Genie Directlift 2060 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento página 19

2060-3060 eng.qxd 11/9/05 11:02 AM Page 19
i
'\ b/
:J<:tJ,
•o,•, ,.sl s AOO)S801){ (£dellOl
_'o/1 lu/aif'e (lie 0o TII718](i@ d@8 8ooessokes i)OL/OLPiI@-i)ONO (!0 !,lfr7+i_flO
For additional accessories not shown• visit our website at www.geniecompany.com
Para accesorios adicionalesno mostrada, visite nuestro sitio web en www.geniecompany.com
pour les accessoires supplernentaires pas rnontr& visiter notre site web _ www.geniecompany.com
(GICTD-1)
1 -Button CompactRemote-Allows remote operationof garagedoor.
Comprimael Mando de Distancia - Proporcionar operacion remotode la puerta del garaje.
T_l_commandecompacte- Permettreopeation _loign"de porte degarage. P/N 35674R $36.50
(GIF TD-1)
1-ButtonFlashlight Transmitter- RemoteControllerwith a Flashlight.
1 abrochatransmisorde linterna - Directorremoto conunalinterna.
l-boutenner I'_metteur de lampe de poche - LecontrGleur_loign_ avecde lampede poche.
P/N 35657R
$45.00
(GICTD-3)
3 -ButtonCompactRemote- Allowsremote operationof 3 garagedoors.
De3 botonesComprimael Mando de Distancia- ProporciGnar operaciGn remoto detreslaspuertasdel garaje.
3-boutennerla T_l_commande compacte - Permettreopeation eloign' trois portes
degarage. PIN 35694S $50.00
(GWC-2W)
DeluxeWall Console- OperatesGarageDoor.Independent lightcontrol. S ecurityvacation lock. _
Consolade lujode pared- Acciona lapuerta del garaje.Controlde luz independiente. C erradurade
seguridad paravacaciones.
La Console dse luxe de Mur- Actionne laporte de garage. C ommanded'_clairageind@endante.
Interrupteurde verrouillagedes_curit& P/N 35661 R $35.00
(GWKPD)
DualFrequency WirelessKeypad-OperatesIntellicode_GarageDoor Openerswithout RemoteControl
or key.
Sistemade entradaportecladonum_ricoinal_mbrico- Accionalosabridoresde puertasde garajeIntellicode' sin
control remotoo Ilave.
Syst_med'ouvre-porte de garage_ claviersansfil- Actionne lesouvre-portede garageavecIntellicode'sans
tGIGcommandeniclG. P/N 35691R $50.00
(G/U-3) 3/4 oz, ScrewDrive Lubricant - Ensures proper equipmentwear protection.
3/4 onceLubricante de tornillo accionar- Aseguracomponentecorrectoprotecci6npor deterioro.
Laonza3/4 Lubricant de la vis - Garantir c omponantexactparsyst_meddenseversuser. P/N 35218AS $5.00
(GW-2) Universal Wall Button- Provides additionalconvenientinsideoperation of door.
Botbnde pared universal- Proporciona operacion convenientede lapuerta desdeel interior.
W
Bouton muraluniversel- Actionne I'ouvre-portede I'inteieur du garage. P/N 35693R $3.75
(GPS-S)
Perfect Stop- Ensuresperfect parking.
Stop Perfecto- Asegurael estacionamientoperfecto.
$
ButoirPerfect Stop'- Permetde stationner a laperfection dansle garage. P/N 35677R $4.00
(6ABX8)
QuietLift ExtensionKit- An Extension that increases the travel of anOpenerto accommodatean
eight foot door.
Juego de extensibnde cadenadeslizable - Unaextensi6nparaaumentarla Iongitud de labarandadeChain
Glide,paraacomodarunapuerta de8 pies(2,43m).
N_cessaire de prolongementdu coulisseau - Rallonge de prolongeantlacoursedeI'ouvre-porteChainGlide
pourune porte de2,4 m (8 pi)de hauteur. P/N 35663R $32.00
(LCGX-8) ChainLiftExtensionKit- An Extension that increases t he travelof an Openerto accommodatean _
eightfoot door.
Juegode extensibn de cadenadeslizable- Unaextensi6nparaaumentar laIongitud de labarandade Chain
Glide,paraacomodarunapuerta de8 pies(2,43m).
N_cessairede prolongementdu coulisseau- Rallonge de prolongeantla coursede I'ouvre-porte ChainGlide
pour uneporte de2,4 m (8 pi)de hauteur. P/N 35679R $32.00
(GSX-8) DirectLift Extension Kit- An Extensionto increase travel of anOperatorto accommodate
eight foot door.
Juegode extensibndeslizantede ScrewDrive- Unaextensi6npara aumentar lacarrerade un abridor
deslizable, p araacomodaruna puerta de 8 pies (2,43m.). _ _'_ _
N_cessaire de rallongedu ScrewDrive- Rallongede prolongeant la
coursedeI'ouvre-portepour une porte de 2,4m (8 pi) de hauteur.(GIRU-1T) P/N 35678R $32.00
(60
WATT)
Enhanced/RoughService LightBulb- Ensuresproperequipment comparability. /'_
Bombilla de 60Vatios- Asegura componentecorrectode sistema.
Eclairagede 60 WATT- Garantircomponantexact parsysteme. P/N 26210A.S $2.73
(GER-2)
Emergency Release Kit- Provides access to garage from outside in the event of
an electrical power failure.
Juego de pica-porte de pestillo - Permitir entrtada desde por fuera de garaje porque corte
de electrico.
N_cessaires de D_clenchement de secours - Le necessaire de declenchement
de secours est con_upour vous permettre d'acc_der a votre garage depuis
]'ext@ieur en cas de panne de courant et ]orsqu'iL P/N 35675R $20.00
STB Adapter Brackets (2) - Used in conjunction with standard STBBrackets.They provide
additional clearance and mounting options. _
El adaptador pone entre par_ntesis (2) - Usado en uni6n con par_ntesis uniformes de
montar de STB, ellos proporcionan el espacio libre adicional junto con mortar las opciones.
Crochets d'adaptateur (2) - Utilis_ conjointement avec STBstandard monter les crochets,
ils fournissent le d_gagement suppl_mentaire avec monter d'options. P/N 34439R.S $4.37
How many?
sQuantos?
Comment
beaucoup?
C,JYO@Y/F![I/ I _c[[J.il Jl c,
No C.O.D. shipments. Please include check or money
order, made payable to The Genie Company. Do not
send cash. Allow 3-4 weeks for delivery.
1-800-354-3643. Please have part number and credit
card ready. Mail Order Form to: Genie Company,
22790 Lake Park Blvd, Alliance, Ohio 44601. We
accept Visa or Mastercard on phone orders only.
Please add local sales tax if you reside in one of the states listed.
California, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana,
Maryland, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York,
Ohio, Tennessee, Virginia, Wisconsin
TOTAL ORDER $
SHIPPING & HANDLING $ 5(0
STATE SALES TAX $
GRAND TOTAL $
No se aceptan pedidos de pago contra entrega (COD).
Sfrvase incluir su cheque o giro postal, la cuenta
pagadera hecha aThe Genie Company. No envfe dinero
en efectivo. Concedanos 3 a 4 semanas para la entre-
ga. 1-800-354-3643. Sfrvase tener listos los numeros
del modelo y de la tarjeta de credito. Enviar hacer un
pedido de mercancia a: Genie Company, 22790 Lake
Park Blvd, Alliance, Ohio 44601 .Aceptamos pedidos
telefonicos de Visa o Mastercard.
Sirvaseagregarelimpuestodeventaslocal si ustedresideen uricde
los siguientesestados:
California, Connecticut. Florida. Georgia, Illinois, Indiana,
Maryland, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York,
Ohio, Tennessee, Virginia, Wisconsin
TOTAL DEL PEDIDO $
FLETE Y MANEJO $ 50(
IMPUESTO DE VENTAS ESTATAL $
GRAN TOTAL $
Pas d'expedition contre remboursement. Veuillez inclure un
cheque ou un mandat bancaire, le payable fait a The Genie
Company. N'envoyez pas d'argent comptant. Accordez de 3 a 4
semaines pour la livraison. 1-800-354-3643. Ayez sous la main
le num@o de la piece et celui de la carte de credit. Mettre a la
poste le armgement a: Genie Company, 22790 Lake Park Blvd,
Alliance, Ohio 44601. Nous acceptons les commandes par telG
phone avec paiement par carte de credit Visa ou Mastercard.
Veutlez indiquer les taxes de vente locales si vous residez dans run des
etats r@ertories ci-dessous.
California, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Indiana,
Maryland, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York,
Ohio, Tennessee, Virginia, Wisconsin
COMMANDE TOTALE $
MANUTENTION ET EXPEDITION $ !,O0
TAXE DE VENTE $
TOTAL GLOBAL $
< H p {'•): ' _::: K):
_, . _ ,_,.. (301:
IIItv[BTJ ='CD I • Drl II / ='iI+_"1"1" %
LII === J I== I" ,Fllq_!JO[: I_ , t/l•I:
NAME / NOMBRE / NOM
ADDRESS / DIRECCION /ADRESSE
CITY / CIUDAD / VILLE
STATE / ESTADO / ETAT
ZIP / CODIGO POSTAL / CODE POSTAL
(Prices subject to change without notice)
(Valoran el cambio con sujecion a sin nota)
(Les prix assujettissent pour changer sans la notification)
19
........ :1117 ...
i
......................... '2 ........................