Publicidad
COMUNICAZIONI DAL PRODUTTORE ALL'ACQUIRENTE
Materiali: Gambe: legno di faggio laccato poliestere; Piano: MDF laccato poliestere.
Prodotto conforme alla normativa EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00: mobili domestici e non, tavoli,
metodi di prova, determinazione della resistenza e durabilità.
Avvertenza: la presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni di legge regolante le "Informazioni al
Consumatore" previste dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) che integra e/o sostituisce
la L. 10 aprile 1991 n. 126 recante "Norme per l'Informazione al Consumatore" nonché il decreto dell'8
febbraio 1997 n. 101 "Regolamento di attuazione". Manutenzione del prodotto: pulire il prodotto con un
panno morbido umido imbevuto di sapone o detersivi liquidi, meglio se diluiti in acqua. Manutenzione del
prodotto: strofinare delicatamente con pelle di daino o microfibra o (similari), inumiditi con acqua e poco
sapone neutro. Dopo la pulizia asciugare bene il prodotto con un panno in pelle di daino o microfibra
morbido. Evitare assolutamente l'uso di: acetone; trielina; ammoniaca; spugnette abrasive; creme abrasive;
cere per mobili; alcool; pagliette in acciaio; tutti gli altri solventi e/o prodotti abrasivi perché potrebbero
rovinare irrimediabilmente le superfici. EVITARE I SEGUENTI USI IMPROPRI: salire sul piano con i piedi,
utilizzare il prodotto come scaletta, sedersi sul piano, posare oggetti bollenti direttamente sul piano.
Kartell declina ogni responsabilità per danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non corretto del
prodotto. La garanzia non comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto o a parti di esso
danneggiate in seguito a un uso non corretto del prodotto stesso.
MODELLO PROTETTO DA REGISTRAZIONE DI DESIGN COMUNITARIO
COMMUNICATIONS FROM PRODUCER TO PURCHASER
Materials: Legs: polyester lacquered beech wood; top: polyester lacquered MDF.
Product compliant with EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00 home and other furnishings, tables, test
methods, determination of strength and durability.
Warning: this product datasheet complies with the provisions of the law governing "Consumer Information"
envisaged by Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 (Consumer Code), supplementing and/or
replacing Law no. 126 of 10 April 1991 on "Consumer Information Regulations", as well as Decree no. 101
of 8 February 1997 "Implementing Regulations". Product care: rub gently with chamois leather or microfibre
(or similar), moistened with water and a little mild soap. After cleaning, dry the product thoroughly with a
soft chamois or microfibre cloth. Avoid the use of: acetone; trichloroethylene; ammonia; abrasive sponges;
abrasive creams; furniture waxes; alcohol; steel wool pads; all other solvents and/or abrasive products as
they could irreparably damage the surfaces. AVOID THE FOLLOWING IMPROPER USES: standing on the
top, using the product as a step, sitting on the desktop, resting very hot objects directly on the top.
Kartell declines all responsibility for damage caused to property or persons resulting from the incorrect use
of the product. The warranty does not include any kind of service or repair of the product or parts damaged
as a result of incorrect use of the product.
MODEL PROTECTED BY EUROPEAN DESIGN REGISTRATION
HERSTELLERINFORMATIONEN FÜR DEN KÄUFER
Materialien: Beine: Buchenholz mit Polyesterlack; Platte: MDF mit Polyesterlack.
Hergestellt nach den Normen EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00: Möbel für den Wohn- und Nicht-
Wohnbereich, Tische, Prüfmethoden, Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit.
Hinweis:
Dieses
Datenblatt
entspricht
„Verbraucherinformation", aus der Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005 (Verbrauchergesetz),
die das it. Gesetz Nr. 126 vom 10. April 1991 mit den „Vorschriften zur Verbraucherinformation" sowie das it.
Dekret Nr. 101 vom 8. Februar 1997 „Durchführungsverordnung" ergänzt und/oder ersetzt.
Pflege des Produkts: Mit einem Wildleder- oder Mikrofasertuch (oder etwas ähnlichem) sanft abrei-ben, das
vorher mit Wasser und etwas Neutralseife angefeuchtet wurde. Nach der Reinigung das Produkt mit einem
weichen Wildleder- oder Mikrofasertuch gut abtrocknen. Die Verwendung von Ace-ton, Trichlorethylen,
Ammoniak, scheuernden Schwämmen, scheuernden Cremes, Möbelwachsen, Al-kohol, Stahlwolle und
allen anderen Lösungsmitteln und/oder Scheuermitteln unbedingt vermeiden, da diese die Oberflächen
unwiederbringlich beschädigen würden. FOLGENDEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH VERMEIDEN: Mit
den Füßen auf den Tisch steigen, das Produkt als Trittleiter verwenden, sich auf die Platte setzen, heiße
Gegenstände direkt auf die Fläche stellen.
Kartell haftet nicht für auf unsachgemäßen Gebrauch des Produktes zurückführbare Personen- oder
Sachschäden. Jegliche Kundendienst- oder Reparaturleistung für das Produkt oder seine Komponenten,
die infolge unsachgemäßen Gebrauchs Schaden nehmen sollten, ist von der Garantie ausgeschlossen.
ALS EINGETRAGENES GEMEINSCHAFTSDESIGN GESCHÜTZTES MODELL
COMMUNICATION DU FABRICANT À L'ACHETEUR
Matériaux : Pieds : bois de hêtre laqué polyester ; dessus : MDF laqué polyester.
Produit conforme aux normes EN12521:09, EN15372:08 - EN1730:00 : mobilier à usage domestique et non
domestique, tables, méthodes d'essai, détermination de la résistance et de la durabilité.
Mise en garde : La présente fiche produit respecte les dispositions de loi concernant les « Informations au
consommateur » prévues par le décret législatif du 6 septembre 2005, no 206 (Code de consommation) qui
intègre et/ou remplace la loi du 10 avril 1991 no 126 dictant les « normes pour l'information au consommateur »
ainsi que le décret du 8 février 1997 no 101 « règlement de mise en œuvre ».
Entretien du produit : frotter délicatement avec une peau de chamois ou un chiffon en microfibre ou
(similaires), humidifié avec de l'eau et un peu de savon neutre. Après le nettoyage, sécher soigneu-sement
le produit avec une peau de chamois ou un chiffon en microfibre. Éviter absolument d'utiliser : acétone,
trichloréthylène, ammoniac, éponges abrasives, crème abrasives, cires pour meubles, alcool, pailles de fer,
tous les autres solvants et/ou produits abrasifs car ils pourraient dété-riorer irrémédiablement les surfaces.
ÉVITER LES USAGES IMPROPRES SUIVANTS : monter sur le plateau avec les pieds, utiliser le produit
comme escabeau, s'asseoir sur le plateau, poser des objets brûlants directement sur le plateau.
Kartell décline toute responsabilité en cas de dommages causés à des objets ou à des personnes résultant
d'un usage impropre du produit.
La garantie ne comprend aucun type d'assistance ni de réparation du produit ou des pièces endommagées
à la suite d'un usage impropre du produit.
MODÈLE PROTÉGÉ PAR UN DESSIN COMMUNAUTAIRE ENREGISTRÉ
COMUNICACIONES DEL FABRICANTE AL COMPRADOR
Materiales: Patas: madera de haya barnizada con poliéster; superficie: madera MDF barnizada con po-liéster.
Producto conforme con la normativa EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00: muebles domésticos y no
domésticos, mesas, métodos de prueba y determinación de resistencia y durabilidad.
den
gesetzlichen
Bestimmungen
zur
Regelung
der
Publicidad
