Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
電動助力自行車的商業保固內容
請保留好購物發票，它是您的購買憑證。
我們對自行車的結構部件（車框、立管、車把和車座桿）承諾終身保固，對正常磨損部件承諾2年保固。
保固不針對以下情況導致的損毀：錯誤使用、不遵守使用注意事項的操作、意外事故、不正確使用、商業用
途的使用。
本款自行車僅適於個人使用，而非針對專業使用。
如果自行車由未經迪卡儂認可的人員進行修理，且因此造成損壞，這類損壞將不在保固範圍內。
每個電動元件均永久閉合。 這些元件如果打開（電池、電池盒、控制器、屏幕、電機），將可能有損系統硬
件，或造成人員傷害。 對系統元件的打開或修改，將取消自行車保固。 保固不包含有明顯震動痕蹟的破裂
或破損屏幕。
了解更多有關自2013年月1日起購買的迪卡儂自行車的終身保固信息。
迪卡儂品牌的自行車旨在為使用者帶來百分百的滿意。 為此， 迪卡儂希望為其出品的自行車的品質和耐用性
而努力。
在此宗旨下，迪卡儂公司向其客戶提供僅適用於以下零件的終身保固，特別涵蓋以下非碳素元件： 自行車配
備的迪卡儂品牌車框架、硬質前叉（不含避震的前叉）、車把和豎管。 該保固，自(a)迪卡儂品牌自行車的
購買之日起計算。
需要明確的是，為了讓終身保固有效，購買者應：
持有迪卡儂商店忠誠卡，並在付款時登記了本次購買，
或在購買後一個月內在www.btwin.com上填寫在線保固證書。 在該登記時，購買者應提供以下信息： 姓、
名、購買日期、電子郵件地址，以及自行車的追踪號碼。
憑藉此質量擔保，迪卡儂提議更換車框架、硬質車叉、車把或豎管，或者提議在合理的修理時間內，在迪卡
儂商店的修理車間的維修。 需要明確的是，運輸成本或交通費用由客戶承擔。
然而，該合同義務不適於對自行車的不良維護和不良使用，即有悖於迪卡儂自行車相關產品的使用說明書中
所界定的操作。
為了享有對以上引用零件的保固，請前往迪卡儂商店的修理車間，並出示迪卡儂商店忠誠卡，或出示保固證
書。
對於是否符合所有終身保固條款，迪卡儂保留可能的核查權利，並有權採用一切必要的核查措施。
還需明確的是，終身保固不排除應用《法國消費者權益保護法》和《民法》中所規定的法律擔保，須知：
第L條： 《法國消費者權益保護法》211-4款， 「賣方應提供符合合同規定的產品，並對交付時不符合現有
合規性的缺陷負責。 如果合同規定，包裝、安裝或組裝由賣方負責，或在其責任監督範圍內實施，賣方應對
由此導致的產品缺陷負責」。
第L條： 《法國消費者權益保護法》211-5款， 「為了符合合同規定，產品應：
符合類似產品預期的常規使用目的，如果有必要的話：
符合賣方提供的產品描述信息，具備賣方向買方介紹的樣品或模型的品質；
具備買方合理期待的質量，這些質量是由賣方、製造商、或其代表公開聲明的，特別是在廣告或標籤中的公
開聲明；
或者俱備當事人雙方共同協議中規定的特點，或者符合買方所尋找的特殊用途，賣方對此有認知，且已被賣
方接受」。
第L條： 《法國消費者權益保護法》211-12款， 「自產品交付日期起，兩年後，針對不符合規定的產品缺陷
的責任追究失效」
《民法》第1641條： 「由於所售產品的隱藏缺陷，產品無法實現預期用途，或者預期用途受到影響，如果買
方事前有所了解，可能不會購買產品，或提議更低價格，賣方對此應承擔質量責任」。
譯自法語
21
Publicidad
