Panneau Avant; Parties Et Leurs Fonctions; Panneau Arrière - Korg SP-280 Manual De Usuario

Panneau avant

4 5
1
2 3
7 8 9
1. Prise pour casque ( ) [panneau avant du SP-280]: Branchez
un casque d'écoute doté d'une fiche minijack stéréo à cette
prise. La prise pour casque sur le panneau arrière du SP-280
produit le même signal. Quand vous branchez un casque à
cette prise, les enceintes de l'instrument ne produisent aucun
son.
2. Interrupteur d'alimentation: Cet interrupteur permet de
mettre le SP-280 sous tension et hors tension.
3. Commande VOLUME: Règle le volume des haut-parleurs, et
des bornes Output et Phones.
4. Bouton et témoin PIANO SONG: Ce bouton permet d'acti-
ver le mode de morceau de piano. Quand ce mode est actif,
le témoin s'allume. Vous pouvez enfoncer simultanément ce
bouton et le bouton TRANSPOSE pour activer le mode des
morceaux de démonstration de timbres.
5. Bouton et témoin TRANSPOSE: Ce bouton permet de régler
la transposition. Quand vous utilisez la fonction de trans-
position, ce témoin s'allume. Vous pouvez enfoncer simulta-
nément ce bouton et le bouton PIANO SONG pour activer le
mode des morceaux de démonstration de timbres.
6. Bouton et témoin FUNCTION: Ce bouton permet d'activer
le mode de fonctions (Function) et de régler la hauteur, le
tempérament et d'autres paramètres. Maintenez ce bouton
enfoncé pour activer le mode MIDI et régler les paramètres
MIDI. La diode s'allume quand le mode de fonctions du SP-
280 est actif et clignote quand il est en mode MIDI.
7. Bouton TOUCH: Sélectionne la courbe de dynamique du
toucher du clavier.
8. Bouton BRILLIANCE: Ce bouton permet de régler la
brillance du son.
9. Bouton et témoin REVERB: Ce bouton sert à activer/couper
l'effet de réverbération, utilisé pour recréer divers environne-
ments acoustiques. Quand l'effet est activé, le témoin s'allume.
10. B outon et témoin CHORUS: Ce bouton sert à activer/couper
l'effet de chorus, utilisé pour rendre le son plus ample. Quand
l'effet est activé, le témoin s'allume.
11. B outon et témoin BANK: Ce bouton permet de choisir la
banque de timbres voulue. Le témoin de la banque active s'al-
lume.
20

Parties et leurs fonctions

6
11 12
10
Panneau arrière
16
15
13
14
12. B outons de timbres: Ces boutons permettent de choisir
parmi les 30 timbres disponibles (10 × 3 banques). Vous pou-
vez enfoncer deux boutons pour jouer simultanément deux
timbres (en mode Layer, aussi appelé "mode de superposi-
tion").
13. É cran: Affiche les réglages, comme par exemple ceux du
mode de fonctions et du métronome.
14. B outons UP/DOWN: Ces boutons permettent de régler les
valeurs des divers paramètres.
15. B outon et témoin METRONOME: Ce bouton sert à activer/
arrêter le métronome. Quand vous utilisez le métronome, le
témoin s'allume. En outre, vous pouvez maintenir ce bouton
enfoncé pour activer le mode de réglage du métronome et ré-
gler divers paramètres.
16. Orifices de montage du stand: Ces orifices permettent de
monter l'instrument sur le stand fourni.
17. Prises MIDI (IN, OUT): Bornes pour connecter des disposi-
tifs tels que séquenceurs, claviers, etc..
OUT: Sortie des données (à connecter à la borne MIDI IN
d'un autre dispositif MIDI).
IN: Entrée de données (à connecter la borne MIDI OUT
d'un autre dispositif MIDI).
18. Prise PEDAL: Cette prise sert à brancher la pédale Damper
fournie.
19. Prises LINE OUT (L/MONO, R): Sorties Audio. Un système
d'amplification externe peut être branché à ces bornes. (Avec
un système hi-fi, utilisez les bornes AUX ou LINE IN). Pour
amplifier votre SP-280 en mono, branchez-vous à la borne in-
dividuelle L/MONO. Pour réglez le volume de sortie, utilisez
le commande VOLUME.
20. Prise LINE IN: Cette prise minijack stéréo permet de bran-
cher une source audio. Reliez cette prise à la sortie audio
(sortie AUX) d'une chaîne hifi ou d'un autre instrument de
musique électronique.
Réglez le volume du signal d'entrée sur le dispositif connecté.
21. Prise pour casque (PHONES): Branchez un casque d'écoute
doté d'une fiche minijack stéréo à cette prise. La prise pour
casque sur le panneau avant du SP-280 produit le même si-
gnal.
Quand vous branchez un casque à cette prise, les enceintes
de l'instrument ne produisent aucun son.
22. Prise DC 19V: Branchez ici l'adaptateur secteur fourni.
17
18
19 20 21 22