Scheppach HS110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 108

Sikkerhedsforskrifter for saveproces
a) m FARE: Undgå, at fingre og hænder kommer
i nærheden af savklingen eller ind i saveom-
rådet. Et øjebliks uopmærksom, eller hvis noget
glider, kan styre hånden ind mod savklingen og
medføre alvorlige personskader.
b) Emnet må kun føres imod savklingens eller
skæreværktøjets rotationsretning. Fremføring
af emnet i samme retning som savklingens rotati-
onsretning hen over bordet kan medføre, at emnet
og hånden trækkes ind i savklingen.
c) Til længdesnit må man aldrig bruge gerings-
anslaget til at fremføre emnet; og til tværsnit
med geringsanslag må man aldrig samtidigt
bruge parallelanslaget til længdejustering.
Samtidig styring af emnet med parallelanslaget og
geringsanslaget øger sandsynligheden for, at sav-
klingen sætter sig fast og derved forårsager kast
('kickback').
d) Ved længdesnit skal man altid udøve fremfø-
ringskraften mod emnet mellem anslagsskin-
nen og savklingen. Brug en stødpind, hvis
afstanden mellem anslagsskinnen og savklin-
gen er mindre end 150 mm, og en stødblok,
hvis afstanden er mindre end 50 mm. Sådanne
hjælpemidler sørger for, at hånden forbliver i en
sikker afstand til savklingen.
e) Brug kun den medfølgende stødpind fra pro-
ducenten eller én, der er fremstillet efter givne
forskrifter. Stødpinden sørger for tilstrækkelig af-
stand mellem hånd og savklinge.
f) Anvend aldrig en beskadiget eller afsavet stød-
pind. En beskadiget stødpind kan knække og der-
med bevirke, at hånden kommer ind i savklingen.
g) Undlad „frihåndsarbejde". Brug altid paral-
lelanslaget eller geringsanslaget til anlægning
og styring af emnet. Med "frihåndsarbejde"
menes, at emnet støttes eller styres med hæn-
derne i stedet for med parallelanslaget eller
geringsanslaget. Frihåndssavning medfører for-
kert indjustering, blokering eller kast ('kickback').
h) Ræk aldrig hånden rundt om eller hen over en
roterende savklinge. Hvis man rækker hånden
ud efter et emne, risikerer man utilsigtet kontakt
med den roterende savklinge.
i) Afstøt lange og/eller brede emner bagpå og/
eller på siden af savbordet, så disse altid er
vandret. Lange og/eller brede emner har tendens
til at vippe ned ved savbordets kant; dette fører til
tab af kontrol, fastklemning af savklingen og kast
('kickback').
108 | DK
j) Emnet skal fremføres med en jævn bevægelse.
Undlad at bøje eller vride emnet. Hvis savklin-
gen sætter sig fast, skal man altid slukke for
elværktøjet, trække lysnetstikket ud og afhjæl-
pe årsagen til fastklemningen. Fastklemning af
savklingen i emnet man medføre kast ('kickback')
eller blokering af motoren.
k) Undlad at fjerne afsavet materiale, mens saven
kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mel-
lem savklinge og anslagsskinne eller i beskyttel-
sesskærmen og blive trukket ind i savklingen, når
man fjerner fingrene. Sluk for saven, og vent, indtil
savklingen er standset, inden materialet fjernes.
l) Ved længdesnit i emner, der er tyndere end 2
mm, skal man benytte et ekstra parallelanslag,
der har kontakt med bordets overflade. Tynde
emner kan kile sig ind under parallelanslaget og
medføre kast ('kickback').
Kast ('kickback') - årsager og relevante sikker-
hedsforskrifter
Et kast ('kickback') er den pludselige emnereaktion
som følge af en hakkende, fastklemt savklinge eller et
skråt ført snit ind i emnet i forhold til savklingen, eller
hvis en del af emnet fastklemmes mellem savklinge og
parallelanslag eller en anden fast genstand.
Ved et kast ('kickback') sker der som regel det, at
savklingens bagside får fat i emnet, løfter det op fra
savbordet og kaster det i retning af operatøren. Et kast
('kickback') sker som følge af forkert eller fejlagtig brug
af bordrundsaven. Det kan forhindres ved bestemte
forholdsregler, som er beskrevet nedenfor.
a) Stil dig aldrig i direkte linje med savklingen.
Hold dig altid på den side af savklingen, hvor
også anslagsskinnen befinder sig. I tilfælde af
et kast ('kickback') kan emnet med høj hastighed
blive slynget imod personer, der måtte befinde sig
foran eller i linje med savklingen.
b) Ræk aldrig hånden ind over eller bag om sav-
klingen for at trække i eller afstøtte emnet. Der
er risiko for utilsigtet kontakt med savklingen, eller
et kast ('kickback') kan medføre, at fingrene træk-
kes ind i savklingen.
c) Det emne, som afsaves, må aldrig holdes eller
presses ind mod den roterende savklinge. Hvis
det emne, der afsaves, presses imod savklingen,
er der risiko for fastklemning og kast ('kickback').
www.scheppach.com