Página 2
EN Contents FR Contenu PL Zawartość RO Cuprins ES Contenido PT Conteúdo TR Içindekiler Safety information Informations de sécurité Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informaţii privind siguranţa Información de seguridad Informações de segurança Güvenlik bilgileri Assembly Assemblage Montaż Asamblare Montaje Montagem Montaj Care and Maintenance Entretien et maintenance...
Página 3
WARNING! Please AVERTISSEMENT ! OSTRZEŻENIE! Przed AVERTISMENT! Citiţi ¡ATENCIÓN! Lea todas read all safety Avant de manipuler przystąpieniem cu atenţie toate las instrucciones warnings carefully le produit, il est do użytkowania avertismentele de de seguridad con and be sure that they nécessaire d’avoir produktu należy siguranţă...
Página 4
Safety information • Important information. • Pay attention to the maximum weight loadings of • Read carefully. the selected fixings and ensure all rails are securely • Retain these instructions for future reference. attached before use. • Don’t rush, read the instructions first and familiarise •...
Página 5
• Elementy montażowe należy umieścić w miseczce lub • NIE WOLNO PRZECIĄŻAĆ PROWADNIC! pozostawić je w worku, aby się nie zgubiły. • UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów • Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych elementów mocujących, ponieważ może to skutkować z listy.
Página 6
• Preste atención a las cargas de peso máximo de las • Advertencia: Solo un profesional cualificado puede fijaciones que haya elegido y compruebe que todas las realizar la instalación. Si no se instala correctamente, guías están bien fijadas antes de utilizarlas. este producto puede ser peligroso y causar lesiones •...
Página 7
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż RO Asamblare ES Montaje PT Montagem TR Montaj [02] [03] [02] x 2 [03] x 1 [04] [04] x 1 [05] [03] x 2 [05] x 2 [03] 64 mm 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 7 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 7 9 Nov 2023 16:39:16 9 Nov 2023 16:39:16...
Página 8
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż RO Asamblare ES Montaje PT Montagem TR Montaj 64 mm [01] [01] x 6 [06] [06] x 6 [07] [07] x 1 [08] [08] x 1 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 8 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 8 9 Nov 2023 16:39:16 9 Nov 2023 16:39:16...
Página 9
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż RO Asamblare ES Montaje PT Montagem TR Montaj [05] [02] [02] x 1 [03] x 2 [03] [05] x 2 64 mm 64 mm 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 9 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 9 9 Nov 2023 16:39:16 9 Nov 2023 16:39:16...
Página 10
EN Assembly FR Assemblage PL Montaż RO Asamblare ES Montaje PT Montagem TR Montaj [01] [01] x 4 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 10 3663602633051_MNL_IN_V02.indd 10 9 Nov 2023 16:39:16 9 Nov 2023 16:39:16...
Página 11
Care and Maintenance • Immediately remove any dirty marks as soon as • Avoid - Steam cleaners they appear. • Avoid - Cleaning products, such as abrasive powders, • Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean glass wool or scouring pads, as well as cleaning the surface of the product.
Página 12
Cuidados e manutenção • Remova imediatamente quaisquer marcas de sujidade • Evitar - Dispositivos de limpeza a vapor assim que estas surjam. • Evitar - Produtos de limpeza como pós abrasivos, lã • Use água quente com detergente e um pano macio de vidro ou esfregões, bem como produtos de limpeza húmido para limpar a superfície do produto.
Página 13
Guarantee We take special care to select high quality materials and and maintenance in accordance with the information use manufacturing techniques that allow us to create contained in these terms and conditions, in the user products incorporating design and durability. This product manual and standard practice, provided that standard has a manufacturer’s guarantee of 10 years against practice does not conflict with the user manual.
Página 14
cause, si cette mise à disposition est postérieure à la par le fabricant ou par son représentant, notamment demande d’intervention. Garantie légale de conformité dans la publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou s’il présente les (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du caractéristiques définies d’un commun accord par les Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien parties ou est propre à...
Página 15
Garanție Avem o grijă deosebită să selectăm materiale de înaltă îngrijit şi întreţinut în conformitate cu informaţiile calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care ne conţinute în termenii şi condiţiile prezente, manualul de permit să creăm produse care încorporează designul utilizare şi practicile standard, cu condiţia ca practicile şi durabilitatea.
Página 16
Garantia Empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada de utilizador e na prática padrão, desde que a mesma não materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de contrarie o manual de utilizador. fabrico que nos permitem criar produtos que incorporam Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo design e durabilidade.
Página 17
Addresses Manufacturer • Fabricant • Producent • Producător • Fabricante: PL www.castorama.pl UK Manufacturer: Infolinia dla klientów (bezpłatna): Kingfisher International Products Limited, 800 121 2222 poland@kingfisherservice.com 1 Paddington Square, London, W2 1GG, Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, odwiedź stronę United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer:...