Lombardini LDW CHD 1503 Operación Y Mantenimiento página 10

INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
- Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi
- Tableau anomalies probables en fonction des symptômes
- Table of likely anomalies and their symptoms
- Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome
- Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas
- Tabela das prováveis anomalias conforme os sintomas .....................132-143
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS
ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS ....................................... 144-149
Batterie consigliate - Batteries conseillées -Recommended batteries
Empfohlene batterie - Baterias recomendadas -
Baterias recomendadas ........................................................................ 145
Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage - Circuito electrico - Circuito eléctrico .................... 146
Circuito lubrificazione - Circuit de graissage - Lubricating system
Schmierölkreislau - Circuito de lubrificación - Circuito lubrificação ....... 147
Circuito di raffreddamento - Circuit de refroidissement
Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf
Circuito de refrigeración - Circuito de esfriamento ............................... 148
Circuito combustibile - Circuit de combustible - Fuel system
Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel ........... 149
- Schema impianto generale per scambiatore di calore
(riscaldamento in cabina)
- Schéma installation générale pour échangeur de chaleur
(chauffage en cabine)
- General system diagram for heat exchanger (cab heating)
- Schaltplan der Hauptanlage für den
10
11
12
Wärmeaustauscher (Kabinenheizung)
- Esquema de la instalación general del intercambiador
de calor (calentamiento en cabina)
- Esquema instalação geral para permutador de calor
(aquecimento na cabina) ..................................................................... 150
- Schema di montaggio segnalatore di intasamento
- Schéma de montage de l'indicateur de bourrage
- Signaller assemby diagram
- Montageschema Verstopfungsanzeiger
- Esquema para montar los indicadores de obturación
- Esquema de montagem sinalizador de entupimento ......................... 151
- Schema collegamento sfiato motori turbo
(non di fornitura Lombardini)
- Schéma de connexion échappement moteurs turbo
(pas fournis par Lombardini)
- Vent connection diagram for turbo engines
(not supplied by Lombardini)
- Anschlussplan Entlüftung Turbomotoren
(nicht von Lombardini geliefert)
- Esquema conexión aireación motores turbo
(no suministrado por Lombardini)
- Esquema de ligação do respiradouro dos motores turbo
(não fornecido pela Lombardini) ......................................................... 152
Garanzia Internazionale ................................................................................154
Garantie International ....................................................................................155
Warranty International ...................................................................................156
Garantie Internationalen ................................................................................157
Garantia Internacional ...................................................................................158
Garantia Internacional ...................................................................................159
13
UM CHD_ cod. ED0053031130 - 1° ed_rev. 00