Siemens SINUMERIK ONE Manual De Producto página 56

Puesta en marcha
6.2 Configurar rotulación de teclas específica de usuario
Código de idioma en el nombre de fichero "xxx"
Idioma
Alemán
Inglés
Francés
Español
Italiano
Chino
Crear rotulación de teclas
Tag
source
comment
translation
remark
chars
lines
Procedimiento
1. Puede copiar el fichero de muestra "oem_slck_deu.ts" del siguiente directorio: /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/lng o
/user/sinumerik/hmi/lng.
3. Asigne un nombre al fichero, p. ej., para textos en alemán: "slck_deu.ts".
Si desea crear la rotulación de teclas para más idiomas, debe crear un fichero propio para cada
idioma. Guarde el fichero con el código de idioma correspondiente en el nombre de fichero.
Utilice para ello los códigos de idioma anteriormente indicados.
4. Abra el fichero y especifique la rotulación de teclas en el ámbito comprendido entre
<message> y </message>.
5. Reinicie el HMI.
Para que se muestre la rotulación de teclas en tiempo de ejecución del programa, el fichero
debe convertirse a un formato binario. Esta conversión solo se produce durante el arranque
del HMI.
Ejemplo de rotulación de teclas
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
56
Código de idioma
deu
eng
fra
esp
ita
chs
Significado
Nombre del pulsador de usuario. Las denominaciones posibles son desde "SK_USER‐
KEY1" hasta "SK_USERKEY16", y estos nombres no deben modificarse.
Descripción específica del usuario de la asignación de las teclas.
Texto que debe representarse en la tecla.
• Por cada línea se permiten 10 caracteres como máximo.
• Es posible realizar un rótulo de 2 líneas insertando un salto de línea con "%n".
Observación sobre la asignación de las teclas.
Número de caracteres. Se permiten como máx. 10 caracteres por línea.
Indicación de líneas. Se permiten 2 líneas.
Terminal portátil HT 10
Manual de producto, 02/2024, A5E47430965H AB