Hendi 222829 Manual Del Usuario página 8

/ PT:Classificação de proteção à prova de água / ES:Grado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany proti vode / DK:Vandtæt
beskyttelsesklassificering / FI:Vedenpitävä suojausluokitus / NO:Vanntett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pred
vdorom vode / SE:Vattentät skyddsklassning / BG:Клас на водоустойчивост / RU:Рейтинг водонепроницаемости
F: GB: Capacity (800g of flour + 500g of water) / DE: Kapazität (800 g Mehl + 500 g Wasser) / NL: Capaciteit (800 g bloem + 500 g water) /
PL: Pojemność (800 g mąki + 500 g wody) / FR: Capacité (800 g de farine + 500 g d'eau) / IT: Capacità (800 g di farina + 500 g di acqua)
/ RO: Capacitate (800 g făină + 500 g apă) / GR: Χωρητικότητα (800 g αλεύρι + 500 g νερό) / HR: Kapacitet (800 g brašna + 500 g vode)
/ CZ: Kapacita (800 g mouky + 500 g vody) / HU: Kapacitás (800 g liszt + 500 g víz) / UA: Місткість (800 г борошна + 500 г води) / EE:
Mahutavus (800 g jahu + 500 g vett) / LV: Efektivitāte (800g miltu + 500g ūdens) / LT: Pajėgumas (800 g miltų + 500 g vandens) / PT:
Capacidade (800 g de farinha + 500 g de água) / ES: Capacidad (800 g de harina + 500 g de agua) / SK: Kapacita (800 g múky + 500 g
vody) / DK: Kapacitet (800 g mel + 500 g vand) / FI: Tilavuus (800 g jauhoja + 500 g vettä) / NO: Kapasitet (800 g mel + 500 g vann) / SI:
Zmogljivost (800 g moke + 500 g vode) / SE: Kapacitet (800 g mjöl + 500 g vatten) / BG: Капацитет (800 г брашно + 500 г вода) / RU:
Вместимость (800 г муки + 500 г воды)
G: GB:Speed (approx. rpm) (Flat beater (250); Dough hook (128); Whisk (540)) / DE:Drehzahl (ca. U/min) (Flacher Beater (250); Teighaken
(128); Schneebesen (540)) / NL:Snelheid (ongeveer tpm) (Vlakke klopper (250); Deeghaak (128); Klop (540)) / PL:Prędkość (około obr./
min) (Płaski ubijacz (250); haczyk na ciasto (128); ubijanie (540)) / FR:Vitesse (env. tr/min) ( Batteurplat (250) ; Crochet à pâte (128) ;
Whisk (540)) / IT:Velocità (circa giri/min) (battitorepiatto (250); gancio per impasto (128); frusta (540)) / RO:Viteză (aprox. rpm) ( Bă-
tătorplat (250); Cârlig pentru aluat (128); Whisk (540)) / GR:Ταχύτητα (περίπου rpm) (Επίπεδος αναδευτήρας (250), Άγκιστρο ζύμης (128),
Αναδευτήρας (540)) / HR:Brzina (približno o/min) (ravna pretvorba (250); Gruba kuka (128); Vučica (540)) / CZ: Rychlost (přibližně ot./
min.) (Plochý šlehač (250); Háček na těsto (128); Šlehač (540)) / HU:Sebesség (kb. rpm) (Sík habverő (250); Tésztahorog (128); Keverő
(540)) / UA:Швидка (прибл. об/хв) (Рівномірна мішалка (250); гак для тіста (128); збивач (540)) / EE:Kiirusega (umbes p/min) (Lame-
da löök (250); kare konks (128); viski (540)) / LV:Ātrums (aptuveni apgr./min.) (Plakanais putotājs (250); Mīklas āķis (128); Putotājs (540))
/ LT:Greitis (maždaug aps./min.) (Platusis plaktuvas (250); Kojos kablys (128); Viskis (540)) / PT:Velocidade (aprox. rpm) ( Batenteplano
(250); Gancho para massa (128); Biscoito (540)) / ES:Velocidad (aprox. rpm) ( batidoraplana (250); gancho para masa (128); batidor (540))
/ SK:Rýchlosť (približne ot./min.) (Plochý šľahač (250); hák na cesto (128); šľahač (540)) / DK:Hastighed (ca. omdr./min.) (Fladt piskeris
(250); tørkrog (128); pisk (540)) / FI:N nopeus (noin rpm) (Litteä vatkain (250); taikinakoukku (128); vatkain (540)) / NO:Hastighet (ca. o/
min) (Flatt beater (250); deigkrok (128); visp (540)) / SI: Hitrost (pribl. vrt./min) (Ploska kroglica (250); kljuka za trdo kljuko (128); viski
(540)) / SE:Hastighet (ca rpm) (Platt visp (250); degkrok (128); visp (540)) / BG:скорост (приблизително об/мин) (Плоска битачка (250);
Кука за тесто (128); Уиски (540)) / RU:Скорость (прибл. об/мин) (Плоский бисер (250); крюк для теста (128); виски (540))
H: GB:Noise level (approx. dB(A)) / DE:Rauschpegel (ca. dB(A)) / NL:Geluidsniveau (ca. dB(A)) / PL:Poziom hałasu (ok. dB(A)) /
FR: Niveau sonore (environ dB(A)) / IT:Livello di rumore (circa dB(A)) / RO:Nivel zgomot (aprox. dB(A)) / GR:Επίπεδο θορύβου
(περίπου dB(A)) / HR:Razina šuma (približno dB(A)) / CZ:Hluková hladina (přibližně dB(A)) / HU:Zajszint (kb. dB(A)) / UA:рівень
шуму (прибл. дБ(A)) / EE:Müratase (ligikaudu dB(A)) / LV:trokšņa līmenis (aptuveni dB(A)) / LT:triukšmo lygis (maždaug dB(A)) /
PT:Nível de ruído (aprox. dB(A)) / ES:Nivel de ruido (aprox. dB(A)) / SK:Hladina hluku (približne dB(A)) / DK:Støjniveau (ca. dB(A))
/ FI:melutaso (noin dB(A))/ NO:Støynivå (ca. dB(A)) / SI: Raven hrupa (pribl. dB(A)) / SE:Ljudnivå (ca dB(A)) / BG: Ниво на шума
(приблиз. dB(A)) / RU:Уровень шума (прибл. об./мин.)
I: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni / GR:
Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT: Di-
mensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери / RU: Размеры
J: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso netto / RO: Greutate netă / GR:
Καθαρό βάρος / HR: Neto težina / CZ: Čistá hmotnost / HU: Nettó tömeg / UA: Вага нетто / EE: Netokaal / LV: Neto svars / LT:
Grynasis svoris / PT: Peso líquido / ES: Peso neto / SK: Čistá hmotnosť / DK: Nettovægt / FI: Nettopaino / NO: Nettovekt / SI: Neto
teža / SE: Nettovikt / BG: Нетно тегло / RU: Вес нетто
8