Publicidad
Advertencia: Esta ficha de producto cumple con las disposiciones de la ley italiana que rige la «Información
al consumidor» prevista por el Decreto Legislativo italiano de 6 de septiembre de 2005, n.º 206 (Código de
Consumo) que complementa o reemplaza la Ley italiana de 10 de abril de 1991 n.º 126 sobre las «Normas
para la información al consumidor», así como el decreto italiano de 8 de febrero de 1997 n.º 101 «Reglamento
de actuación».
Mantenimiento del producto: frote con suavidad con una gamuza o un paño de microfibra (o similares)
humedecidos con agua y un poco de jabón neutro. Tras la limpieza, seque bien el producto con una gamuza
o un paño de microfibra suave. Evite por completo el uso de acetona, tricloroetileno, amonia-co, estropajos
abrasivos, productos en crema abrasivos, ceras para muebles, alcohol, estropajo de ace-ro, todos los
demás disolventes y productos abrasivos, ya que podrían dañar irreversiblemente las su-perficies. EVITE
LOS SIGUIENTES USOS INAPROPIADOS: ponerse en pie sobre la superficie, utilizar el producto como
escalera, sentarse en la superficie y apoyar objetos hirviendo directamente en la superficie.
Kartell no asume ninguna responsabilidad por los daños materiales o personales que se produzcan
a consecuencia del uso incorrecto del producto. La garantía no contempla ningún tipo de asistencia o
reparación del producto o de sus componentes en caso de que se utilice de forma incorrecta.
MODELO PROTEGIDO POR REGISTRO DE DISEÑO COMUNITARIO
COMUNICAÇÕES DO PRODUTOR AO CONSUMIDOR
Materiais: Pernas: madeira de faia lacada a poliéster; tampo: MDF lacado a poliéster.
Produto em conformidade com a normativa EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00: móveis domésticos e
não só, mesas, métodos de teste, determinação da resistência e durabilidade.
Advertência: la presente ficha do produto respeita as disposições de lei que regulam as "Informações ao
Consumidor" previstas pelo D.Lgs. De 6 de setembro de 2005, n. 206 (Código do Consumo) que integra e/ou
substitui a L. de 10 de abril de 1991 n. 126 com as "Normas para a Informação ao Consumidor" e o decreto
de 8 de fevereiro de 1997 n. 101 "Regulamento de atuação".
Manutenção do produto: esfregue suavemente com pele de gamo ou microfibra (ou similar), humede-cida
com água e pouco sabão neutro. Após a limpeza, seque bem o produto com um pano em pele de gamo
ou microfibra macio. Evite absolutamente o uso de: acetona; tricloroetileno; amoníaco; esponjas abrasivas;
cremes abrasivos; ceras para móveis; álcool; palha de aço; todos os outros solventes e/ou produtos abrasivos
porque podem estragar irremediavelmente as superfícies. EVITAR OS SEGUINTES USOS IMPRÓPRIOS:
subir para o tampo com os pés, utilizar o produto como escadote, sentar-se no tampo, apoiar objetos muito
quentes diretamente no tampo.
A Kartell declina toda e qualquer responsabilidade por danos causados a coisas ou a pessoas derivantes de
um uso incorreto do produto. A garantia não inclui nenhum tipo de assistência ou reparação do produto ou
de partes do mesmo danificadas devido a um uso incorreto do próprio produto.
MODELO PROTEGIDO POR REGISTO DE DESIGN COMUNITÁRIO
メーカーからお客様へのお知らせ
素材：脚：ブナ材、 ポリエステルラッカー仕上げ。 テーブル面：MDF、 ポリエステルラッカー仕上げ。
家庭用・非家庭用家具、 テーブル、 試験方法、 強度および耐久性の測定法の規定 EN12521:09 - EN15372:08 -
EN1730:00 に適合した製品。
注意： この製品シートは、 2005年9月6日の法令第206号 （消費者コード） によって提供される 「消費者情報」 を管理す
る法律の規定に準拠しています。 これは、 「消費者情報に関する規則」 を含む1991年4月10日の法律第126号、 および
1997年2月8日の第101号 「実施規則」 の法令を補足または置き換えるものです。
お手入れ方法：水と少量の中性洗剤で湿らせたセーム皮またはマイクロファイバー （あるいは類似のもの） を用いて、 や
さしく拭いてください。 清掃後は柔らかいセーム皮またはマイクロファイバーで拭き、 よく乾燥させてください。 アセト
ン、 トリエリン、 アンモニア、 研磨スポンジ、 研磨クリーム、 家具用ワックス、 アルコール、 スチールウールパッド、 その他
すべての溶剤や研磨剤製品は、 表面を修復不可能なほど傷つける恐れがあるため、 絶対に使用しないでください。
次の不適切な使用は避けてください：製品の上に立つ、 製品を踏み台や脚立の代用とする。 テーブル面の上に座る。
テーブル面上に熱いものを直接置く。 製品の不適切な扱いにより人または物品に対して発生した危害・損害に対して
は、 Kartell は何ら責任を負わないものとします。
製品が不適切に扱われたことにより破損した場合における製品の故障修理などは一切保証に含まれておりません。
このモデルは登録欧州共同体意匠により保護されています。
制造商给予购买者的通信
材料：桌腿： 聚酯烤漆山毛榉木；台面：中密度纤维板烤漆聚酯纤维。
产品符合标准EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00：家用与非家用家具 、桌子、测试方法、强度和耐用性的确定。
警告：本产品说明书符合2005年9月6日颁布的第206号法令 （ 《消费者法》 ） 中关于"消费者信息"的法律规定；该法令补
充和/或替代1991年4月10日颁布的、包含"消费者信息规则"的第126号法令以及1997年2月8日颁布的第101号法令 《实
施条例》 。 产品保养： 用鹿皮或超细纤维或 （类似物件） 轻轻擦拭，用水和少许中性肥皂润湿。清洁后，用鹿皮或柔软的
超细纤维布将产品充分拭干。绝对避免使用：丙酮；三氯乙烯；氨；研磨海绵；研磨霜；家具蜡；酒精；钢丝；所有其他溶
剂和/或研磨产品，因为它们可能会不可挽回地破坏表面。
避免以下不当使用：双脚蹬上本产品，将产品用作梯子 ；坐于台面上；将滚烫的物品直接置于台面上。
Kartell公司对由于不当使用本产品而造成的财物损坏或人身伤害概不负责。
保修范围不涵盖由于不当使用而损坏对本产品或其部件进行的任何援助或维修。
产品受欧盟设计注册保护。
제조사에서 고객에게 알리는 정보
소재: 다리: 폴리에스테르 옻칠한 너도밤나무, 평면: MDF 폴리에스테르 옻칠.
EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00을 준수하는 제품: 비 가정용 가구, 테이블, 테스트 방법, 강도 및 내구성 결정.
참고 : 본 제품 설명서는 다음 법률에서 규정하는 '소비자 정보'에 적용되는 조항을 준수합니다: 법률 126호, 1991년 4월 10일, '소비자
정보 법규' 및 법률 101호, 1997년 2월 8일, '이행 규정'을 보완 및/또는 대체하는 법령 206호, 2005년 9월 6일, '소비자 보호법'.
제품 관리: 조심해서 녹피 또는 마이크로파이버 가죽(또는 기타 비슷한 제품)으로 닦으십시오. 물과 중성 세제를 약간만 섞으십시오. 세척
후에 부드러운 녹피 또는 마이크로파이버 가죽으로 젖은 부분을 닦으십시오. 절대로 사용하지 마십시오: 아세톤, 트리클로로에틸렌,
암모니아, 거친 수세미, 거친 크림, 가구용 왁스, 알콜, 스테인레스 울, 기타 모든 거친 용액/세제 제품. 왜냐하면 곧바로 표면을 훼손할
수 있습니다.다음과 같은 부적절한 사용은 금한다: 발로 테이블에 올라가고, 제품을 사다리로 사용하고, 테이블에 앉고, 뜨거운 물체를
테이블 위에 직접 올려 놓는 행위.
Kartell은 제품을 부적절하게 사용하여 발생한 사물이나 사람의 손상 또는 상해에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
제품의 부적절한 사용으로 인하여 손상된 제품 또는 부품에 대해서는 어떠한 종류의 지원이나 수리 보증도 적용되지 않습니다.
지역 사회 디자인 등록에 의해 보호되는 모델
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ ОТ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Материалы: Ножки: древесина бука, покрытая полиэфирным лаком; столешница: панель МДФ,
по-крытая полиэфирным лаком.
Publicidad
