Publicidad
Traducción de las instrucciones de uso originales
ZAtop – series de tipo SM210.60B/SM210.70B
1 Información general
El cumplimiento de las siguientes especificaciones sirve también para la seguridad del producto. Si
no se observan las instrucciones indicadas, sobre todo aquellas relacionadas con la seguridad
general, transporte, almacenamiento, montaje, condiciones de funcionamiento, puesta en servicio,
mantenimiento, conservación, limpieza y eliminación/reciclaje, el producto quizá no pueda ser opera-
do en forma segura y podría representar un peligro para la vida o la salud del usuario y de terceras
personas.
Por consiguiente, cualquier divergencia de las siguientes especificaciones puede conducir tanto a la
pérdida de los derechos legales al saneamiento por vicios físicos como a una responsabilidad del
comprador por el producto que se volvió inseguro debido a la divergencia de las especificaciones.
1.1
Importancia del manual de instrucciones
Este manual de instrucciones está concebido para garantizar un trabajo acorde a las normas de
seguridad, tanto en la propulsión de elevador ZAtop SM210.60B/SM210.70B, como en las labores
realizadas con su ayuda. Contiene las indicaciones de seguridad que deben ser observadas, así
como las informaciones necesarias para un funcionamiento libre de fallos de la propulsión de
elevador.
El manual de instrucciones de la propulsión de elevador debe conservarse cerca del equipo. Debe
estar garantizado que todas las personas que realicen alguna actividad en la propulsión de elevador,
tengan acceso a este manual de instrucciones en cualquier momento. Adicionalmente al manual de
instrucciones se deberán disponer las instrucciones de servicio de conformidad con la ley de
protección laboral y la directiva relativa al uso de equipos de trabajo. uso de equipos de trabajo.
Mantenga el manual de operaciones para su uso futuro. Este debe ser entregado a un posible nuevo
propietario, usuario o cliente final.
1.2
Grupo meta
El manual de instrucciones va dirigido a las personas encargadas de la planificación, instalación y
puesta en marcha, así como de la conservación y del mantenimiento, teniendo las mismas, la
cualificación y conocimientos correspondientes para la realización del trabajo.
1.3
Exclusión de responsabilidad
ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto,
inapropiado o no previsto, o a consecuencia de reparaciones o modificaciones no autorizadas.
1.4
Derechos de autor
Este manual de instrucciones continene información protegida por el derecho de autor. Está prohibido
fotocopiar total o parcialmente este manual, así como traducirlo o agregarle información sin el previo
consentimiento expreso por parte de ZIEHL-ABEGG SE. El incumplimiento es causa de una reclama-
ción por daños y perjuicios.
Reservados todos los derechos, inclusive aquéllos derivados de la obtención de patentes o del
registro de un modelo de utilidad industrial.
2 Indicaciones de seguridad
2.1
Información general
¡La ZIEHL-ABEGG SE propulsión de elevador no es un producto listo para el uso y sólo debe ponerse
en funcionamiento una vez que ha sido instalada en máquinas o instalaciones y si su seguridad
puede garantizarse, según el uso previsto, mediante rejillas protectoras, barreras, obras estructurales
u otras medidas apropiadas (véase también la norma DIN EN ISO 13857)!
El montaje, la reparación y la instalación eléctrica deben ser efectuados exclusivamente por personal
especializado y debidamente capacitado, teniendo en cuenta las normas y disposiciones del caso.
El proyectista, el fabricante y el usuario de la instalación o de partes de ella son responsables del
montaje reglamentario y seguro, así como de su seguro funcionamiento.
A-TBA17_01-E 2023/22 Index 007 Nro. de art. 01013389-E (EU-BD 1014/1)
5/88
Información general
Publicidad
