cecotec BOLERO AGUAZERO 6100 FULL-BI E Manual De Instrucciones página 2

Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Veiligheidsinstructies
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de instalar
3. Instalación
4. Antes de usar su lavavajillas
5. Cómo cargar los cestos del lavavajillas
6. Funcionamiento
7. Limpieza y mantenimiento
8. Cómo integrar el lavavajillas
9. Resolución de problemas
10. Especificaciones técnicas
11. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
12. Garantía y SAT
13. Copyright
INDEX
1. Parts and components
2. Before installation
3. Installation
4. Before using the dishwasher
5. Loading the dishwasher baskets
6. Operation
7. Cleaning and maintenance
8. How to build in the dishwasher
9. Troubleshooting
10. Technical specifications
11. Disposal of old electrical and
electronic appliances
12. Technical support and warranty
13. Copyright
4 SOMMAIRE
8
1. Pièces et composants
12
2. Avant installation
16
3. Installation
21
4. Avant utilisation
25
5. Comment charger les paniers du
30
lave-vaisselle
34
6. Fonctionnement
38
7. Nettoyage et entretien
8. Comment encastrer le lave-vaisselle
9. Résolution de problèmes
42
10. Spécifications techniques
42
11. Recyclage des équipements
42
électriques et électroniques
46
12. Garantie et SAV
53
13. Copyright
57
INHALT
61
65
1. Teile und Komponenten
67
2. Vor der Installation
71
3. Montage
4. Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen 144
73
5. Beladen von Geschirrspülerkörben
74
6. Bedienung
74
7. Reinigung und Wartung
8. Wie man den Geschirrspüler integriert
9. Problembehebung
75
10. Technische Spezifikationen
75
11. Recycling von Elektro- und
75
Elektronikgeräten
78
12. Garantie und Kundendienst
85
13. Copyright
89
INDICE
93
96
1. Parti e componenti
98
2. Prima dell'installazione
102
3. Installazione
4. Prima di usare la lavastoviglie
104
5. Carico dei cestelli della lavastoviglie
105
6. Funzionamento
105
7. Pulizia e manutenzione
8. Come integrare la lavastoviglie
9. Risoluzione dei problemi
10. Specifiche tecniche
11. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
12. Garanzia e supporto tecnico
13. Copyright
106
106
107
110
117
122
126
129
131
136
138
138
139
140
140
140
152
156
161
164
166
172
174
174
175
176
176
177
180
188
192
196
200
202
206
209
209
209