schmalz SBPL Serie Instrucciones De Manejo

DE Bedienungssanleitung
EN Operating Instructions
FR Instructions de service
DE
Bedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!
Herausgeber
© J. Schmalz GmbH
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten
Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung
des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der
gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig.
Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
Kontakt
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Kontaktinformationen zu den Schmalz Gesellschaften und Handelspartnern
weltweit finden Sie unter
www.schmalz.com/vertriebsnetz
30.30.01.01005/00
SBPL
Grundejektor / Basic Ejector / Ejecteur
de base / Eyector básico / Eiettore
base / Basisejector
Serie
1 ES Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
1 IT
9 NL Bedieningsinstructies
EN
These operating instructions were written in the German language.
This document should be kept in a safe place for future reference.
The right to make technical changes is reserved. No responsibility is taken for
printing errors or other types of errors.
Publisher
© J. Schmalz GmbH
This document is protected by copyright. J. Schmalz GmbH retains the
rights established thereby. Reproduction of the contents, in full or in part,
is only permitted within the limits of the legal provisions of copyright law.
Any modifications to or abridgments of the document are prohibited
without explicit written agreement from J. Schmalz GmbH.
Contact
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
Contact information for the Schmalz companies and trading partners, see
www.schmalz.com/vertriebsnetz
www.schmalz.com
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D-72293 Glatten
Tel. +49 (0)7443 2403-0
Fax +49 (0)7443 2403-259
schmalz@schmalz.de
www.schmalz.com
9
17 30.30.01.01005/00
17 02.2016
1