Dual CD 1016 RC Instrucciones De Manejo página 6

— Das Gerät nicht sofort in Betrieb nehmen, wenn es aus einer
kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Eventuell abge-
setztes Kondenswasser auf der Laserlinse kann Funktionsstörun-
gen zur Folge haben.
— Das Gerät nur in horizontaler Lage betreiben.
— Beim Transport des Gerätes sollte die Disc herausgenommen
werden.
— Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen!
Vorsicht
Dieser Disc-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Bei geöff-
netem Gerät tritt unterhalb des Plattenhalterungsarmes Laserstrah-
lung aus.
Nicht in den Strahl blicken und nicht dem Strahl aussetzen!
Laserstrahlung im Innern des Gerätes. Öffnen des Gehäuses zur
Vermeidung von Strahlungsschäden nur durch qualifiziertes Fach-
personal zulässig.
Informationsetikett auf Geräterückseite (Fig. 10).
Warnetikett innen am Plattenschacht (Fig. 11).
Elektrische Sicherheit und Funkentstörung
Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsbestimmungen
IEC 65 (VDE 0860) und den EG-Richtlinien 82/499/EWG (VDE
0875).
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bestätigt, daß der
CD-Spieler CD 1016 RC
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046
(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie
auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
DUAL GmbH, St. Georgen/Schwarzwald
{Name des Herstellers/ Importeurs)
ENGLISH
POWER On/Off switch.
Transport drawer.
ONE/ALL Button for repeating a track or the whole disc.
A-B Button for repeating part of a specific track.
DISPLAY Button for switching over the display.
REMOTE SENSOR Receiver for remote control.
OPEN/CLOSE Open/close the transport drawer.
SKIP
144 Reverse track selection.
bb Forward track selection.
9 SEARCH
4 Reverse search.
bb Forward search.
10 AUTO SPACE After pressing the button, a pause of 4 seconds
is made between each track.
11 EDIT Button for entering the desired playback time.
12 PROGRAM Button for programming the desired track.
13 PHONES Socket for connecting medium- and high-impe-
dance stereo headphones fitted with a 6.3 mm jack,
14 Volume control for phones output.
15 RANDOM Button for selecting the programme by random
generator.
16 INTRO About 10 seconds of each track is played.
17 E STOP/CLEAR Button for stop and clear programming.
18 DE PLAY/PAUSE Button for playback start or pause.
19 Button for track selection or programming desired track.
20 Display.
© 4 O UI P Œ +
The functions 3 to 12 and 15 to 19 can also be operated using the
RC 1015 remote control.
Connection to the AC mains
- Connect the player to a 230 V/50 Hz or 120 V/60 Hz mains as per
the data on the rating plate.
— The player carries voltage even when switched off. To completely
isolate it from the AC mains, you have to pull out the power plug.
Connection to the amplifier
- The cinch cable provided is fitted with one connection jack
OUTPUT R and one connection jack OUTPUT L. Plug R into the
socket at the CD input of the amplifier which is marked «right» and
L into the one marked «left».
— If the amplifier does not have a CD input, you can use another
high-level input (such as Tape, Tuner or Aux) instead.
Power on/off
— Switch the machine on using the POWER 1 button.
— If no disc is in the drawer, the display first flashes. After a few
seconds, the display No disc appears (Fig. 2).
— lfa disc is in the drawer, the display first flashes. Then the number
oftracks on the disc and its total playtime are displayed for a short
period of time. The display then appears (Fig. 3).
Inserting the disc
- Press the button OPEN/CLOSE 7.
— The transport drawer moves out. The message OPEN appears in
the display.
— Remove the compact disc from its box without touching the
playing surface and insert it so that the label is pointing upwards
(Fig. 1).
— Press the OPEN/CLOSE 7 button again.
— The transport drawer retracts.
The message as described in the section POWER ON/OFF
appears in the display.
— The transport drawer also retracts if the track button 19 or the
buttons P H PLAY/PAUSE 18, RANDOM 15 and INTRO 16
are pressed. Playback then starts.
— If the transport drawer retracts with no disc or an incorrectly
inserted disk, the display first flashes. Then, after a few seconds,
the message No disc appears.
Playing the disc
— Press the button > EE PLAY/PAUSE 18 to start the disc.
— The selection number playing and the time it has been playing
appear in the display.
— An arrow indicates the function PLAY (fig. 4).