WerkaPro GZGP600-J Manual De Instrucciones Y Uso página 3

Traduction de la notice d'utilisation originale...................... 2
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces instructions
d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous
les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à
disposition
Translation of the original instructions for use....................13
Please read these operating instructions carefully before using the machine for the
first time. Keep these instructions in a safe place and pass them on to all
subsequent users so that the information is always available
Traducción de las instrucciones de uso originales...............23
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la máquina por
primera vez. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y entréguelas a todos
los usuarios posteriores para que la información esté siempre disponible
Originalbetriebsanleitung.......................................................33
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die
Sicherheit anderer diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die
Maschine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an
jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur
Verfügung stehen.
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale................44
Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso la prima volta
che si usa l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d'uso e
consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a
disposizione di chi usa l'apparecchio.
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing....................55
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute
hantering wordt vermeden. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de
volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan
beschikken over de informatie.
1
.