Publicidad
Procedure /Procedimiento /
Procédure
Refer to the Installation Guide enclosed with the push plate for information on the installation. /
Consulte la Guía de instalación incluida con la placa de empuje para obtener información sobre la instalación. /
Reportez-vous au Guide d'installation fourni avec la plaque de poussée pour plus d'informations sur l'installation.
Lubricate drain with H-3 for easy installation.
Insert the H-1 into the drain port of the tank until it stops.
Place the edge of the ruler against the wall finishing surface and the top of
H-1,Mark at the location shown.
Remove H-1 after marking the position shown.
H-2 follows the same procedure as above. /
Lubrique el desagüe con H-3 para facilitar la instalación.
Introduzca el H-1 en el orificio de desagüe del depósito hasta que haga tope.
Coloque el borde de la regla contra la superficie de acabado de la pared y la
parte superior de H-1 y haga una marca en el lugar indicado.
Retire H-1 después de marcar la posición indicada.
H-2 sigue el mismo procedimiento que el anterior. /
Lubrifiez le drain avec la pièce H-3 pour faciliter l'installation.
Insérez la pièce H-1 dans l'orifice de vidange du réservoir jusqu'à ce qu'il
s'arrête.
Placez le bord de la règle contre la surface de finition du mur et le dessus de
la pièce H-1. Marquez à l'emplacement indiqué.
Retirez la pièce H-1 après avoir marqué la position indiquée.
La pièce H-2 suit la même procédure que ci-dessus.
nsert the H-1 end with the gasket into the back of the toilet bowl.
Place the edge of the ruler against the full width of the back of the toilet
bowl and the top of H-1.
Mark the position shown and remove H-1.
H-2 follows the same procedure as above. /
Introduzca el extremo H-1 con la junta en la parte posterior de la taza
del inodoro.
Coloque el borde del regla contra todo el ancho de la parte posterior de
la taza del inodoro y la parte superior de H-1.
Marque la posición indicada y retire H-1.
H-2 sigue el mismo procedimiento que el anterior. /
Insérez l'extrémité H-1 avec le joint à l'arrière de la cuvette de toilette.
Placez le bord de la règle sur toute la largeur de l'arrière de la cuvette
de toilette et sur le dessus de l'extrémité H-1.
Marquez la position affichée et retirer l'extrémité H-1.
L'extrémité H-2 suit la même procédure que ci-dessus.
30
Procedure /Procedimiento /
Procédure
H-2
H-1
H-2
H-1
Measure the distances "a" and "b" between the two lines marked on H-1 and
H-2 in steps 45 and 46, as shown.
Add 1/4" (3 mm) to the measured dimension to calculate the cut dimension.
Measure the calculated dimensions from the opposite edge of the H-1 and
H-2 gaskets and mark the cut line.
Cut off the marked line with a hacksaw. /
Mida las distancias "a" y "b" entre las dos líneas marcadas en H-1 y H-2 en
los pasos 45 y 46 como se indica.
Agregue 1/4" (3 mm) a la dimensión medida para calcular la dimensión de
corte.
Mida las dimensiones calculadas desde el borde opuesto de las juntas H-1 y
H-2 y marque la línea de corte.
Corte sobre la línea marcada con una sierra para metal. /
Mesurez les distances "a" et "b" entre les deux lignes marquées sur les
pièces H-1 et H-2 aux étapes 45 et 46, comme indiqué.
Ajoutez 1/4" (3 mm) à la dimension mesurée pour calculer la dimension de la
coupe.
Mesurez les dimensions calculées à partir du bord opposé des joints H-1 et
H-2 et marquez la ligne de coupe.
Coupez la ligne marquée à l'aide d'une scie à métaux.
Bevel the cut surfaces of H-1 and H-2 as shown. /
Bisele las superficies de corte de H-1 y H-2 como se indica. /
Biseautez les surfaces coupées des pièces H-1 et H-2 comme
indiqué.
Insert H-1 into the drain port and H-2 into the water inlet. /
Inserte H-1 en el puerto de drenaje y H-2 en la entrada de agua. /
Insérez la pièce H-1 dans l'orifice de vidange et la pièce H-2 dans
l'entrée d'eau.
The parts are used for installing toilet bowl. Please see the
installation manual of toilet bowl. /
Las piezas se utilizan para instalar la taza del inodoro. Consulte
el manual de instalación de la taza del inodoro. /
Les pièces sont utilisées pour installer la cuvette de toilette.
Veuillez consulter le guide d'installation de la cuvette de toilette.
H-1
H-2
a
b
a + 1/4"(3 mm)
b + 1/4"(3 mm)
c
1/2 c
H-2
H-1
H-2
H-1
H-4
H-5
H-6
H-7
31
Publicidad
