Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
CARDIO FIT R20 ROWER
14 - 18
19 - 24
25 - 28
29 - 33
34 - 38
39 - 43
44 - 48
49 - 53
Cardio Fit R20
SKU: 16TCFR2000
INPUT:
MAX USER WEIGHT: 120 KGS
HOME USE
Serial nr:
FEEL BETTER
EVERY DAY
RoHS
2011/65/EU
EN957
Class HC
Made in China
i
: 265 LBS
WWW
Publicidad
Manuales relacionados para Tunturi 16TCFR2000
Resumen de contenidos para Tunturi 16TCFR2000
- Página 1 Manuale d‘uso 34 - 38 Manual del usuario 39 - 43 Bruksanvisning 44 - 48 Käyttöohje 49 - 53 Cardio Fit R20 SKU: 16TCFR2000 RoHS 2011/65/EU INPUT: EN957 Class HC Made in China MAX USER WEIGHT: 120 KGS : 265 LBS...
- Página 3 Cardio Fit R20 Rower...
- Página 4 Cardio Fit R20 Rower 2x #22 2x #10 #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #8 Bolt Ø12.5x130 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 5 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 6 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 7 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 8 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 9 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 10 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 11 Cardio Fit R20 Rower #5 Arc Washer #6 Spring #7 Nut M8 #4 Bolt M8x 65 (Ø8x Ø20 xT1.5) washer Ø8 #9 Flat washer #8 Bolt Ø12.5x130 Ø13x Ø26x T2.0 #37 Flat washer #38 Nut M10 #15 Flat washer #34 Bolt M10 x80 Ø10x Ø20x T1.5 Ø8x Ø19x T1.5 #48 Bolt M6x 15...
- Página 12 Cardio Fit R20 Rower...
- Página 13 Cardio Fit R20 Rower...
- Página 14 The Tunturi equipment is suitable for the entire family, You can use this as a reference during your assembly, but do follow no matter what fitness level� For more information, please visit our the assembly steps always in the correct sequence as showed in the website www�tunturi�com...
- Página 15 This will put more strain on our leg muscles We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your and may mean you cannot train for as long as you would like� If you fitness trainer�...
- Página 16 English How to row Catch Comfortably forward with straight back and arms� Adjusting resistance To adjust resistance, use the handle as shown in (Fig� F) Drive Adjusting the support feet Push with the legs while arms remain straight� The equipment is equipped with 8 angular end caps� If the equipment feels unstable, wobbly, or not levelled well, these end caps can be used to make the required correction�...
- Página 17 Warranty is only valid if the item is used in an environment approved The equipment does not require special maintenance� The by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that equipment does not require recalibration when it is assembled, used particular equipment�...
- Página 18 Owner’s Manual and providing that Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with Tunturi New Fitness BV’s instructions for installation, maintenance and the following standards and directives: EN 957 (HC), 2014/30/EU�...
- Página 19 Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke Montageanleitungen und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com...
- Página 20 Menschen beginnen mit ca� 15 bis 20 Minuten� Entsorgung am ende der Lebensdauer Die Abkühlungs-Phase Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Sie dient der Entspannung Ihres Herz-Kreislaufsystems und Ihrer wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht Muskeln�...
- Página 21 Deutsch Muskelformung - Klappen Sie die Aluminiumschiene nach oben� (Halten Sie sie Um Ihre Muskeln beim Training auf dem Fitnesstrainer zu formen, gestützt, bis sie gesichert ist) müssen Sie den Widerstand ziemlich hoch einstellen� Dadurch werden - Sichern Sie die Aluminiumschiene gegen Ausklappen mit dem die Beinmuskeln mehr angestrengt und Sie können möglicherweise Sicherungsstift, indem Sie ihn in den Sicherheitsschlitz auf der nicht so lange trainieren, wie Sie möchten�...
- Página 22 Deutsch Vorlage - Durchzug Stop Beginnen Sie mit angenehm nach vorne gestreckten Armen und Stop wird angezeigt, wenn für mehr als 2 Sekunden keine Rücken� Drücken Sie die beine nach hinten, die Arme und der Rücken Aktivitätsregistrierung erfolgt� bleiben gestreckt� Die Konsole wird im Pausemodus geschlossen und zeigt „STOP“�...
- Página 23 Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die Herzdatenmessung Handgriffkontakt Nein von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die verfügbar über: 5,3~ 5,4 Khz� Nein produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise...
- Página 24 Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en savoir plus, visitez notre site Web www�tunturi�com...
- Página 25 Français Élimination du produit Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de Instructions de montage votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile� Selon la directive européenne sur les DEEE, vous êtes responsable de vous Illustration de description A séparer correctement de votre appareil de fitness en le déposant...
- Página 26 Français Phase de refroidissement - (A) Desserrez le bouton de fixation situé sur le dessus du rail en Cette étape a pour objectif de laisser votre système cardiovasculaire aluminium en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une et vos muscles reprendre leur rythme normal� Il s’agit d’une répétition montre�...
- Página 27 Français Stop Prise d’eau Stop est affiché lorsqu’il n’y a pas d’enregistrement d’activité pendant Retour à la position de départ et début d’un plus de 2 secondes� nouveau mouvement� La console se ferme en mode pause et affiche «STOP»� Reprenez l’entraînement dans les 4 minutes pour éviter que la console ne se ferme en mode veille�...
- Página 28 5,3 ~ 5,4 kHz� Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour disponible via: Bluetooth (BLE) cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au ANT+ produit et les instructions d’entretien sont indiqués dans le «...
- Página 29 Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! - Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen� Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines, krachtbanken, multistations en accessoires�...
- Página 30 Nederlands Verwijdering aan het eind van de levensduur� We hopen dat u jarenlang plezier hebt van uw fitnessapparaat� Montage instructies Er komt echter een moment waarop het fitnessapparaat het eind van de bruikbare levensduur heeft bereikt� Onder de Europese AEEA-wetgeving bent u verantwoordelijk voor het op de juiste Beschrijving afbeelding A wijze afvoeren van uw fitnessapparaat naar een erkend openbaar De illustratie laat zien hoe de trainer er na de montage uitziet�...
- Página 31 Nederlands Uitklappen Naarmate u fitter wordt, moet u langer en harder trainen� Het is raadzaam minstens drie keer per week te trainen en zo nodig uw Gelijk als bij Inklappen, maar dan in omgekeerde volgorde� oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden� Vervangen van de batterijen Spierversteviging Als u uw spieren wilt verstevigen met...
- Página 32 Nederlands Herstel - Aanvangen Bediening Ga terug naar de begin positie en herhaal deze beweging� Inschakelen - Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt, drukt u Console op een willekeurige toets op de console om het apparaat in te schakelen�...
- Página 33 Verklaring van de fabrikant Garantiedekking In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU�...
- Página 34 L’illustrazione mostra l’aspetto del trainer una volta completato crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi l’assemblaggio� stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, È possibile utilizzarla come riferimento durante l’assemblaggio, a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, ma è...
- Página 35 Smaltimento a fine vita Questa fase consente al vostro sistema cardiovascolare e ai vostri Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole muscoli di rilassarsi� Questa è una ripetizione dell’esercizio di uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando riscaldamento, cioè...
- Página 36 Italiano Tono muscolare Sostituzione delle batterie Per tonificare i muscoli mentre siete sul vostro fitness trainer dovrete impostare la resistenza abbastanza alta� Questo sforzerà di più i La console è dotata di 2 batterie stilo AA sul retro della console� muscoli delle vostre gambe e potrebbe voler dire che non potrete - Rimuovi la console�...
- Página 37 Italiano Utilizzo Console Accensione - Premere qualsiasi tasto per accendere la console mentre si trova in ⚠ AVVISO modalità sleep�� • Non esporre la console alla luce solare diretta� - Iniziare a pedalare per accendere la console quando si trova in •...
- Página 38 15�0 La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida Altezza 54�0 solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi inch 23�3 New Fitness BV per quel determinato attrezzo� Le istruzioni relative Peso 15�0 all’ambiente e di manutenzione specifiche per il prodotto sono...
- Página 39 ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! La ilustración muestra cuál debe ser el aspecto de la máquina una vez Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece completado el montaje� una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Puede utilizar esta ilustración como referencia durante el montaje,...
- Página 40 Eliminación al final de la vida util La finalidad de esta fase es permitir que se relaje el sistema Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de cardiovascular y los músculos� Es una repetición del ejercicio de entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un calentamiento, por lo que debe ir reduciendo el ritmo de manera momento en que éste llegue al final de su vida útil�...
- Página 41 Español Tonificación muscular Sustitución de las pilas Si quiere tonificar los músculos mientras trabaja con el aparato, deberá ajustar la resistencia en un nivel bastante alto� Así aumentará La consola está equipada con 2 pilas AA en la parte posterior de la la tensión sobre los músculos de las piernas, con lo que es posible misma�...
- Página 42 Español Funcionamiento Consola Encendido - Pulse cualquier tecla para encender la consola cuando se está en el ⚠ PRECAUCIÓN modo dormir • Mantenga la consola alejada de la luz solar directa� - Empiece a pedalear para encender la consola cuando se está en el •...
- Página 43 38�0 del cliente solo será válida si se utiliza el producto en un entorno inch 15�0 autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se Altura 54�0 indica para el equipo concreto� Las instrucciones de mantenimiento inch 23�3...
- Página 44 På illustrationen kan du se hur träningsredskapet ska se ut efter att Välkommen till Tunturi Fitness värld! monteringen har slutförts� Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder Du kan använda illustrationen som referens under monteringen, men ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning�...
- Página 45 Bortskaffande av uttjänt redskap För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt du ställa in en ganska hög belastning� Detta belastar benmusklerna träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap mer och kan innebära att du inte kan träna så...
- Página 46 Svenska • För att förhindra batteriläckage, ta ut dem om du planerar att inte använda din enhet under längre perioder� Användning • När du sätter i flera batterier i en enhet, använd alltid samma märke, samma typ och samma energinivå� Justering af motstandet Hur man ror För att justera motståndet, använd handtaget som visas i (fig�F)
- Página 47 är godkänd av Ström av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den Om ingen signal har överförts till monitorn inom 4 minuter kommer specifika utrustningen� Den produktspecifika godkända miljön och monitorn att gå...
- Página 48 Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande - Produkten och handboken kan komma att ändras� endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV - Specifikationer kan ändras utan förvarning� återförsäljare� - På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen�...
- Página 49 Tervetuloa Kuvan B kuvaus Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa Kuvassa on esitetty, mitä komponentteja ja osia sinun tulisi löytää laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien poistaessasi tuotteen pakkauksesta�...
- Página 50 Suomi hartioissa ja selässä� Pidä selkäsi suorana� Varmista, että jalkasi Kuvan C kuvaus ovat keskellä polkimia ja että lantio, polvet, nilkat ja varpaat ovat Kuvassa on esitetty tuotteesi mukana tuleva välinepaketti� suoraan eteenpäin� Pidä painosi alaruumiin yläpuolella, huolimatta Välinepaketti sisältää pultit, aluslaatat, ruuvit, mutterit jne� sekä siitä, nojaatko eteepäin vai seisotko suorana�...
- Página 51 Suomi ⚠ VAROITUS Käyttö • Älä altista paristoja suurille lämpötilamuutoksille estääksesi niiden vuodot� • Estä paristojen vuotaminen ottamalla ne pois laitteesta, jos aiot Vastuksen säätäminen olla käyttämättä laitetta pidempään aikaan� Säädä vastus käyttämällä kahvaa kuvan (kuva F) • Kun asetat laitteeseen useita paristoja, käytä aina samaa merkkiä, samaa tyyppiä...
- Página 52 Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia� Ostajan takuu on voimassa vain, jos tuotetta käytetään ympäristössä, jonka Tunturi New Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt� Kunkin tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto-ohjeet on esitetty tuotteen käyttöohjeessa�...
- Página 53 - Tuote ja käyttöopas saattavat muuttua� Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka - Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta� johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä...
- Página 56 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20230621-W...