Stockage Et Transport; Recyclage Et Mise Au Rebut; Recyclage Et Élimination - Xylem SI Analytics TITRONIC 300 Manual De Instrucciones

Le contrôle de fiabilité en matière de technique de mesure, travaux de maintenance compris, est
proposé par le fabricant comme prestation de service (sur commande avec certificat de contrôle du
fabricant). A cet effet, l'appareil de titrage doit être envoyé (adresse de service: voir le mode d´emploi
au verso).
Detailed description of the inspection and maintenance work:
[1] Wipe off using a soft cloth (and some water with a normal household detergent).
[2] Leaking connections can be identified by moisture or crystals at the threaded connections of
the hoses, at the sealing lips of the piston inside the dosing cylinder or at the valve.
[3] If any liquid becomes visible below the first sealing lip, it has to be checked at short timely
intervals whether any liquid will build up under the second sealing lip, too. In this case both the
piston and the glass cylinder have to be replaced immediately. It is easily possible that in
operation small liquid droplets build up under the first sealing lip, but they may also disappear
again. This phenomenon alone is no reason for replacement.
[4] The valve has to be removed from its housing for inspection. In this process, the hoses remain
connected to the valve. Please check for moisture underneath the valve. When reinserting the
valve, please make sure that the small cam at the rotating axis is fitted into the corresponding
groove again.
[5] The titration tip must be free of sedimentation or crystals which might obstruct the dosing
process or falsify the results.
[6] Remove the cylinder, take the valve out of the valve housing, unscrew the hoses and then
rinse all parts carefully with distilled water. For the assembly of the cylinder, hoses and other
parts of the interchangeable unit, please refer to the operating instructions.
[7] Dose one burette volume, then refill. Air bubbles will gather at the tip of the cylinder and in the
titration hose where they can be detected easily. If bubbles become visible, please re-tighten
all connections finger tight, and then repeat dosing. If air bubbles still remain within the
system, [6] please check the valve and replace the hose connections. The air bubbles may
also occur at the interface between the sealing lip of the piston and the cylinder. If a reduction
of the filling speed will not do, the dosing unit has to be replaced.
[8] Check the electrical plug contacts for corrosion and mechanical damage. Defective parts have
to be repaired or replaced by new parts.
[9] Please refer to the application "Burette inspection according to ISO 8655 Part 6".
9

Stockage et transport

En cas de stockage provisoire ou de transport du titrateur TITRONIC
interchangeables, l'utilisation de l'emballage original offre les meilleures conditions de protection des
appareils. Dans de nombreux cas, cet emballage n'étant plus disponible, il s'avère nécessaire de le
remplacer par un emballage improvisé équivalent. Le scellement de l'appareil dans une feuille
plastique présent alors des avantages.
Comme lieu de stockage, choisir un local où les températures se situent entre + 10 et + 40 °C et
l'humidité de l'air ne dépasse pas 70 % (rel.).
En cas de stockage provisoire et de transport de modules de dosage, éliminer les liquides contenus
dans le système, les solutions agressives en particulier, voir également chapitre 8 « Maintenance et
entretien de la burette TITRONIC
10 Recyclage et élimination
Les règlements légaux spécifiques au pays pour l'élimination des «anciens appareils
électriques et électroniques» doivent être respectés.
Cette burette à piston et son emballage ont été très amplement fabriqués dans des matériaux qui
peuvent être éliminés de manière écologique et être recyclés de manière appropriée. Pour toute
question portant sur l'élimination, veuillez contacter notre service (voir le verso de ce mode d'emploi).
La plaque de la ligne principale inclut une pile au lithium. Les piles ne doivent pas être jetées avec
les ordures ménagères. Elles sont reprises gratuitement par le fabricant et sont ensuite recyclées ou
éliminées de manière appropriées.
®
300 ».
®
300 ou des unités