Publicidad
SOFTWARE DE CONTROLADOR DE LA TABLETA
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
(EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO)
El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el "Contrato") se celebra entre usted
(la persona que instala el Software así como cualquier entidad legal en cuyo nombre
actúe dicha persona) ("Usted" o "Su") y Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi,
Saitama 349-1148, Japón ("Wacom").
ES IMPORTANTE QUE LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA EL PRESENTE CONTRATO.
AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O AL UTILIZAR O INSTALAR EL
SOFTWARE, ACEPTA LAS OBLIGACIONES DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ
DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO Y NO
ACEPTA LAS OBLIGACIONES QUE SUPONE EL PRESENTE CONTRATO, HAGA CLIC
EN EL BOTÓN "NO ACEPTO". SI NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO, NO TENDRÁ
EL DERECHO DE USO DEL SOFTWARE NI DE ACCESO AL MISMO.
1. DEFINICIONES
1.1 "Documentación" significa las guías y manuales de usuario para la instalación y
utilización del Software.
1.2 "Producto" significa el hardware de la tableta Wacom, con el que a Usted se le ha
suministrado el Software.
1.3 "Software" significa el software de controlador de la tableta y la Documentación
que se le suministra a Usted con el Producto, y cualquier actualización de
cualquiera de los anteriores que Wacom le suministre a tenor del presente Contrato.
2. LICENCIA DE SOFTWARE
2.1 Licencia limitada.
De acuerdo con las condiciones del presente Contrato, por el presente Wacom le
condeses a Usted un uso limitado y no exclusivo para: (a) utilizar e instalar una
única copia del Software, exclusivamente en forma legible por máquina, en un
único ordenador o dispositivo similar, únicamente junto con el Producto; (b) utilizar
la Documentación suministrada con el Software como ayuda para el uso autorizado
del Software; y (c) hacer una única copia de seguridad del Software, que se utilizará
exclusivamente como reserva, siempre que todos los avisos, leyendas y símbolos
de marca comercial, derechos de autor y otros derechos privados y restringidos
incluidos en la versión original del Software se reproduzcan en dicha copia de
seguridad.
2.2 Restricciones.
No copiará ni utilizará el Software (incluida la Documentación) excepto en la forma
expresamente permitida por el presente Contrato, o en caso de recuperación tras
un desastre, comprobación de un error del programa y por motivos de seguridad.
No modificará, traducirá, distribuirá, creará obras basadas en, pignorará,
concederá licencias o sublicencias, prestará, alquilará o arrendará el Software ni
utilizará el Software para la formación de terceros, uso de tiempo compartido con
fines comerciales o sociedad de servicios. No procesará ni permitirá que terceros
procesen mediante ingeniería inversa, desmonten o descompilen el Software o
intenten averiguar el código fuente, algoritmos, métodos o técnicas utilizadas o
incorporadas en el Software, excepto en la medida expresamente permitida por la
ley vigente a pesar de esta restricción. No utilizará el Software como software
independiente o junto con productos de terceros, sino que se utilizará sólo junto
con el Producto. No eliminará ni alterará ninguna marca registrada, derechos de
propiedad ni ningún otro aviso, leyenda y símbolo de derechos privados y
restringidos que aparezcan dentro de o en el Software.
2.3 No cesión; Transferencia única.
No transferirá, cederá ni delegará ninguno de Sus derechos ni obligaciones a tenor
del presente Contrato por ley ni de ninguna otra forma sin el consentimiento previo
por escrito de Wacom, que no lo denegará sin motivo razonable. No obstante,
puede realizar una transferencia única de todos Sus derechos a tenor del presente
Contrato a cualquier otra parte en relación con Su transferencia del Producto si se
han cumplido todas y cada una de las siguientes condiciones: (a) la transferencia
incluye todos los componentes del Producto, todos los materiales impresos y
cualquier otra garantía aplicable al Producto, y todos Sus derechos y obligaciones a
tenor del presente Contrato, (b) Usted no conservará copias del Software en ningún
soporte ni ordenador, y (c) la parte que reciba el Software leerá, comprenderá y
aceptará las condiciones del presente Contrato. Cualquier transferencia, cesión o
delegación de cualquiera de sus derechos u obligaciones a tenor del presente
Contrato que infrinjan este apartado serán nulos de pleno derecho y no tendrán
efecto.
2.4 Propiedad.
Wacom y sus licenciantes conservarán todos los derechos, títulos e intereses en y
respecto al Software, incluidas todas las patentes, derechos de autor, marcas
comerciales, secretos profesionales y cualquier otro derecho de propiedad
intelectual o industrial de y respecto al Software, y cualquier mejora, actualización y
obras derivadas del mismo. Wacom se reserva todos los derechos e intereses de y
respecto al Software. Usted no adquiere ningún otro derecho, expreso o implícito,
respecto al Software salvo los derechos expresamente otorgados por el presente
Contrato.
2.5 Sin asistencia.
Wacom no tiene la obligación de proporcionar asistencia técnica, mantenimiento,
mejoras, modificaciones ni nuevas versiones a tenor del presente Contrato.
3. GARANTÍAS Y RECURSOS
3.1 Garantías limitadas.
Wacom garantiza que el Software, cuando se utiliza de acuerdo con la
Documentación y las condiciones del presente Contrato, funcionará materialmente
de acuerdo con la Documentación durante un periodo de dos (2) años desde la
fecha en que Usted instale o active el Software por primera vez ("Periodo de
garantía"). En el caso de que el Software no cumpla la garantía mencionada durante
dicho Periodo de Garantía, Wacom corregirá dicho incumplimiento reparando o
sustituyendo el Software sin cargo adicional. Si la reparación o sustitución del
Software fuera imposible o desproporcionada, o no pudiera completarse en un
plazo razonable o sin molestias, Usted tendrá derecho a solicitar la correspondiente
reducción de cualquier cuota abonada o bien a rescindir el Contrato. El Software no
es tolerante a fallos y no se ha diseñado, no está destinado ni se permite su uso en
actividades de alto riesgo. La información verbal o escrita o los consejos
proporcionados por Wacom, sus agentes o cualquier distribuidor o minorista del
Producto no supondrán una garantía ni de ninguna manera ampliarán el alcance de
las garantías expresamente otorgadas por Wacom a tenor del presente Contrato.
Este apartado establece la total responsabilidad y obligación de Wacom, y Su único
y exclusivo recurso en el caso de que el Software no cumpla con la garantía
anterior. Wacom no garantiza que: (a) el Software cumpla Sus requisitos, (b) el
Software sea compatible con o funcione en el ordenador u otro dispositivo en el
que Usted lo instale, o (c) se corrijan los defectos del Software, o que el
funcionamiento del Software no se interrumpa o esté libre de errores. El presente
Contrato no contiene ninguna garantía de Wacom para los componentes de
hardware de los Productos, que están sujetos a la garantía de hardware estándar
de Wacom (en su caso) aplicable a los mismos. Wacom no tendrá ninguna
obligación de garantía a tenor de esta cláusula si dicho incumplimiento está
provocado por un uso no autorizado del Software, abuso, uso incorrecto,
alteración, omisión o daño accidental del Software o cualquier reparación o
modificación del Software no realizadas por Wacom. La sustitución o reparación del
Software no amplía el periodo de garantía original establecido en el Periodo de
Garantía.
3.2 Renuncias.
Excepto las garantías expresas contenidas en el presente Contrato, WACOM NO
HACE NINGUNA OTRA Y POR EL PRESENTE SE EXIME DE CUALQUIER OTRA
REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO RESPECTO AL
SOFTWARE. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, WACOM
DENIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO,
EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUYENDO LAS
GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO, CALIDAD SATISFACTORIA, EXACTITUD, TITULARIDAD Y NO
INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO, TRATOS O COSTUMBRES COMERCIALES. SI USTED ES UN
CONSUMIDOR (UN USUARIO DEL SOFTWARE PARA USO PERSONAL Y NO
PARA UN NEGOCIO, TRANSACCIÓN O PROPÓSITO PROFESIONAL), LAS
LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN TENIENDO EN
CUENTA LA LEGISLACIÓN VIGENTE DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE RESIDA.
4. RESOLUCIÓN
El presente Contrato tendrá vigencia hasta su resolución. Por otra parte, Sus derechos y
licencias a tenor del presente Contrato se rescindirán y dejarán de tener vigencia sin
preaviso o acción por parte de Wacom en el caso de que Usted incumpla cualquiera de
las condiciones del presente Contrato. Una vez resuelto el presente Contrato, Usted
cesará en el uso del Software y borrará permanentemente y hará irrecuperable el
Software (incluida Su copia de seguridad y toda la Documentación) de Su ordenador o
dispositivo similar en que se instaló. Tras la rescisión del presente Contrato, las
cláusulas 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 y 5 sobrevivirán.
7
7
Publicidad
