Publicidad
Servicing Procedures / Procedimiento de Servicio /
Procédure d 'Entretien
Adjusting the Water Level in the Tank /
Ajustando el Nivel de Agua en el Tanque /
Ajustez le Niveau d'Eau dans le Réservoir
1.
Remove the splash guard and pull it out. /
Extraiga el protector antisalpicaduras. /
Retirer le pare-éclaboussure et le déboîter.
2.
Close the shutoff valve in the tank, and then push the button on the
actuator to flush the water. /
Cierre la válvula de cierre del depósito y, a continuación, pulse el
botón del actuador para descargar el agua. /
Fermer la vanne d'eau dans le réservoir et appuyer sur le bouton du
déclencheur pour actionner la chasse d'eau.
3.
Push on the tab to remove the actuator. /
Presione la pestaña para extraer el actuador. /
Appuyer sur la languette pour retirer le déclencheur.
4.
Please adjust the water level in the tank according to the figure below./
Ajuste el nivel de agua en el tanque de acuerdo con la figura a continuación. /
Veuillez ajuster le niveau d'eau dans le réservoir selon la figure ci-dessous.
Flexible hose /
Manguera flexible / Flexible
(35mm)
Fill Valve /
Overflow pipe /
Válvula de llenado /
Tubo de rebose /
Vanne de remplissage
Tuyau de trop-plein
5.
To install the parts back into the tank, do the reverse order. /
Para volver a montar las piezas en el depósito, siga el orden inverso. /
Procéder dans l'ordre inverse pour réinstaller les pièces sur le réservoir.
36
Turning the screw clockwise will raise the water
level. Turning the screw counterclockwise will
lower the water level. /
Al girar el tornillo en el sentido del reloj,
aumentará el nivel del agua. Al girar el tornillo en
el sentido contrario al reloj, bajará el nivel del
agua. /
Tourner la vis dans le sens horaire permet
d'augmenter le niveau d'eau. Tourner la vis dans
le sens antihoraire permet de diminuer le niveau
d'eau.
Screw /
Tornillo / Vis
37
Publicidad
