Publicidad
Priifbander
Eine MeBkassette fur den Abgleich des CR-Teiles kann unter
Nr.. 8627000119
bezogen werden.
Die MeB8kassette enthalt
unteranderem:
—
a) 3,15 kHz sowie 50 Hz MeBton zur Kontrolle von Band-
geschwindigkeit und Tonhoéhenschwankungen.
b) Me8frequenzen zur Uberpriifung des Verstarkers.
DOLBY-Einstellung mit BASF-Testcassette 400 Hz Volipegel
200 nWb/m (BASF-Nr. 09799 146) durchfuhren.
Rubans d'essai
Une cassette de mesure servant a |'alignement du lecteur cas-
sette est disponible sous le No. 8627000119. La cassette de
mesure contient, entre autres:
?
a) Une fréquence de mesure de 3,15 kHz, ainsi qu'une de
50 Hz pour contréler la vitesse du ruban et les variations
de I'hauteur du son.
b) Des fréquences de mesure pour contréler l''amplificateur.
Réglage DOLBY 4a l'aide de la cassette de contréle BASF
400 Hz plein niveau 200 nWb/m (No. BASF 09799 146).
Test Tapes
A test cassette for alignment of the CR unit is available under
No. 8627000 119.
The test cassette contains:
a) 3.15 kHz as well as 50 Hz for control of tape speed and
sound fluctuations,
b) test frequencies for amplifier control.
DOLBY adjustment by means of BASF test cassette 400 Hz
full level 200 nWb/m (BASF No. 09799 146).
Cintas de medicié6n
Una cassette de medici6n que sirve a calibrar el grabador de
cassette puede comprarse bajo el No. 8627000119. La cas-
sette de medicion contiene entre otras cosas:
a) Un sonido de medicion de 3,15 kHz, y otro de 50 Hz para
comprobar la velocidad de la cinta y las variaciones de la
altura del sonido.
b) Frecuencias de medicién para comprobar el amplificador.
Ajuste DOLBY mediante la cassette de control BASF 400 Hz
nivel pleno 200 nWb/m (Num. BASF 09799 146).
Verstarker-Platte / Amplifier Board / Platine amplificateur / Placa del amplificador
K0B 51-15
LOtseite / Printed side / Cété imprimé / Lado impreso
et,
es
kite
eat
all
apenas
LED-Platte / LED Board
Platine a diodes luminescentes / Placa de diodos luminosos (LED)
KDB 51-30
PL44
Bestuckungsselite
Components side
Cété composants
Lado de componentes
"Secemepceipal ossscassitnese
AMO @|K
ie
SALS
LD
CrO,
o0
an)
{ Loudness)
(Dolby)
a
a
H70d
hed
H70c
J.
46
| /_ 8101
Sd)
68
Av
¢ i
ie
oes
9
son
4
oa
aioe
;:
)
Steuer-Platte / Control board
(Tonband / Recorder / Lecteur / Grabador)
Platine contrdéle / Placa de control
"£1480"...
C1461 01460. co
: "48 x CIEL IER
3
Lotseite
PL a1
Printed side
Cété imprimé
Lado impreso
t @ atoms
9 @
* ik.
NF-Platte / AF Board / Platine BF / Placa BF
KOB 16-95
Lotseite
Printed side
Cété imprimé
Lado impreso
YQ,
@
eB) OOS
Publicidad
