e [f water leaks into the camera, remove the battery
immediately and take the camera to a Canon service
facility.
elf the packing or the O-ring becomes scratched or
warped, please bring it to a Canon service facility.
(Packing and O-ring replacements need to be
purchased.)
* Si des infiltrations se produisaient dans l'appareil, retirez la pile
immédiatement et apportez l'appareil au Service Apres Vente
Canon.
* Si le joint d'étanchéité ou le joint torique était rayé ou détendu,
il conviendrait d'apporter l'appareil au Service Après Vente
Canon pour le faire remplacer.
e Si hubiera una infiltración de agua en el interior de la
cámara, extraiga la pila inmediatamente y lleve la cámara
a un centro de servicio autorizado por Canon.
e Si el envase o el anillo-O se rasguñan o se tuercen,
llevélo a un centro de servicio autorizado por Canon.
(Tendrá que comprar un nuevo envase y un anillo-O.)