Sansui AU-X417R Manual De Instrucciones página 10

Connexions
Enceintes
Relier les enceintes aux bornes SPEAKERS prévues sur le panneau
arriére de l'appareil a l'aide des cordons d'enceinte. II est possible de
relier deux paires d'enceintes 4 l'appareil, l'une aux bornes d'enceintes
(SPEAKERS) SYSTEM-A, et l'autre aux bornes SYSTEM B. Lorsqu'on
se trouve en face de l'appareil {vu de la position a'écoute), l'enceinte
montée a gauche doit étre reliée aux bornes L (gauche), et l'enceinte
montée 4 droite aux bornes R (droite). Bien faire correspondre les
polarités des enceintes avec celles des bornes ( + 4 + et — a-). Si les
polarités de l'une des enceintes sont inversées, le son entre les deux
enceintes aura |'air de s'évanouir, et la position des instruments ne
sera pas claire, ce qui résultera en une perte de la directionnalité
stéréo. On fera donc attention en effectuant les connexions.
* Lorsqu'on effectue les connexions, la partie dénudée du
conducteur des cordons d'enceinte ne doit pas dépasser des bor
nes ni entrer en contact avec d'autres bornes.
A propos de l'impédance des enceintes
Lorsque les deux paires d'enceintes reliées aux bornes SYSTEM-A et
SYSTEM-B fonctionnent séparément, leur impédance norminale peut
aller de 4416 ohms; mais si les deux paires d'enceintes fonctionnent
en méme temps (A et B), l'impédance nominale des deux paires
d'enceintes devra étre égale ou supérieure a 8 ohms.
Si !'une seulement des deux paires d'enceintes a une impédance
nominale inférieure a 8 ohms, le circuit de protection risque de se
déclencher pendant la lecture, ou un mauvais fonctionnement de se
produire.
Sélecteur de cartouche [MM(c)/MC(—=)]
Régler ces sélecteurs en fonction du type de cartouche (tension et
impédance de sortie) que |'on utilise.
Quand on utilise une cartouche a sortie élevée, comme par exemple
une cartouche de type MM (a aimant mobile), mettre ce sélecteur sur
la position "MM{c)". Quand on utilise une cartouche 4 sortie faible,
comme par exemple une cartouche de type MC (a bobine mobile), le
mettre sur la position "MC(m=)".
Télecommande
Chargement des piles
Introduire les deux le piles de 1,5V de type "AAA"(IEC R03) fournies en
accessoire dans le logement des piles prévu au dos la télécommande.
1. Appuyer sur les sillons gravé sur le couvercle du logement des
piles et le faire glisser pour l'enlever.
2. Introdure les deux piles, en prenant soin de faire correspondre leurs
polarités + et ~ avec les indications du boitier.
3. Remeettre le couvercle du logement en place.
A proros de la télécommande
La télécommande permet de commander les composants a partir de
la position d'écoute .Prendre note des points suivants:
* Pour faire fonctionner la télécommande, le diriger vers la fenétre
de réception du signal infrarouge de l'amplificateur.
Le rayon d'action de la télecommande s'étend 4 30° au maximum
de chaque cété de la fenétre avant di l'amplificatoteur, sur une
distance maximade de 6m et suivant une ligne droite ininterrompue
(la telecommande ne fonctionne pas si un meuble ou d'autres
obstacles s'interposent entre lui et l''amplificateur). On notera que,
dans les endroits inondés de soleil ou soumis a un éclairage violent,
le rayon d'action de la télécommande riaque d'étre réduit, ou bien
la telécommande risque d'étre réduit, ou bien la teleécommande
risque de ne plus fonctionner du tout.
* Appuyer fermement et distinctement sur les touches.
*
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont usées, la pussance de transmission des signaux
dimimue et la télecommande ne fonctionne plus. Dans ce cas,
remplacer les piles par des neuves.
* Des piles de format semblables pouvant avoir des tensions
différentes selion ies fabricants, on prendra soin de n'utiliser que
des piles "AAA" identiques (IEC R03) de 1,5V.
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles qui ont déja servi.
Utiliser des piles congues pour empécher I'électrolyte contenue a
lintérieur de fuir.
10
Spécifications
Puissance de sortie
Puissance efficace minimale, les deux canaux en fonction, de 20 4
20.000 Hz, avec pas plus de 0,05% de distortion harmonique totale
55 watts par canal avec 8 ohms
DIN
70 watts par canal avec 4 ohms
Impédance de charge
PCB es iccia hy Bucs AR tiie os hbk had 4416 ohms
...8 a 16 ohms
moins de 0,05% juste
ou en dessous de la
puissance de sortie
minimale efficace.
Réponse de fréquence (a 1 watt)
Globale (depuis CD) oo... eee cece 1 a 100.000 Hz,
+ 0dB, -3 dB
Déviation de la courbe RIAA (PHONO-MM, 20 Hz 4 20 kHz)
Jibacschiintee ed Rises ia aan eho oed +0,5 dB, -0,5 dB
Impédance et sensibilité d'entrée (4 1 kHz)
PHONO (MG)... ests ho veeed onscastsesesetevesais 400 pV / 100 ohms
PHONO (MMM) ........cccccesecsscessesseesssssevseees 3 mV / 47 kohms
(Capacité d'entrée max.: 150 mV 4 1 kHz, moins de 0,1%
de distorsion harmonique totale)
CD, TUNER, LINE .... .. 200 mV / 47 kohms
TAPE PLAY-1, 2 o..ccccccccccecccecssessseeceeseeaes 200 mV / 47 kohms
Niveau de sortie (4 1 kHz)
TARE REC 2iss cin Aetna 200 mV avec 47 kohms
Rapport de signal a bruit ()HF)
PHONOAMG) sictiticsvausistencs eter aiia teed: 65 dB
PHONO (MM) ......... .... 80 dB
CD, TUNER, LINE ... .... 105 dB
TAPE PLAY #102 i sscecisaiciecescieosecd eseecrsens 105 dB
Commandes et Filtre
BASS so asrin nuaianiaitc canon nseactvvedetees +8 dB a 50 Hz
TREBLE ..... . £8dB a 15 kHz
SUBSONIC siissiveiss.csareeeccgiadesicodsaveestote sess -3 dB a 20 Hz (6 dB/oct)
LOUDNESS oo... cece cescesecsseeeteseeeees +8 dB a 50 Hz
(VOLUME: ~30 dB position) +4 dB a 10 kHz
Alimentation 20.00.0000... ceccesseseeseeseees CA 230 V (50 Hz)
Consommation de puissance ..................... 290 watts Nominale
300 watts Maximum
Dimensions 0.0.0.0... ccccccceeeeseeseseseeeees 430 mm (L)
134 mm (H)
. 314 mm (P)
PONDS ssh ier ded acest et as 9,0 kg net
* La présentation et les spécifications sont susceptibles d'étre
modifiées sans préavis par suite d'ameliorations éventuelles.
* En raison des lois et reglements locaux, l'appareil vendus dans
certaines régions ne sont pas équipés d'un sélecteur de tensio
ajustable.
Sélecteur d'impédance des enceintes
(SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR)
Ce sélecteur, qui est situé sur le panneau arriére, doit étre reglé en
fonction de |'impédance nominale des enceintes reliées a lappareil.
¢ L'impédance nominale des enceintes est indiquée sur le coffret ou
dans le mode d'emploi des enceintes.
Si ce sélecteur n'est pas réglé correctement, on n'obtiendra pas la
puissance de sortie maximale des enceintes, ou bien elles chaufferont
excessivement.
*3
0 " 1
8~
a ASB 16 Q
*2
SPEAKER IMPEDANCE
SELECTOR
*1: Impédance nominale des enceintes.
*2: Lorsqu'on utilise deux paires d'enceintes, reli¢es aux bornes
SPEAKERS SYSTEM-A et SYSTEM-B.
*3: Lorsqu'on utilise une seule paire d'enceintes, reliées aux bornes
SPEAKERS SYSTEM-A ou SYSTEM-B.