Publicidad
FR - Kit de roue de secours
FR - Kit de roue de secours
aja de
Le kit de roue de secours 57A 093 860 est destiné aux véhicules ŠKODA
Le kit de roue de secours 57A 093 860 est destiné aux véhicules ŠKODA
etero
KAROQ à roues avant motrices (4x2) équipés du plancher de coffre à bagages
KAROQ à roues avant motrices (4x2) équipés du plancher de coffre à bagages
de base et de la banquette arrière standard (fixe).
de base et de la banquette arrière standard (fixe).
a rueda de
La roue de secours (H) n'est pas fournie dans le kit. Elle doit être commandée
La roue de secours (H) n'est pas fournie dans le kit. Elle doit être commandée
que los
dans la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA sous la réf. 57A 601 011A.
dans la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA sous la réf. 57A 601 011A.
erturas de
(tuerca de
Élément
Élément
rueda de
Boîte en polystyrène
Boîte en polystyrène
ntado
Écrou en plastique
Écrou en plastique
Vis de fixation avec molette
Vis de fixation avec molette
Support pour plancher de coffre
Support pour plancher de coffre
del hueco
Cric
Cric
erlo girar
Manivelle de cric
Manivelle de cric
Clé d'écrous de roue
Clé d'écrous de roue
ertar el
Notice de montage
Notice de montage
Brève description concernant la mise en place de la roue et de la boîte à
Brève description concernant la mise en place de la roue et de la boîte à
etero
outils en polystyrène dans le logement de roue de secours à l'intérieur du
outils en polystyrène dans le logement de roue de secours à l'intérieur du
plancher de coffre à bagages (voir les figures).
plancher de coffre à bagages (voir les figures).
estribo
Fig. 2 - Retirer le revêtement de plancher de coffre existant du véhicule.
Fig. 2 - Retirer le revêtement de plancher de coffre existant du véhicule.
paderas
del equi-
Fig. 3 - Retirer l'écrou en plastique dans la partie avant de la boîte à outils
Fig. 3 - Retirer l'écrou en plastique dans la partie avant de la boîte à outils
ntirrobo,
(flèche 1). Sortir la boîte à outils existante du coffre (flèche 2).
Fig. 4 - Dans le logement de roue de secours, insérer la boîte en polystyrène
Fig. 4 - Dans le logement de roue de secours, insérer la boîte en polystyrène
(F), el
(A) de telle sorte que les vis soudées sur le plancher de coffre
presente.
ressortent à travers les ouvertures de la boîte. Fixer la boîte avec les
ara la caja
écrous en plastique (écrou retiré (flèche) et écrou (B) du kit).
miento
Fig. 5 - Mettre en place la roue de secours (H) dans le logement de roue de
Fig. 5 - Mettre en place la roue de secours (H) dans le logement de roue de
secours du coffre, avec le côté extérieur de la roue vers le bas.
Fig. 6 - Mettre en place la vis de fixation avec molette (C) dans l'ouverture du
Fig. 6 - Mettre en place la vis de fixation avec molette (C) dans l'ouverture du
caso de
logement de roue de secours. Appuyer sur la vis et la tourner de 90°
nual de
dans le sens horaire.
Fig. 7 - Tourner la molette et serrer en butée. Ensuite, mettre en place le sup-
Fig. 7 - Tourner la molette et serrer en butée. Ensuite, mettre en place le sup-
port pour plancher de coffre (D) sur la vis de fixation.
Nombre
Nombre
Position
1
1
1
1
1
1
1
1
(flèche 1). Sortir la boîte à outils existante du coffre (flèche 2).
(A) de telle sorte que les vis soudées sur le plancher de coffre
ressortent à travers les ouvertures de la boîte. Fixer la boîte avec les
écrous en plastique (écrou retiré (flèche) et écrou (B) du kit).
secours du coffre, avec le côté extérieur de la roue vers le bas.
logement de roue de secours. Appuyer sur la vis et la tourner de 90°
dans le sens horaire.
port pour plancher de coffre (D) sur la vis de fixation.
Fig. 8 - Roue fixée correctement avec support pour plancher de coffre en
place.
Fig. 9 - Sortir de la boîte à outils existante l'œillet de remorquage, le tire-enjo-
liveur, la pince en plastique de caches pour écrous de roue et les autres
éléments selon l'équipement du véhicule (adaptateur pour écrous de
roue antivol, ampoules, etc.).
Fig. 10 - Dans la boîte en polystyrène, mettre en place la manivelle de cric (F),
le cric (E) et la clé d'écrous de roue (G) du kit, ainsi que les éléments
retirés de la boîte existante. S'il n'y a pas de place pour la boîte
Position
d'ampoules, elle peut être rangée dans le filet de séparation ou dans le
1
A
A
rangement du garnissage latéral du coffre.
1
B
B
Fig. 11 - Remettre en place le revêtement de sol existant dans le coffre à
1
C
C
bagages.
1
D
D
1
E
E
L'utilisation de la roue de secours et le remplacement d'une roue en cas de
1
F
F
crevaison sont présentés en détail dans la notice d'utilisation du véhicule.
1
G
G
IT - Set per ruota di scorta
1
Il set completo per ruota di scorta 57A 093 860 è destinato a vetture ŠKODA
KAROQ con trazione anteriore 4x2 con fondo del bagagliaio base e sedili
posteriori standard (cioè fissi) tra gli accessori della vettura.
La ruota di scorta (di seguito solo ruota) non fa parte del set. Questa può es-
sere ordinata dalla gamma di accessori originale ŠKODA con numero d'ordine
57A 601 011A.
Elenco componenti del set ruota di scorta:
Componente
Scatola in polistirolo
Dado in plastica
Vite di fissaggio con volantino
Supporto per il fondo del bagagliaio
Martinetto
Leva del martinetto
Chiave per ruota
Istruzioni di montaggio
Fig. 8 - Roue fixée correctement avec support pour plancher de coffre en
place.
Fig. 9 - Sortir de la boîte à outils existante l'œillet de remorquage, le tire-enjo-
liveur, la pince en plastique de caches pour écrous de roue et les autres
éléments selon l'équipement du véhicule (adaptateur pour écrous de
roue antivol, ampoules, etc.).
Fig. 10 - Dans la boîte en polystyrène, mettre en place la manivelle de cric (F),
le cric (E) et la clé d'écrous de roue (G) du kit, ainsi que les éléments
retirés de la boîte existante. S'il n'y a pas de place pour la boîte
d'ampoules, elle peut être rangée dans le filet de séparation ou dans le
rangement du garnissage latéral du coffre.
Fig. 11 - Remettre en place le revêtement de sol existant dans le coffre à
bagages.
L'utilisation de la roue de secours et le remplacement d'une roue en cas de
crevaison sont présentés en détail dans la notice d'utilisation du véhicule.
IT - Set per ruota di scorta
Il set completo per ruota di scorta 57A 093 860 è destinato a vetture ŠKODA
KAROQ con trazione anteriore 4x2 con fondo del bagagliaio base e sedili
posteriori standard (cioè fissi) tra gli accessori della vettura.
La ruota di scorta (di seguito solo ruota) non fa parte del set. Questa può es-
sere ordinata dalla gamma di accessori originale ŠKODA con numero d'ordine
57A 601 011A.
Elenco componenti del set ruota di scorta:
Componente
Numero pezzi
Numero pezzi
Scatola in polistirolo
1
Dado in plastica
1
Vite di fissaggio con volantino
1
Supporto per il fondo del bagagliaio
1
Martinetto
1
Leva del martinetto
1
Chiave per ruota
1
Istruzioni di montaggio
1
Posizione
Posizione
1
A
A
1
B
B
1
C
C
1
K
K
1
E
E
1
F
F
1
G
G
1
9
9
Publicidad
