Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Be Cool SPACE
Resumen de contenidos para Be Cool SPACE
- Página 1 76-105 cm: i-Size 100-135 cm: i-Size booster seat 135-150 cm: specific vehicle booster seat...
- Página 2 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO...
- Página 3 ESPAÑOL ENGLISH Paño de tela Fabric cloth ALMOHADILLA PAD ( 76cm - 87cm ) (76 cm-87 cm) Harness Arnés Regulating belt Correa reguladora Adjustable headrest Reposacabezas Shoulder strap ajustable Isofix attachment Cinta de hombro Central adjuster Fijación Isofix Belt hook Ajustador de ángulo Top tether Gancho para cinturón Adjustment ring...
- Página 4 40-105 CM...
- Página 5 40-105 CM...
- Página 6 40-105 CM 100-150 CM...
- Página 7 100-150 CM 100-150 CM...
- Página 8 100-150 CM...
- Página 9 100-150 CM 100-150 CM...
- Página 10 INFORMACIÓN ADVERTENCIAS 1_ INSTALACIÓN DE LA ESTATURA 76_105 cm ISOFIX + correa delantera + arnés (instalación en el sentido de la marcha) 2_ INSTALACIÓN DEL ASIENTO ELEVADOR I-SIZE (100-150 cm) Cinturones de seguridad de coche de tres puntos (instalación en el sentido de la marcha) 2.1_ (100-150 cm), FIJACIONES ISOFIX + CINTURONES DE SEGURIDAD DE COCHE DE TRES PUNTOS Fijaciones Isofix + cinturones de seguridad de coche de tres puntos (instalación en el sentido de la marcha)
- Página 11 Aviso sobre los sistemas de retención infantil Aviso sobre el asiento elevador de un vehículo mejorados de la categoría i-Size específico categoría Sistemas mejorados de INFORMACIÓN (76-105cm) sujeción para niños (135-150 cm) Este es un sistema de sujeción para niños mejorado i-Size. Está...
- Página 12 ADVERTENCIAS Compruebe en el manual de instrucciones del vehícu- Be Cool no se responsabilizará de los daños o marcas La cubierta y los acolchados deben estar colocados en lo que las sillas de seguridad infantiles con ISOFIX son en la tapicería del coche.
- Página 13 4. Abra el botón en la almohadilla trasera. 2.1_ (100-150 cm), FIXATIONS ISOFIX + CEINTURES 1_ INSTALACIÓN DE LA ESTATURA 76_105 cm Si el indicador es rojo, vuelva a hacer la instalación 5. Oculte la hombrera detrás de la espalda. 11. Asegúrese de que el asiento de seguridad para bebés esté instalado DE SÉCURITÉ...
- Página 14 11. Deje que el cinturón del automóvil pase por el dispositivo de bloqueo. 5. MANTENIMIENTO seguridad normalmente se producen por la introducción de objetos INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 12. Apriete el cinturón después de escuchar el «clic». No tuerza el cinturón. extraños en el mismo.
- Página 15 INFORMATION WARNINGS 1_ INSTALLATION OF STATURE RANGE 76_105cm ISOFIX + top tether + harness ( forward installation ) 2_ INSTALLATION OF I-SIZE BOOSTER SEAT ( 100-150cm Three point car seat belts ( forward installation ) 2.1_ ( 100-150cm ), ISOFIX ATTACHMENTS + THREE POINT CAR SEAT BELTS Isofix attachments + three point car seat belts ( forward installation ) 3_ ADJUST THE RECLINE POSITION 4_ CLOTH COVER CLEANING...
- Página 16 Notice regarding i-Size category Enhanced Child Notice regarding specific vehicle booster seat INFORMATION Restraint Systems category Enhanced Child Restraint Systems (76-105cm) (135-150cm) This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. This is a specific vehicle booster seat Enhanced Child Restraint 1 –...
- Página 17 WARNINGS Replace the child safety seat after an accident. seats of the vehicle and in the forward facing position. For safety reasons, do not make any modifications to Keep the instruction manual for future reference. To protect your child, please read these instructions the car safety seat.
- Página 18 100-150CM, THREE POINT CAR SEAT BELTS 10. Let the car belt through the lap belt guiding. 19. Make sure the space between the child and the shoulder harness is If the indicator not green, you have to restart of the connect.
- Página 19 4_ CLOTH COVER CLEANING 3) The safety button does not emit the safety click. GUARANTEE INFORMATION 4) It is difficult to insert the metal parts into the safety lock. - This item is guaranteed against manufacturing defects as stipulated 1. Hide the harness and take apart the pad. 5) Excessive force is required to open the safety lock.
- Página 20 INFORMATION AVERTISSEMENTS 1_ INSTALLATION DE LA GAMME DE TAILLE 76_105cm ISOFIX + attache supérieure + harnais (installation vers l’avant) 2_ INSTALLATION DU SIÈGE RÉHAUSSEUR I-SIZE (100-150 cm) Ceintures de sécurité de voiture à trois points (installation vers l’avant) 2.1_ (100-150 cm), FIXATIONS ISOFIX + CEINTURES DE SÉCURITÉ TROIS POINTS Fixations Isofix + Ceintures de sécurité...
- Página 21 En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour Avis concernant les systèmes de retenue pour en- NFORMATIONS enfants amélioré ou le revendeur. fants améliorés de la catégorie i-Size Avis de siège d’appoint de véhicule spécifique à (76-105cm) une catégorie Systèmes de retenue pour en- Il s’agit d’un système de retenue pour enfants amélioré...
- Página 22 et 105 cm. Il est recommandé de bien attacher les bagages ou Attacher correctement le siège auto même lorsque AVERTISSEMENTS tout autre objet dans le véhicule pour éviter qu’ils l’enfant n’est pas assis. Vérifiez que toutes les ceintures du véhicule et du Pour mieux protéger l’enfant, lire attentivement les soient projetés en cas d’accident.
- Página 23 5. Masquez l’épaulette, la sangle derrière le dos. 2.1_ (100-150 cm), FIXATIONS ISOFIX + CEINTURES 1_INSTALLATION DE LA GAMME DE TAILLE 76-105 cm Si l’indicateur est rouge, veuillez réinstaller 6. Cachez la boucle. 11. Assurez-vous que le siège auto pour bébé est bien installé. DE SÉCURITÉ...
- Página 24 boucle de sécurité ont lieu normalement à cause de l’introduc- INFORMATION SUR LA GARANTIE sous-abdominale. 5. ENTRETIEN tion d’objets étrangers à l’intérieur. 11. Faites passer la ceinture de la voiture par le dispositif de verroui- - Cet article est garanti contre tous défauts de fabrication comme le Ranger le harnais et retirer le rembourrage.
- Página 25 INFORMAÇÃO AVISOS 1_ INSTALAÇÃO PARA CRIANÇAS ENTRE 76_105cm ISOFIX + tirante superior + arnês (instalação frontal) 2_ INSTALAÇÃO DO ASSENTO I-SIZE (100-150 cm) Cintos de segurança de carro de três pontos (instalação dianteira) 2.1_ (100-150 cm), ACESSÓRIOS ISOFIX + CINTOS DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS PARA CARROS Anexos Isofix + Cintos de segurança de três pontos para automóveis (instalação frontal) 3_ AJUSTE A POSIÇÃO RECLINADA 4_ LIMPEZA DA CAPA DE TECIDO...
- Página 26 infantil aprimorado ou o revendedor. Aviso sobre os sistemas de retenção infantil apri- INFORMAÇÃO Aviso de assento auxiliar para veículos específi- morados da categoria i-Size (76-105cm) cos da categoria Sistemas de retenção para Este é um sistema de proteção infantil aprimorado i-Size. crianças aprimorados (135-150cm) É...
- Página 27 AVISOS Verifique se todos os cintos do veículo e os cintos do objeto que possa causar lesões em caso de acidente Prenda firmemente a cadeira de segurança, mesmo arnês estão esticados e não torcidos antes da sua esteja devidamente preso. quando a criança não estiver sentada.
- Página 28 6. Esconda a fivela. assento do carro. 1_ INSTALAÇÃO PARA CRIANÇAS ENTRE 76-105 cm firmeza. 7. Puxe a cadeira auto para se certificar de que o isofix está 12. Pressione o botão de ajuste do arnês. 2_ INSTALAÇÃO DO ASSENTO I-SIZE (100-150 cm) ISOFIX + tirante superior + arnês (instalação frontal) bloqueado.
- Página 29 3. Solte o botão e desmonte a capa de tecido abaixo do encosto de O cinto de segurança de cinco pontos é muito importante para a INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA cabeça. segurança da criança. O uso inadequado do arnês de cinco pontos - Este artigo possui garantia contra defeitos de fabrico, conforme o 4.
- Página 30 INFORMAZIONI AVVERTENZE 1_ INSTALLAZIONE RANGE STATURA 76_105 cm ISOFIX + Top Tether + imbracatura (installazione nel senso della direzione di marcia) 2_ INSTALLAZIONE SEGGIOLINO DI RIALZO I-SIZE (100-150 cm) Cinture di sicurezza a tre punti (installazione nel senso della direzione di marcia) 2.1_ (100-150 cm), ATTACCHI ISOFIX + Attacchi Isofix per CINTURE DI SICUREZZA A TRE PUNTI + Cinture di sicurezza a tre punti (installazione nel senso della direzione di marcia) 3_ REGOLARE LA POSIZIONE DI RECLINAZIONE...
- Página 31 Avviso sui sistemi di ritenuta per bambini migliora- Avviso sui seggiolini rialzati per veicoli specifici per INFORMAZIONI ti della categoria i-Size (76-105 cm) categoria Sistemi di ritenuta per bambini mi- gliorati (135-150cm) Si tratta di un sistema di ritenuta per bambini potenziato i-Size. This is a specific vehicle booster seat Enhanced Child Restraint È...
- Página 32 AVVERTENZE dell’imbragatura siano tese e non attorcigliate prima Il seggiolino di sicurezza non deve essere utilizzato non restino bloccati nelle porte o nelle parti mobili dell’uso. senza il suo rivestimento. dei sedili. Per la protezione del bambino, leggi attentamente le Verifica che la cintura sia ben tesa per evitare che Il seggiolino di sicurezza è...
- Página 33 10. Let the car belt through the lap belt guiding. 2_ INSTALLAZIONE SEGGIOLINO DI RIALZO I-SIZE 1_ INSTALLAZIONE RANGE STATURA 76_105 cm 11. Assicurarsi che il seggiolino auto sia ben installato. 11. Let the car belt through the lock off devide. 12.
- Página 34 5. MANUTENZIONE punti potrebbe provocare lesioni al bambino. Non utilizzare olio o altri INFORMAZIONI SULLA GARANZIA lubrificanti nella chiusura di sicurezza. In genere gli errori di funziona- Riponi l’imbragatura e rimuovi l’imbottitura. - Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di mento della chiusura di sicurezza si verificano a causa dell’introduzio- fabbricazione secondo quanto stabilito nelle Direttive e/o Normative Rimuovi il rivestimento di tela del poggiatesta.
- Página 35 Car manufacturer Model Approved seat This child seat is classified as “semi-universal” and can be fitted on the seats Esta cadeirinha está classificada como “semi-universal” e é possível fixá-la nos ALFA ROMEO of the following vehicles: assentos dos seguintes veículos: Some seats in other vehicles may also be suitable for fitting this child seat.
- Página 36 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat A6, S6, RS6 Mini Clubman 1,2,4 Spark CITROËN AUDI C4 Aircross A6, S6, RS6 1,2,4 Mini Countryman Trax 300 CC C4 Cactus CHRYSLER A8, S8...
- Página 37 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Idea Kuga HYUNDAI Coupe DACIA Dokker Elantra Duster Linea Mondeo Lodgy 2,3,4 Multipla S-max Getz Panda Tourneo Connect H1 / iMAX / i800 / i300 Logan MCV Punto Tourneo Courier...
- Página 38 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Sorento UM LEXUS S-type MERCEDES A class W 168 JAGUAR Sportage A class W / C 169 X-type Soul AM A class W 176 Soul PS B class T 245...
- Página 39 Maybach S class X 222 L200 Primastar Mokka M class W 163 L200 D/cab (KK0T/KL0T) Primera Signum M class W 164 Mirage / Space star Pulsar Vectra M class W 166 Outlander Qashqai Vivaro ML class X 164 Outlander PHEV...
- Página 40 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat MERCEDES PORSCHE Cayenne Laguna II Vel Sat is Macan P0146 Laguna III Panamera Master Combi SEAR Alhambra RENAULT Avantime Megane I Altea 308 SW Captur...
- Página 41 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Rapid Grand Vitara Aygo Caddy 2000 Roomster Ignis Aygo Caddy 4 Roomster Kizashi Camry SEAR Superb Liana Corollo (Verso) Superb Splash Corollo Golf IV...
- Página 42 Car manufacturer Model Approved seat Car manufacturer Model Approved seat Sharan V 60 T4 Multivan/Caravelle V 70 T5 Multivan/Caravelle XC 60 Tiguan XC 70 Touareg XC 90 Touran XC 90 Touran 2,3,4,5,7 VOLVO C 30 C 70 S 40 S 60 S 70 S 80 V 40...
- Página 43 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 www.becoolbabies.com info@becoolbabies.com IM 2483,00...