Publicidad
EN Before first use
Please read instructions carefully
and completely before using the
appliance.
Remove all packaging material and sti-
ckers from the appliance.
Switch on the appliance.
Set "time of day", "water hardness level"
and "altitude" (see explanation in dedi-
cated paragraphs hereafter).
During the setting process the infor-
mation displayed will be saved after 10
seconds.
Run the coffee maker through a comple-
te brew cycle without ground coffee.
Use a full carafe (10 cups) of fresh cold
water. This will remove any dust from the
manufacturing process or residues that
have remained in the unit.
If the E21 error appears remove and
replace the water tank and repeat
the process.
EN Time of day
When the coffee maker is first plugged in
or when power is restored after an inter-
ruption, the display starts flashing 2:00
AM and you hear an acoustic signal.
1. Switch on and press and hold CLOCK
for 2 seconds.
2. Press and hold SET to scroll through
the hours. Release it once the desi-
red hour is displayed.
3. To set the minutes, press CLOCK.
The minutes start flashing.
4. Press and hold SET to scroll through
the minutes. Release it once the
desired minutes are displayed.
5. Press CLOCK again to save the desi-
red time.
NOTE: When the number count pas-
ses 12, the PM light will be displayed.
Interface
Clock
FR Avant la première utilisa-
Over Ice
tion
Veuillez lire attentivement l'intégral-
ité des instructions avant d'utiliser
l'appareil.
Retirez tous les emballages et autocol-
lants de l'appareil.
Allumez l'appareil.
Réglez les paramètres "heure", "niveau
de dureté de l'eau" et "altitude" (voir ex-
plications dans les paragraphes dédiés
ci-dessous).
Au cours du processus de réglage,
l'information affichée sera sauvegardée
après 10 secondes.
Effectuez un cycle de préparation comp-
let sans café moulu.
Utilisez une carafe pleine (10 tasses) d'eau
potable froide. Cela permet de retirer toute
la poussière du procédé de fabrication ou
les résidus restés dans l'appareil.
Si l'erreur E21 survient, retirez et re-
mettez le réservoir d'eau en position
puis répétez ce processus.
FR Heure
Lorsque la cafetière est branchée pour
la première fois ou si l'alimentation est
rétablie après une interruption, 2:00 AM
clignote sur l'écran et un signal sonore
est émis.
1. Allumez et appuyez sur CLOCK pen-
dant 2 secondes.
Over Ice
2. Enfoncez et maintenez le bouton SET
pour faire défiler les chiffres. Relâchez-
le une fois l'heure souhaitée affichée.
3. Pour régler les minutes, appuyez sur
CLOCK. Les minutes se mettent à
clignoter.
4. Enfoncez et maintenez le bouton SET
pour faire défiler les minutes. Relâ-
chez-le une fois les minutes souhai-
tées affichées.
5. Appuyez sur CLOCK encore une fois
180627_Multiserve_PG_interface
pour sauvegarder l'heure souhaitée.
REMARQUE: Si le chiffre est supérie-
ur à 12, PM s'affiche.
ES Antes del primer uso
Lea completamente las instruccio-
nes con atención antes de utilizar el
aparato.
Retire todo el material de embalaje y las
pegatinas del aparato.
Encienda el aparato.
Ajuste la "hora", el "nivel de dureza del
agua" y la "altitud" (véase la explicación en
los párrafos dedicados a continuación).
Durante el proceso de ajuste, la informa-
ción mostrada se guardará después de
10 segundos.
Haga funcionar la cafetera durante un
ciclo completo de preparación sin café
molido.
Utilice una jarra llena (10 tazas) de agua
fría. Esto eliminará el polvo que pueda
haber tras el proceso de fabricación o
los residuos que hayan permanecido en
la unidad.
Over Ice
Si aparece el error E21, extraiga y
sustituya el depósito de agua y repita
el proceso.
ES Hora
Cuando la cafetera se enchufa por
primera vez, o cuando se restaura la
electricidad tras una interrupción, la indi-
cación 2:00 AM empieza a parpadear en
la pantalla y escucha una señal acústica.
180627_Multiserve_PG_interface
Multiserve
Clock
Interface
1. Encienda y mantenga pulsado
1:1
CLOCK durante 2 segundos.
2. Mantenga pulsado SET para de-
A01
splazarse por las horas. Suelte el
botón una vez que se muestre la hora
deseada.
3. Para ajustar los minutos, pulse
CLOCK. Los minutos empiezan a
parpadear.
4. Mantenga pulsado SET para desplazarse
por los minutos. Suelte el botón una vez
que se muestren los minutos deseados.
5. Pulse de nuevo CLOCK para guardar
la hora deseada.
NOTA: Cuando el recuento de núme-
ros pase el 12, se visualizará la luz PM.
Clock
!
27.6.2018
Markus Orthey
9
Publicidad
