Publicidad
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego
1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z
późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
Deklaracja zgodności WE
Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Wyrób: Klucz udarowy
Model: 04-720
Nazwa handlowa: NEO TOOLS
Numer seryjny: 00001 ÷ 99999
Niniejsza
deklaracja
zgodności
odpowiedzialność producenta.
Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE
Oraz spełnia wymagania norm:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;
EN IEC 63000:2018
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została
wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych
dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez
niego późniejszych działań.
Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE
upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:
Podpisano w imieniu:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX
Warszawa, 2022-07-27
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION
Cordless impact wrench
CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS.
Wear hearing protection and safety goggles when working with the tool.
Exposure to noise can cause hearing loss. Metal filings and other flying
particles can cause permanent eye damage.
Use tools with optional handles provided in the kit, if available. Avoid losing
control of the machine while it is in operation.
ADDITIONAL RULES FOR SAFE WORK
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing
an operation where the fastener may contact hidden wiring or its
own cord. Fasteners contacting a "live" wire make exposed metal
parts of the power tool "live" and could give the operator an electric
shock.
wydana
zostaje
na
EN
04-720
• Do not hold a running power tool over the nut / bolt. Rotating
attachments can slip off the nut or bolt.
• When mounting the working tools, pay attention to their correct and
safe fit in the tool holder. It may become loose and lose control while
working.
• Hold the power tool firmly when tightening and loosening screws, as
short-term high reaction torques may occur.
• Do not change the direction of rotation of the power tool spindle
while it is working. This may damage the power tool.
• Use a soft, dry cloth to clean the device. Never use any kind of
detergent or alcohol.
Warning! The device is designed to work indoors.
Despite the inherently safe construction, the use of safety measures
and additional protective measures, there is always a residual risk of
injury during work.
SYMBOLS EXPLANATION
1
1. Read the manual before use.
2. Product conforms with EU directives.
3. Double insulation.
FIGURES EXPLANATION
The following numbers refers to elements of the device shown on figures.
1. 1/2 '' tool holder
2. Reverse switch
wyłączną
3. Switch
4. Handle
5. Ventilation holes
CONTENTS
• Impact wrench
• Socket
• Instruction manual
• Guarantee card
Switching on / off
The device is turned on by pressing the switch and turned off by releasing
it.
Right-left direction of rotation
The direction of rotation is set by pressing the appropriate part of the
switch described as F (right rotation) and R (left rotation).
Working tool assembly
Note: Make sure the device is turned off before installing the tool.
MAINTENANCE AND STORING
It is recommended to clean the device immediately after each use.
Do not use water or other liquids for cleaning.
Clean the power tool with a dry cloth or blow it with low pressure
compressed air.
Do not use any cleaning agents or solvents as they may damage the
plastic parts.
Regularly clean the ventilation slots in the motor housing to prevent
overheating of the device.
Always store the power tool in a dry place out of the reach of children.
Store the device with the battery removed.
Note: any faults should be removed by the manufacturer's authorized
service.
TECHNICAL DATA
Supply voltage
Power
Tool holder
Max. torque (tightening)
Max. torque (unscrewing)
IP rating
Protection class
Mass
Year of manufacture
04-720 means both the type and the designation of the machine
4
2
3
1 pc.
4 pc.
1 pc.
1 pc.
Impact wrench 04-720
Parameter
Value
230 V AC 50Hz
1020 watts (Printing)
square 1/2 ''
700 Nm
950 nm
IPX0
Ii
3.75 kg
Publicidad
