Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vacmaster Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Respira UC0501
  6. Manual de uso y cuidado

Vacmaster Respira UC0501 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Use & Care Guide
Manuel D'entretien Et D'utilisation
Manual de Uso Y Cuidado
Bagless Upright Vacuum Cleaner / Aspirateur Vertical
Sans Sac / Aspiradora de Pie Sin Bolsa
Model No / Référence de Modèle / N° de Modelo.
UC0501
www.amazon.com
Distributed By / Distribué Par / Distribuido Por:
Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.
No.8 Ting Rong Street
Suzhou Industrial Park, Suzhou
Jiangsu Province, China
Made in China

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Vacmaster Respira UC0501

Resumen de contenidos para Vacmaster Respira UC0501

  • Página 1 Use & Care Guide Manuel D'entretien Et D'utilisation Manual de Uso Y Cuidado Bagless Upright Vacuum Cleaner / Aspirateur Vertical Sans Sac / Aspiradora de Pie Sin Bolsa Model No / Référence de Modèle / N° de Modelo. UC0501 www.amazon.com Distributed By / Distribué...
  • Página 2 General Assembly Instructions....................... Operating Instructions..........................Maintaining Your Vacuum........................Troubleshooting............................. ® Thank you for purchasing this Vacmaster vacuum cleaner. With it you are obtaining a high-quality product that is engineered for optimal performance. FOR YOUR SAFETY Read and understand this manual before use.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: •...
  • Página 4 WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432. • This warranty does not cover filters or belt, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.
  • Página 5 GETTING TO KNOW YOUR VACUUM Felt Filter & Primary Filter Handle Pre-filter Dust Release Wand Button Dust Cup Wand Release Release Button Button Carrying Handle Hose 3-in-1 Dust Cup Combination Lid Latch Tool Dust Cup Upper Hose Hose Release Connection Latch Upper Cord Hook...
  • Página 6 Replacement Parts Item Part No. Felt Filter & Primary Filter 571029102 Foam Filter 571029103 Belt 571029105 Brushroll 571029104 Hose 571029101 3-in-1 Combination Tool 571029106 Available online at www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432.
  • Página 7 GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert the wand into the main body until you hear a ‘click’. Wand 2. Install the hose onto the main body. Align the locking end of the hose with the main body as shown, and lock the end of the hose by rotating to the left. Then run the hose over the hose storage.
  • Página 8 3. Insert the combination tool onto the accessory storage as shown. 3-in-1 Combination Tool 4. Make sure the upper cord hook is in the upright position as shown. Wrap the power cord loosely around the upper and lower cord hooks. Upper Cord Hook Lower Cord Hook...
  • Página 9 5. Lock power cord plug onto the power cord. Power Cord Plug Power Cord WARNING Wrapping the cord too tightly with excessive stress on the cord may cause cord damage. A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage.
  • Página 10 OPERATING INSTRUCTIONS Using Your Upright Vacuum Cleaner NOTE: Make sure the vacuum cleaner is completely assembled and the dust cup is empty before using. Do not operate vacuum cleaner without filters in place. 1. Turn the upper cord hook to either side to release the power cord. 2.
  • Página 11 WARNING To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
  • Página 12 8. To store power cord after use, turn the upper cord hook to the upright position. Then wrap cord loosely around cord hooks. NOTE: Always keep the brushroll free of carpet fiber, string, or hair build-up to maintain a longer life of the brushroll belt. If the brushroll is entangled by any string or hair, stop using and clean the brushroll immediately.
  • Página 13 Hose Release Latch 3. Insert the hose end into the upper hose connection as shown until you hear a ‘click’. Upper Hose Connection 4. Press the wand release button and lift up the wand. Wand Release Button -13-...
  • Página 14 5. Choose the desired accessory and insert into the wand. 3-in-1 Combination Tool NOTE: You can also choose to use your vacuum cleaner by inserting the combination tool directly into the hose. 3-in-1 Combination Tool 6. Plug the power cord into an outlet located near the floor. 7.
  • Página 15 Accessory 3-in-1 Combination Tool The 3-in-1 combination tool can be attached to the end of the wand and the hose. Use the 3-in-1 combination tool in crevice tool mode for cleaning in tight spaces such as furniture, between cushions, and stairs. Set the combination tool in dusting brush mode by pressing the release button and sliding the dusting brush side of the brush tool to the end of the combination tool.
  • Página 16 MAINTAINING YOUR VACUUM CAUTION To reduce the risk of shock, turn off and disconnect the power cord before performing any service or maintenance. NOTE: Use dry cloth to clean the outside of the unit. Do not allow any kind of liquid to enter the unit.
  • Página 17 3. Position dust cup area of vacuum over a waste receptacle. Press down on the dust release button to open dust lid and allow contents to drop into waste receptacle. Dust Release Button 4. Shake the dust cup to release any debris that might hang in the pre-filter. 5.
  • Página 18 1. Remove the dust cup as outlined in the Emptying the Dust Cup. 2. Hold the dust cup, pull the dust cup lid latch and open the lid. Dust Cup Lid Latch 3. Remove the felt filter and primary filter from the dust cup using the small tab attached on the filter.
  • Página 19 6. Close the dust cup lid until you hear a click. 7. Reinstall the dust cup into the main body. See installation instructions in the Emptying the Dust Cup. Cleaning the Pre-filter The pre-filter is located inside the dust cup. Check the pre-filter frequently and clean when dirty.
  • Página 20 4. If necessary, rinse the pre-filter with cold water only. Do not use detergent or soap. Set the pre-filter aside and allow to air dry for 24 hours. Do not wash in the dishwasher. Do not install damp. IMPORTANT: The filters must dry completely before reuse. 5.
  • Página 21 Cleaning the Foam Filter It is recommended to clean the foam filter with cold water every three months. NOTE: When the cleaning of the foam filter no longer restores vacuum cleaner suction to full power, or the filter is worn or broken, replace the filter. Regularly clean and replace the filter to keep the vacuum's suction power optimal.
  • Página 22 Changing the Belt Replace the belt whenever a burning rubber smell caused by excessive slippage occurs. WARNING Always unplug the power cord from an electrical outlet before performing maintenance to the vacuum cleaner. 1. Lay vacuum cleaner on floor with the bottom up and the floor nozzle flat. 2.
  • Página 23 Motor Shaft Belt Lower Plate CAUTION Motor shaft may be hot. 4. Remove the brushroll by carefully lifting it out . Brushroll 5. Remove the worn or broken belt. 6. Use scissors to remove any entangled hair around the brushroll. Clean any debris from the floor nozzle.
  • Página 24 8. Reinstall the brushroll back into the floor nozzle by placing end caps into slots. First align the end cap of belt side of the brushroll with the slot and insert it into place. Then press down the end cap of the non-belt side firmly into the slot as shown below.
  • Página 25 Cleaning the Brushroll WARNING Always unplug the power cord from an electrical outlet before performing maintenance to the vacuum cleaner. To maintain efficient cleaning, the brushroll must be kept free of carpet fiber, string, or hair build-up. When it is dirty, unplug and turn vacuum cleaner off and check the brushroll for fiber and hair build-up.
  • Página 26 1. Remove the hose end from the main body. 2. Remove the other end of the hose from the lower hose connection by pressing the hose release latch. 3. Check and remove any clogs in the hose. 4. Reinstall the hose to the vacuum cleaner. See GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS (page 7).
  • Página 27 Follow filter cleaning instructions on the pre-filter needs cleaning. page 17-20. The felt filter and primary filter Purchase online at www.vacmaster. need to be replaced. com or call 1-866-384-8432. Clean or replace the foam filter. Follow The foam filter needs to be foam filter cleaning instructions on cleaned or replaced.
  • Página 28 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Replace the hose. Purchase online at The hose is worn. www.vacmaster.com or call 1-866-384- 8432. The connection hose is worn. Call 1-866-384-8432 for assistance. Poor job of dirt pick-up. The brushroll is worn. Call 1-866-384-8432 for assistance.
  • Página 29 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check for and remove any clogs and Airflow restricted Air path is blocked. clean the air path. Follow instructions with accessories on page 25-26. in use; sound Accessories in use restrict air Check accessories for fuzz, lint, pet changes.
  • Página 30 Instrucciones de Uso ..........................Mantenimiento Para Su Aspiradora ...................... Resolución de Problemas ........................® Gracias por comprar esta aspiradora Vacmaster . Con esta aspiradora, estás obteniendo un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo. POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.
  • Página 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un producto eléctrico se deben tomar siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar explosiones, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:...
  • Página 32 • No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No usar sin los filtros instalados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico...
  • Página 33 PRUEBA DE VENTA. Para obtener detalles de la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo gratuito, visite la página web : www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432. • Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.
  • Página 34 CONOZCA SU ASPIRADORA Empuñadura Filtro de Fieltro & Filtro Primario Vara Prefiltro Botón de Botón de Liberación Liberación de La Vara de Polvo Botón de Liberación Del Contenedor De Polvo Manguera Empuñadura Herramienta Combinada 3 en 1 Seguro de la Tapa Del Contenedor de Polvo Seguro de Liberación...
  • Página 35 PIEZAS DE REPUESTO Artículo N° de Parte Filtro de Fieltro & Filtro Primario 571029102 Filtro de Espuma 571029103 Correa 571029105 Rodillo de Cepillo 571029104 Manguera 571029101 Herramienta Combinada 3 en 1 571029106 Disponible en línea en www.vacmaster.com o llamando al 1-866-384-8432.
  • Página 36 INSTRUCCIONES GENERALES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte la vara en la unidad principal hasta escuchar un sonido de “clic”. Vara 2. Instala la manguera en el cuerpo principal. Alinea el extremo de bloqueo de la manguera con el cuerpo principal como se muestra, y bloquea el extremo de la manguera girándolo hacia la izquierda.
  • Página 37 3. Inserta la herramienta combinada en el almacenamiento de accesorios como se muestra. Herramienta Combinada 3 en 1 4. Asegúrese de que el gancho superior del cable esté en la posición recta, tal como se indica. Envuelva el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos superior e inferior del cable.
  • Página 38 5. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación. Enchufe Del Cable de Alimentación Cable de Alimentación ADVERTENCIA Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.
  • Página 39 INSTRUCCIONES DE USO Uso de Su Aspiradora de Pie NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente ensamblada y que el contenedor de polvo esté vacío antes de usar la aspiradora. No use la aspiradora sin los filtros instalados. 1. Gire el gancho superior del cable hacia ambos lados para liberar el cable de alimentación.
  • Página 40 4. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca del piso. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee una clavija polarizada (una punta es más ancha que la otra). Esta clavija calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición.
  • Página 41 adelante hasta que el cuerpo de la aspiradora quede bloqueado en posición. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 8. Para almacenar el cable de alimentación después de usarlo, coloque el gancho superior del cable en posición recta. Luego, enrolle el cable con holgura en los ganchos.
  • Página 42 Uso de tu Aspiradora con Accesorios NOTA: El rodillo del cepillo continúa girando cuando se utiliza la aspiradora con accesorios. Para evitar dañar la alfombra de pelo largo, NO coloque la aspiradora en la alfombra. 1. Coloque la aspiradora en posición de bloqueo recta. 2.
  • Página 43 5. Elija el accesorio deseado e insértelo en la vara. Herramienta Combinada 3 en 1 NOTA: También puedes optar por utilizar tu aspiradora insertando la herramienta combinada directamente en la manguera. Herramienta Combinada 3 en 1 6. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca del piso.
  • Página 44 PRECAUCIÓN NO tire de la manguera para mover la aspiradora dentro de la habitación. Podrían producirse daños a la propiedad o lesiones personales. Accessoires Herramienta Combinada 3 en 1 La herramienta combinada 3 en 1 se puede fijar el extremo de la vara y manguera. Utilice la herramienta combinada 3 en 1 en modo herramienta para hendiduras para limpiar espacios angostos en muebles, entre cojines y en escaleras.
  • Página 45 Almacenamiento de La Aspiradora 1. Asegúrate de que la manguera esté bloqueada en su lugar y que el accesorio esté guardado a bordo. 2. Reúna el cable y enróllelo con holgura alrededor de los ganchos superior e inferior del cable. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación. 3.
  • Página 46 2. Quite cualquier obstrucción que pueda haber en el puerto de succión o en el área del puerto del filtro. Puerto Del Filtro Puerto de Succión 3. Coloque el contenedor de polvo sobre un receptáculo de desechos. Presione el botón de liberación de polvo para abrir la tapa del contenedor de polvo y dejar caer su contenido sobre un receptáculo de desechos.
  • Página 47 Limpieza del Filtro de Fieltro y del Filtro Primario El filtro de fieltro y el filtro primario se fijan juntos y se ubican dentro de la tapa del contenedor de polvo. Se recomienda limpiar el filtro de fieltro y el filtro primario con agua fría al menos una vez al mes. Revisa el filtro de fieltro y el filtro primario con frecuencia y límpialos cuando estén sucios. 1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección Vaciado del contenedor de polvo. 2. Sostén el contenedor de polvo, tira del seguro de la tapa del contenedor de polvo y abre la tapa.
  • Página 48 5. Vuelve a colocar el filtro primario y el filtro de fieltro en el contenedor de polvo. Filtro de Fieltro & Filtro Primario 6. Fermez le couvercle du bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 7. Reinstale el contenedor de polvo en la unidad principal. Consulte las instrucciones de instalación de la sección Vaciado Del Contenedor de Polvo. Limpieza Del Prefiltro El prefiltro se encuentra dentro del contenedor de polvo. Revise frecuentemente el prefiltro y límpielo cuando esté sucio.
  • Página 49 3. Quite el cabello y otros sedimentos enrollados en el prefiltro. Limpie el prefiltro golpeándolo suavemente sobre un contenedor de basura. Para garantizar la mejor limpieza posible, golpéelo desde varios ángulos. 4. De ser necesario, enjuague usando solo agua fría, NO use detergentes o jabón. Deje el prefiltro a un lado y déjelo secar al aire durante 24 horas. NO lavar en lavavajillas. NO instalar mojado. IMPORTANTE: Los filtros deben estar completamente secos antes de reutilizarlos.
  • Página 50 Limpieza Del Filtro de Espuma Se recomienda limpiar el filtro de espuma con agua fría cada tres meses. NOTA: Cuando la limpieza del filtro de espuma ya no restablezca la succión de la aspiradora a plena potencia, o el filtro esté desgastado o roto, reemplaza el filtro. Limpia y reemplaza regularmente el filtro para mantener la potencia de succión óptima de la aspiradora. 1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección Vaciado Del Contenedor de Polvo. 2. Retira el filtro de espuma. Filtro de Espuma 3. Lave usando solo agua fría, NO use detergentes o jabón. Estruje a mano y deje secar al aire. Deje secar todos los filtros durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la aspiradora.
  • Página 51 Cambio de La Correa Cambie la correa cuando sienta un olor a goma quemada provocado por un resbalamiento excesivo. ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar mantenimiento a la aspiradora. 1. Coloque la aspiradora sobre el piso con la parte inferior hacia arriba y la boquilla para pisos plana.
  • Página 52 Eje Del Motor Correa Placa Inferior PRECAUCIÓN El eje del motor podría estar caliente. 4. Quite el cepillo de rodillo levantándolo cuidadosamente . Rodillo de Cepillo 5. Quite la correa gastada o rota. 6. Use unas tijeras para quitar cualquier cabello que pueda haber enredado en el cepillo de rodillo.
  • Página 53 8. Reinstale el cepillo de rodillo en la boquilla para pisos colocando las tapas de los extremos en las ranuras. Primero, alinee la tapa del extremo del lado de la correa del cepillo de rodillo con la ranura e insértela en posición. Luego, presione la tapa del extremo del lado opuesto al de la correa con firmeza hacia la ranura como se indica a continuación.
  • Página 54 Limpieza Del Cepillo de Rodillo ADVERTENCIA Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento en la aspiradora. Para mantener una limpieza eficiente, el cepillo de rodillo debe mantenerse libre de fibra de alfombras, hebras o pelos. Cuando esté sucio, desenchufa y apaga la aspiradora y revisa el rodillo del cepillo para ver si hay acumulación de fibras y cabellos. Use tijeras para quitar las acumulaciones de objetos enredados en el cepillo.
  • Página 55 2. Retira el otro extremo de la manguera y la conexión de la manguera inferior presionando el seguro de liberación de manguera. Seguro de Liberación de Manguera 3. Revise y saque cualquier tapón de la manguera. 4. Reinstale la manguera en la aspiradora. Consulte las INSTRUCCIONES GENERALES DE ENSAMBLAJE (Página 7).
  • Página 56 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con su aspiradora, revise la tabla a continuación para encontrar soluciones a problemas de rendimiento no críticos. ADVERTENCIA Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.
  • Página 57 Es necesario reemplazar Puede comprar en línea en www. el filtro de fieltro y el filtro vacmaster.com o llamando al 1-866- primario. 384-8432. Limpie o reemplace el filtro de Se debe limpiar o reemplazar espuma. Siga las instrucciones de el filtro de espuma. limpieza del filtro de espuma que aparecen en la página 21. Cambie la manguera. Puede comprar La manguera está...
  • Página 58 Cambie la correa rota o deformada. La correa está gastada o Puede comprar en línea en www. rota. vacmaster.com o llamando al 1-866- 384-8432. Revise y quite cualquier obstrucción La vía aérea está bloqueada. y despeje la vía aérea. Siga las El flujo de aire se instrucciones de la página 25-26.
  • Página 59 UC0501 MADE IN P.R.C...
  • Página 60 Instructions D'utilisation ........................Entretien de Votre Aspirateur ........................ Dépannage ............................® Nous vous remercions pour l'acquisition de cet aspirateur Vacmaster . Vous avez un produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales. POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l’appareil.
  • Página 61 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : VEILLEZ À LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION DU PRÉSENT ASPIRATEUR. Le non-respect des avertissements et consignes ci-dessous peut entraîner des risques d'explosion, d'incendie et/ou de blessures graves.
  • Página 62 • Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers. • Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, notamment de l’essence, et ne pas l’utiliser dans des endroits où ces substances peuvent être présentes. • Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
  • Página 63 Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432. • Sont exclus de la garantie les filtres ou les courroies, qui sont des pièces à...
  • Página 64 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR Manche Filtre en Feutre & Filtre Primaire Tube Pré-Filtre Touche De Touche de Dégagement Dégagement Du Tube du Bac À Touche de Poussière Dégagement du Bac À Poussière Tuyau Poignée de Transport Outil À Usages Multiples 3 en 1 Loquet du Couvercle du Bac À...
  • Página 65 PIÈCES DE RECHANGE Élément Pièce N° Filtre en Feutre & Filtre Primaire 571029102 Filtre en Mousse 571029103 Courroie 571029105 Brosse à Rouleau 571029104 Tuyau 571029101 Outil À Usages Multiples 3 en 1 571029106 Achetez en ligne à www.vacmaster.com ou appelez le 1-866-384-8432.
  • Página 66 INSTRUCTIONS RELATIVES AU MONTAGE GÉNÉRAL 1. Insérez le tube dans le corps principal jusqu'à ce que vous entendiez un « déclic ». Tube 2. Installez le tuyau sur le corps principal. Alignez l'extrémité de verrouillage du tuyau avec le corps principal comme indiqué, et verrouillez l'extrémité du tuyau en le faisant tourner vers la gauche.
  • Página 67 3. Insérez l'outil combiné sur le rangement des accessoires comme indiqué. Outil À Usages Multiples 3 en 1 4. Assurez-vous que le crochet d’enroulement supérieur du cordon est positionné à la verticale, ainsi qu’illustré. Enroulez le cordon d'alimentation sans le serrer autour des crochets d’enroulement supérieur et inférieur du cordon.
  • Página 68 5. Verrouillez la fiche du cordon d'alimentation sur le cordon d'alimentation. Fiche Du Cordon D'alimentation Cordon D’alimentation AVERTISSEMENT L’enroulement trop serré du cordon soumis à un stress excessif risque d'endommager celui-ci. Un cordon endommagé présente des risques d’électrocution et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages.
  • Página 69 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Utilisation de Votre Aspirateur Vertical REMARQUE : Assurez-vous que l'aspirateur est entièrement monté et que le bac à poussière est vide avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtres en place. 1. Tournez le crochet d’enroulement supérieur du cordon vers un côté ou l’autre pour dégager le cordon d'alimentation.
  • Página 70 4. Branchez la fiche du cordon d'alimentation à une prise de courant située près du plancher. AVERTISSEMENT Afin de réduire tous risques d’électrocution, cet appareil comporte une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre). Il n’y a qu’une façon d’insérer la fiche dans une prise polarisée.
  • Página 71 7. Au terme de l'aspiration, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Repositionnez le manche à la verticale en le poussant vers l'avant jusqu'à ce que le corps de l'aspirateur soit verrouillé en place. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. 8.
  • Página 72 Utilisation de Votre Aspirateur Avec Ses Accessoire REMARQUE : Le rouleau-brosse continue à tourner lorsque l'aspirateur est utilisé avec des accessoires. NE PAS placer l'aspirateur sur le tapis très épais afin d’éviter d'endommager le tapis. 1. Positionnez l'aspirateur verrouillé à la verticale. 2.
  • Página 73 4. Appuyez sur la touche de dégagement du tube, puis soulevez le tube. Touche De Dégagement Du Tube 5. Choisissez l’accessoire souhaité, puis insérez-le dans le tube. Outil À Usages Multiples 3 en 1 REMARQUE : Vous pouvez également utiliser votre aspirateur en insérant l'outil combiné...
  • Página 74 7. Appuyez du pied sur le bouton d’alimentation pour mettre sous tension l’aspirateur. 8. Au terme de l'aspiration, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. IMPORTANT : Ne pas oublier de réinsérer l'extrémité du tuyau dans le raccordement inférieur du tuyau avant d'utiliser l'aspirateur en mode Vertical.
  • Página 75 Appuyez sur le bouton de dégagement pour retirer l’outil brosse. Réglez l'outil à usages multiples en mode Brosse à meubles ainsi qu’illustré. Utilisez le mode Brosse à meubles pour nettoyer les surfaces en tissu, notamment les canapés en tissu. Brosse À Meubles Pour remettre l'outil à...
  • Página 76 ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR ATTENTION Pour réduire le risque d'électrocution, éteignez et débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou toute maintenance sur votre aspirateur. REMARQUE : Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l'appareil. Lavez les accessoires à l'eau tiède savonneuse, rincez-les, puis laissez-les sécher à...
  • Página 77 3. Placez la zone du bac à poussière de l’aspirateur au-dessus d'une poubelle. Appuyez sur la touche de dégagement du bac à poussière pour ouvrir le couvercle du bac à poussière, puis renversez le contenu du bac dans la poubelle. Touche De Dégagement Du Bac À...
  • Página 78 Il est recommandé de nettoyer le filtre en feutre et le filtre primaire à l'eau froide au moins une fois par mois. Vérifiez fréquemment le filtre en feutre et le filtre primaire et nettoyez-les lorsqu'ils sont sales. 1. Retirez le bac à poussière ainsi qu'illustré dans la section Vidange du bac à poussière.
  • Página 79 6. Fermez le couvercle du bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 7. Réinstallez le bac à poussière dans le corps principal. Voir les instructions d’installation données dans la section Vidange Du Bac À Poussière. Nettoyage Du Pré-Filtre Le pré-filtre se trouve à...
  • Página 80 4. Au besoin, rincez-le à l'eau froide uniquement. NE PAS utiliser de détergents ou du savon. Mettez le pré-filtre de côté et laissez-le sécher à l'air libre pendant 24 heures. NE PAS laver le filtre au lave-vaisselle. NE PAS l’installer s’il est humide. IMPORTANT : Les filtres doivent sécher complètement avant d'être réutilisés.
  • Página 81 Nettoyage Du Filtre En Mousse Il est recommandé de nettoyer le filtre en mousse à l'eau froide tous les trois mois. REMARQUE : Lorsque le nettoyage du filtre en mousse ne permet plus de rétablir la puissance d'aspiration de l'aspirateur, ou si le filtre est usé ou cassé, remplacez le filtre.
  • Página 82 Remplacement de La Courroie Remplacez la courroie chaque fois qu'une odeur de caoutchouc brûlé causée par un glissement excessif se fait sentir. AVERTISSEMENT Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant d'effectuer tous travaux d’entretien sur l'aspirateur. 1. Posez l'aspirateur sur le plancher, la partie inférieure orientée vers le haut et le suceur de plancher à...
  • Página 83 Arbre du Moteur Courroie Plaque Inférieure ATTENTION L'arbre du moteur peut être chaud. 4. Retirez la brosse à rouleau en la soulevant avec précaution . Brosse à rouleau 5. Retirez la courroie usée ou cassée. 6. Utilisez des ciseaux pour éliminer tous les poils ou cheveux emmêlés autour de la brosse à...
  • Página 84 8. Réinstallez la brosse à rouleau dans le suceur de plancher en plaçant les embouts dans les fentes. Alignez en premier lieu l'embout du côté courroie de la brosse à rouleau sur la fente, puis insérez-le en place. Appuyez ensuite fermement sur l'embout du côté...
  • Página 85 Nettoyage De La Brosse À Rouleau AVERTISSEMENT Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant d'effectuer tous travaux d’entretien sur l'aspirateur. Pour que le nettoyage soit efficace, la brosse à rouleau doit être exempte d’accumulation de fibres de moquettes, de ficelles ou de poils ou cheveux. Lorsqu'il est sale, débranchez et éteignez l'aspirateur et vérifiez que le rouleau- brosse n'est pas encombré...
  • Página 86 1. Retirez les extrémités du tuyau du corps principal. 2. Retirez l'autre extrémité du tuyau et le raccord inférieur du tuyau en appuyant sur le loquet de libération du tuyau. Loquet de libération du tuyau 3. Vérifiez et éliminez toutes les obstructions présentes dans le tuyau. 4.
  • Página 87 DÉPANNAGE Si vous rencontrez un ou plusieurs problèmes avec votre aspirateur, consultez le tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de performance mineurs. AVERTISSEMENT Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien de l’aspirateur. Le non-respect de cette disposition vous expose à des risques d’électrocution ou à des blessures corporelles.
  • Página 88 18-21. être nettoyé. Le filtre en feutre et le Achetez en ligne à www.vacmaster. filtre primaire doivent être com ou appelez le 1-866-384-8432. remplacés. Nettoyez ou remplacez le filtre en Le filtre en mousse doit être...
  • Página 89 23-25. Remplacez la courroie cassée ou La courroie est usée ou déformée. Achetez en ligne à www. brisée. vacmaster.com ou appelez le 1-866- 384-8432. Vérifiez la présence d’obstructions éventuelles dans le conduit d’air, puis Réduction du Le conduit d’air est bouché.