Hendi 271230 Manual Del Usuario página 5

højest) / FI:Tarkkuus: Tambi = 25 °C (+/-0,8 % lukemasta tai 0,8 °C (1,5 °F) sen mukaan, kumpi on
suurempi) / NO:Nøyaktighet: Kam = 25 °C (+/-0,8 % av avlesning eller 0,8 °C (1,5 °F) avhengig av
hva som er størst) / SI:Natančnost: Tamb = 25 °C (+/-0,8 % odčitka ali 0,8 °C (1,5 °F), kar je večje)
/ SE:Noggrannhet: Tamb = 25 °C (+/-0,8 % av avläsningen eller 0,8 °C (1,5 °F) beroende på vilket
som är störst) / BG:Точност: Табла = 25°C (+/-0,8% от показанието или 0,8°C (1,5°F), което от
двете е по-голямо) / RU:Точность: Тамб. = 25 °C (+/-0,8 % от показаний или 0,8 °C (1,5 °F) в
зависимости от того, что больше)
C: GB:Operating ambient temperature / DE:Betriebsumgebungstemperatur / NL:Omgevingstem-
peratuur in bedrijf / PL:Temperatura otoczenia podczas pracy / FR:Température ambiante de
fonctionnement / IT:Temperatura ambiente di esercizio / RO:Temperatura ambiantă de funcțion-
are / GR:Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας / HR:Radna temperatura okoline / CZ:Provozní
okolní teplota / HU:Üzemi környezeti hőmérséklet / UA:Робоча температура навколишнього
середовища / EE:Töökeskkonna temperatuur / LV:Darba vides temperatūra / LT:Darbo aplinkos
temperatūra / PT:Temperatura ambiente de funcionamento / ES:Temperatura ambiente de
funcionamiento / SK:Prevádzková teplota okolia / DK:Driftsmæssig omgivelsestemperatur /
FI:Ympäristön käyttölämpötila / NO:Omgivelsestemperatur under drift / SI:Temperatura delovne-
ga okolja / SE:Omgivningstemperatur vid drift / BG:Работна температура на околната среда /
RU:Рабочая температура окружающей среды
D: GB: Measurement range / DE: Messbereich / NL: Meetbereik / PL: Zakres pomiarowy / FR: Plage
de mesure / IT: Intervallo di misurazione / RO: Interval de măsurare / GR: Εύρος μέτρησης / HR:
Raspon mjerenja / CZ: Rozsah měření / HU: Mérési tartomány / UA: Діапазон вимірювання /
EE: Mõõtmise vahemik / LV: Mērījumu diapazons / LT: Matavimo diapazonas / PT: Intervalo de
medição / ES: Rango de medición / SK: Rozsah merania / DK: Måleområde / FI: Mittausalue /
NO: Måleområde / SI: Merilno območje / SE: Mätområde / BG: Диапазон на измерване / RU:
Диапазон измерений
E: GB: Resolution (-58~199.9°C/°F) / DE: Auflösung (-58 bis 199,9 °C) / NL: Resolutie (-58~199,9
°C/°F) / PL: Rozdzielczość (-58~199,9°C) / FR: Résolution (-58~199,9 °C/°F) / IT: Risoluzione
(-58~199,9°C/°F) / RO: Rezoluție (-58~199,9 °C/°F) / GR: Ανάλυση (-58~199,9°C/°F) / HR: Ra-
zlučivost (-58~199,9 °C/°F) / CZ: Rozlišení (-58~199,9 °C) / HU: Felbontás (-58~199,9 °C/°F) /
UA: Роздільна здатність (-58~199,9 °C/°F) / EE: Eraldusvõime (-58~199,9 °C) / LV: Izšķirtspēja
(-58~199,9 °C/°F) / LT: Rezoliucija (-58~199,9 °C/°F) / PT: Resolução (-58~199,9 °C) / ES: Re-
solución (-58~199,9 °C/°F) / SK: Rozlíšenie (-58 ~ 199,9 °C) / DK: Opløsning (-58~199,9 °C) / FI:
Erottelukyky (-58~199,9 °C) / NO: Oppløsning (-58~199,9 °C) / SI: Ločljivost (-58~199,9 °C) / SE:
Upplösning (-58~199,9 °C) / BG: Разделителна способност (-58~199,9°C/°F) / RU: Разрешение
(-58~199,9 °C/°F)
F: GB: Battery life (TCP:100 hours continuous use) / DE: Akkulaufzeit (TCP:100 Stunden Dauerbe-
trieb) / NL: Levensduur batterij (TCP: 100 uur continu gebruik) / PL: Żywotność baterii (TCP:100
godzin ciągłej pracy) / FR: Autonomie de la batterie (TCP : 100 heures d'utilisation continue) / IT:
Durata della batteria (TCP:100 ore di utilizzo continuo) / RO: Durata de viață a bateriei (TCP:100
ore de utilizare continuă) / GR: Διάρκεια ζωής μπαταρίας (TCP:100 ώρες συνεχούς χρήσης) / HR:
Vijek trajanja baterije (TCP:100 sati neprekidnog korištenja) / CZ: Výdrž baterie (TCP:100 hodin
nepřetržitého provozu) / HU: Akkumulátor élettartama (TCP:100 óra folyamatos használat) / UA:
Термін служби акумулятора (TCP:100 годин безперервного використання) / EE: Aku tööiga
(TCP:100 tundi pidevat kasutamist) / LV: Akumulatora kalpošanas laiks (TCP:100 stundas nepār-
trauktas lietošanas režīmā) / LT: Akumuliatoriaus naudojimo laikas (TCP:100 val. nepertraukia-
mo naudojimo) / PT: Duração da bateria (TCP:100 horas de utilização contínua) / ES: Duración
de la batería (TCP:100 horas de uso continuo) / SK: Výdrž batérie (TCP:100 hodín nepretržitého
používania) / DK: Batterilevetid (TCP:100 timers kontinuerlig brug) / FI: Akun kesto (TCP:100 tun-
tia jatkuvaa käyttöä) / NO: Batterilevetid (TCP:100 timer kontinuerlig bruk) / SI: Trajanje baterije
(TCP: 100 ur neprekinjene uporabe) / SE: Batteritid (TCP:100 timmars kontinuerlig användning)
/ BG: Живот на батерията (TCP:100 часа непрекъсната употреба) / RU: Срок службы батареи
(TCP:100 часов непрерывной работы)
G: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT:
Dimensioni / RO: Dimensiuni / GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA:
Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT: Dimensões / ES: Dimensiones / SK:
Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери / RU: Размеры
H: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso
netto / RO: Greutate netă / GR: Καθαρό βάρος / HR: Neto težina / CZ: Čistá hmotnost / HU: Nettó
tömeg / UA: Вага нетто / EE: Netokaal / LV: Neto svars / LT: Grynasis svoris / PT: Peso líquido
5