Tanaka TBC-220 Manual Del Propietário página 25

5. Maintenance. 5. Entretien.
(g) NOTE!
Proper maintenance is very important to
prevent enviroment.
Carburetor adjustment (Fig. 3-1)
^WARNING!
Never start the engine without the complete
clutch cover and tube assembled! Otherwise
the clutch can come loose and cause personal
injuries.
In the carburetor, fuel Is mixed with air. When
the engine is test run at the factory, the
carburetor is basically adjusted. A further
adjustment may bo required, according to
climate and altitude. The carburetor has one
adjustment possibility;
T = Idle speed adjustment screw.
Idle speed adjustment (T)
Check that the air filter is clean. When the idle
speed is correct, the blade will not rotate. If
adjustment is required, close (clockwise) the
T-screw, with the engine running, until the
blade starts to rotate. Open (counter¬
clockwise) the screw until tfie blade stops.
You have reached the correct idle speed when
the engine runs smoothly in all positions well
below the rpm when the blade starts to rotate.
If the blade still rotates after idle speed
adjustment, contact your service workshop.
NOTE!
Standard Idle rpm is 2500-3000 rpm.
^WARNING!
When the engine is idling the blade must
under no circumstances rotate.
© REMARQUE!
Un entretien adbquat est trds important pour
assurer la protection de I'environnement.
Realago du carburateur (Fig. 3-t)
ZLattention!
Le carter et le tube doivent 6tre en place avant
la mise en marche. L'embrayage risquerait
sinon de se detacher el do causer un accident
corporal.
Dans la carburateur, I'air est m6lang6 4 I'ess-
ence. Le carburateur est regie
prbliminairemenl pendant les essais en usine.
Ce rbglage peui ndcessiler des modifications
selon les conditions climatiques et d'altitude.
Le carburateur prbsente une possibilite de
r6glage.
T = Vis do rbglage du ralenli.
Roglago du ralonti (T)
ConlrOler que le filire & air est propre. Quand
le ralenti est correct la lame ne doit pas
tourner, si un r6glago est n6cessaire, visser
(dans le sens des aiguilles d'une montre) la vis
T, moteur en marche, jusqu'i ce que le lame
commence
h
tourner. Ouvrir alors (sens
contraire des aiguilles d'une montre) jusqu'4
ce que le lame s'immobilise. Le ralenti correct
permet au moteur de tourner dans toutes les
positions tout en disposant d'une marge avant
la mise en rotation du lame. Si le ralenti ne
peui 6tre r6gl6 de mani6re A obtenir un arrSt
du lame, contactor le rdparateur.
REMARQUE!
Le nombre normal de tours par minute au
ralenti est de 2500 - 3000 tours/minuts.
21