ES
3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO.
Leyenda (Fig.3-2):
B1 - Sonda ida
B2 - Sonda sanitaria
MRD - Mando Remoto Digital (opcional)
DS1 - Pantalla
E3 - Bujía de encendido y detección
E4 - Termostato de seguridad
F1 - Fusible línea
F2 - Fusible neutro
M1 - Circulador de la caldera
S2 - Selector funcionamiento
S3 - Pulsador reset bloqueo
S4 - Flusostato sanitario
S5 - Presostato de la instalación
S20 - Termostato ambiente (accesorio)
S21 - Pulsador incremento temperatura agua
sanitaria
S22 - Pulsador decremento temperatura agua
sanitaria
S23 - Pulsador incremento temperatura
calefacción
S24 - Pulsador decremento temperatura
calefacción
T1 - Transformador encendido
T2 - Transformador tarjeta caldera
U1 - Estabilizador interno al conector de la
válvula de gas (existe solo en las válvulas
de gas Honeywell)
X40 - Puente termostato ambiente
Y1 - Válvula de gas
Y2 - Modulador de válvula de gas
1 - Interfaz usuario
2 - N.B.: La interfaz usuario se encuentra en
el lado de las soldaduras de la tarjeta de
la caldera
3 - El conector X6 se utiliza para la prueba
inicial automática
4 - Alimentación 230 Vac 50Hz
5 - Azul
6 - Marrón
7 - Amarillo / Verde
8 - Negro
9 - Gris
10 - Blanco
11 - Rojo
4
PL
3.2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY.
Opis (Rys. 3-2):
B1 - Sonda wyjściowa
B2 - Sonda w.u.
ZSC - Zdalne Sterowanie Cyfrowe (opcja)
DS1 - Wyświetlacz
E3 - Świeca zapłonowa i pomiaru
E4 - Termostat bezpieczeństwa
F1 - Bezpiecznik linii
F2 - Bezpiecznik neutralny
M1 - Pompa obiegowa kotła
S2 - Przełącznik funkcjonowania
S3 - Przycisk reset blokady
S4 - Fluksostat w.u.
S5 - Presostat instalacji
S20 - Termostat otoczenia (opcja)
S21 - Przycisk wzrostu temperatury w.u.
S22 - Przycisk spadku temperatury w.u.
S23 - Przycisk wzrostu temperatury c.o.
S24 - Przycisk spadku temperatury c.o.
T1 - Transformator uruchomienia
T2 - Transformator karty kotła
U1 - Prostownik wewnętrzny łącznika zaworu
gazu (obecny wyłącznie na zaworach
gazu Honeywell)
X40 - Mostek termostatu otoczenia
Y1 - Zawór gazu
Y2 - Modulator zaworu gazu
1 - Interfejs użytkownika
2 - N.B.: interfejs użytkownika znajduje się
na stronie spoiny karty kotła
3 - Łącznik X6 używany jest do automatycz-
nej próby technicznej
4 - Zasilanie 230 Vac 50Hz
5 - Nibieski
6 - Brązowy
7 - Żółty / Zielony
8 - Czarny
9 - Szary
10 - Biały
11 - Czerwony
3
2
38
TR
3.2 ELEKTRIK ŞEMASI .
Açıklamalar (Şekil 3-2) :
B1 - Gönderim sondası
B2 - Kullanım suyu sondası
CRD - Dijital Uzaktan Kumanda (Opsiyonel)
DS1 - Gösterge
E3 - Algılama ve ateşleme bujileri
E4 - Emniyet termostatı
F1 - Hat sigortası
F2 - Nötr sigorta
M1 - Kombi devr-i daimi
S2 - İşlev seçim düğmesi
S3 - Arıza reset düğmesi
S4 - Kullanım suyu usostatı
S5 - Tesisat presostatı
S20 - Ortam termostatı (opsiyonel)
S21 - Kullanım suyu ısı artırım düğmesi
S22 - Kullanım suyu ısı azaltma düğmesi
S23 - Kalorifer ısı artırım düğmesi
S24 - Kalorifer ısı azaltma düğmesi
T1 - Ateşleme transformatörü
T2 - Kombi kart transformatörü
U1 - Gaz valfı konektör içerisindeki düzeltici
(yalnızca Honeywell gaz val arında
bulunmaktadır)
X40 - Ortam termostat köprüsü
Y1 - Gaz vanası
Y2 - Gaz valf modülatörü
1 - Kullanıcı ara yüzü
2 - Not : Kullanıcı ara yüzü kombi kartının
kaynaklı tarafında yer alır
3 - X6 konektörü otomatik sınama için
kullanılır
4 - 230 Vac 50Hz giriş
5 - Lacivert
6 - Kahverengi
7 - Sarı / Yeşil
8 - Siyah
9 - Gri
10 - Beyaz
11 - Kırmızı
1
3-2