) Sytytä poltin ja tarkista toimiiko laite kunnolla. Mikäli loite ei toimi, oto yhteys nestekaasulaitteiden asiantuntijaan tai maahantuojaan.
Publicidad
