Tabla de contenido
Publicidad
MANUTENZIONE ORDINARIA - ENTRETIEN ORDINAIRE - ORDINARY MAINTENANCE
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA - MANUNTENAÇÃO ORDINARIA
CONTROLLO - CONTRÔLE - CHECK - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
Livello olio motore - Niveau huile moteur - Level oil engine - Ölstanddaten - Nivel aceite del motor - Nivel óleo do
motor
Livello liquido di raffreddamento - Niveau liquide réfrigérant - Coolant level
Kühlflüssigkeitsstands - Nivel liquido para refrigeración - Nivel liquido esfriamento
Filtro aria a secco - Filtre a air a sec - Dry air cleaner - Trockenluftfilter - Filtro de aire a seco - Filtro ar à seco
Filtro aria a bagno d'olio - Filtre a air en bain d'huile - Oil bath air cleaner
Ölbadluftfilter - Filtro aire a bano de aceite - Filtro ar a banho de
Superfice di scambio radiatore - Surface d'échange radiateur - Radiator exchange surface
Austauschfläche des Kühlers - Superficie de intercambio del radiador - Superficie de troca do radiador
Tensione cinghia ventola/alternatore - Tension courroie ventilateur/alternateur - Belt fan/alternator stretch
Keilriemens lüfter - Tensión correia ventilador/alternador - Tensão cincha ventilador/alternador
Manicotti liquido di raffreddamento - Manchons de liquide de refroidissement - Cooling liquid hoses
Muffen des kühlmittels - Manguitos de liquido de refrigeración - Casquilhos para liquido de arrefecimento
Taratura e pulizia iniettori - Tarage et nettoyage injecteur - Setting and injetors cleaning
Einspritzdüsen überprüfen - Ajuste y limpieza inyectores - Taradura e limpeza injetores
Tubi carburante - Tuyaux combustible - Fuel pipes - Kraftstoffleitungen - Tubos de combustible - Tubos combustiveis
Tubo in gomma asp. (filtro aria coll. asp.) - Tuyau d'aspiration en caoutchouc (filtre à air du collecteur d'admission)
- Rubber intake hose (air filter and intake manifold) - Gummiansaugschlauch (luftfilter ansaugkrümmer) - Tubo de
goma de admisión (filtro de aire colector de admisión) - Tubo de borracha de aspiração (filtro ar colector de aspiração)
Pulizia interna radiatore - Nettoyage intérieur du radiateur - Interior radiator cleaning
Innenreinigung des kühlers - Limpieza del interior del radiador - Limpeza interna do radiador
Alternatore e motorino di avviamento - Alternateur et démarreur - Alternator and starter motor - Drehstromgenerator
und anlasser - Alternador y motor de arranque - Alternador e motor de arranque
UM CHD_ cod. ED0053031130 - 1° ed_rev. 00
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
òleo.
Periodicità X ore - Frequence X heures
Frequency X hours - Wartungsperioden X stunden
Periodo X horas - Frequencia X horas
10
200
300
600
1000
97
106
107
(***)
101
104
99
101
107
(*)
112-114
(*)
114-116
(*)
107
108
2
1200
5000
10000
123
123
123
21
Publicidad
Tabla de contenido
