Publicidad
UPOZORNĚNÍ:
VARNING!:
ABY NEDOŠLO K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ:
FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIG SKADA:
• Pro děti od 12 měsíců do 5
• För åldrarna 12 månader till
let.
5 år.
• Vyžaduje se nepřetržitý
• Kontinuerlig övervakning av
dohled dospělé osoby.
vuxen krävs.
• Nikdy nepoužívejte v
• Använd inte i närheten av
blízkosti motorových vozidel.
motorfordon.
• Nikdy nepoužívejte v
• Använd aldrig i närheten av
blízkosti ulic, bazénů, kopců,
gator, simbassänger,
schodů nebo šikmých
backar, trappor eller
příjezdových cest;
sluttningar.
• Při používání tříkolky vždy
• Använd alltid skor när
noste boty.
trehjulingen används.
• Nikdy nepovolte více než
• Endast en användare i
jednoho jezdce.
taget.
• Doporučujeme, aby jezdci
• Vi rekommenderar
vždy používali řádně
användare att alltid bära en
nasazenou přilbu, která
hjälm i lämplig storlek, som
splňuje normy US komise pro
överensstämmer med U.S.
bezpečnost spotřebitelských
Consumer Product Safety
výrobků (CPSC) č. 16 CFR
Commission (CPSC)
1203.
Standard 16 CFR 1203.
• Maximální nosnost zadního
• Maximal belastning på det
zásobníku je 2,3 kg
bakre facket är 2,3 kg (5,0
(5,0 liber). Nadměrná
lbs). Övervikt kan orsaka
hmotnost může způsobit
fara eller instabilitet.
nebezpečný nebo nestabilní
• Kliv eller sitt inte i den
stav.
bakre skopan.
• Nestoupejte ani se nevozte v
• Maximal vikt: 22,2 kg
zadní nádobě.
(49,0 lbs).
• Maximální hmotnost: 22,2 kg
• Se till att alla som använder
(49,0 liber).
denna trehjuling har fått
• Zajistěte, aby každý kdo
fullständig upplärning hur
používá tuto tříkolku byl plně
den fungerar.
obeznámen s jejím
• Se till att en vuxen har följt
provozem.
monteringsinstruktionerna
• Ujistěte se, že dospělý
för att försäkra att
dodržel montážní návod pro
trehjulingen är korrekt
zajištění správného
monterad.
sestavení tříkolky.
• Lyft inte trehjulingen i
• Nezvedejte tříkolku za
säkerhetsarmarna.
bezpečnostní ramena.
• Se till att
• Před použitím se ujistěte, že
säkerhetsarmarnas och
knoflíky na bezpečnostním
nackstödets vred är
rameni a opěrce hlavy jsou
ordentligt åtdragna före
zcela utaženy.
användning.
• Tyč pro tlačení nepoužívejte
• Tryck inte på handtaget för
na zvedání tříkolky.
att lyfta trehjulingen.
• Na zabránění pádu nebo
• Färdighet krävs för att
nárazu je nutná dovednost.
undvika fall eller kollision.
POKYNY K ÚDRŽBĚ:
UNDERHÅLLSANVISNINGAR:
1. Pravidelně mazejte pohyblivé
1. Olja in eller smörj rörliga delar
části olejem nebo mazacím
regelbundet.
tukem.
2 Kontrollera muttrar och skruvar
2 Často kontrolujte utažení
ofta och dra åt dem om det är
matic a šroubů, a v případě
nödvändigt. Se till att handtagen
potřeby je utáhněte.
sitter på plats.
Zkontrolujte rukojeti, zda jsou
3. Alla delar som visar tecken på
na svém místě.
slitage ska bytas ut omedelbart.
3. Jakékoliv součásti, které
4. Följ noggrant
vykazují známky opotřebení, je
monteringsanvisningarna för att
třeba okamžitě vyměnit.
justera styret och sitsen på ett
4. 4. Důsledně se řiďte pokyny
korrekt sätt.
k montáži týkajících se
5. Det är den vuxnes ansvar som
správného nastavení řídítek a
monterar denna leksak att alla
sedadla.
delar som ingår i den
5. 5. Povinností dospělé osoby,
fabriksförseglade kartongen
která provádí montáž této
monteras och justeras på ett
hračky, je zajistit správnou
korrekt sätt (t.ex. styret och
montáž všech dílů obsažených
sitsen). Dessa instruktioner är
v krabici zapečetěné ze
värdefulla. De kan vara
závodu, a podle potřeby
användbara vid beställning av
provést seřízení funkčních částí
reservdelar. Vi rekommenderar
(například řídítek a sedadla).
att du förvarar dem bland andra
Tyto pokyny představují
värdefulla papper.
důležité a hodnotné informace.
Díky nim budete schopni vždy
zajistit řádný servis dílů.
Doporučujeme, abyste je
uchovávali s dalšími důležitými
dokumenty.
WAARSCHUWING:
ERNSTIG LETSEL VOORKOMEN:
FOR AT UNDGÅ ALVORLIG SKADE:
• Van 12 maanden tot 5 jaar.
• Til alderstrin 12 måneder til 5
• Altijd onder toezicht van een
år.
volwassene gebruiken.
• Der er stadig brug for opsyn
• Nooit gebruiken in de buurt van
fra en voksen.
gemotoriseerde voertuigen.
• Må aldrig benyttes tæt på
• Nooit gebruiken in de buurt van
motorkøretøjer.
straten, zwembaden, heuvels,
• Må aldrig benyttes tæt på
trappen of aflopende opritten.
gader, swimming pools,
• Draag altijd schoenen bij gebruik
bakker, trin eller skrånende
van de driewieler.
indkørsler.
• Laat er nooit meer dan één
• Brug altid sko, når du bruger
person op zitten.
den trehjulede cykel.
• Wij raden aan om het kind dat
• Tillad aldrig mere end en
op de driewieler zit altijd een
fører.
goed passende helm te laten
• Vi anbefaler, at cyklister altid
dragen die overeenkomt met de
bruger en korrekt tilpasset
Amerikaanse Richtlijnen
hjelm, der overholder den
productveiligheid
amerikanske kommission for
consumentenproducten
forbrugere og
(CPSC-richtlijn) 16 CFR 1203.
produktsikkerhedsstandarder
• Maximale belasting van de
(U.S. Consumer Product
voorraadbak aan de achterkant
Safety Commission (CPSC)
is 2,3 kg (5,0 lbs). Een te zware
Standard 16 CFR 1203)
belasting kan tot gevaarlijke of
• Maksimum belastningsevne
onstabiele situaties leiden.
for beholderen på bagenden
• Ga niet op de voorraadbak aan
er 2.3 kg. For stor vægt kan
de achterkant staan en rijd er
skabe en farlig eller ustabil
ook niet op mee.
situation.
• Maximaal gewicht: 22,2 kg
• Træd, eller kør ikke på
(49,0 lbs).
beholderen på bagenden.
• Zorg ervoor dat iedereen die de
• Maksimum vægt: 22,2 kg.
driewieler gebruikt voldoende
• Sørg for, at alle der bruger
instructie heeft gehad over het
denne trehjulede cykel har
gebruik ervan.
fået at vide, hvordan den skal
• Zorg ervoor dat een volwassene
bruges.
de montage-instructies heeft
• Sørg for, at en voksen har
gevolgd om er zeker van te zijn
fulgt samlevejledningen, så
dat de driewieler goed in elkaar
du er sikker på, at den
wordt gezet.
trehjulede cykel er korrekt
• Til de driewieler niet op aan de
samlet.
veiligheidsbeugels.
• Løft ikke den trehjulede cykel
• Zorg ervoor dat de moeren op
i sikkerhedsarmene.
de veiligheidsbeugels en de
• Sørg for, at knoppere på
hoofdsteun voor gebruik volledig
sikkerhedsarmen og
zijn aangedraaid.
hovedstøtten er strammet
• Til de driewieler niet op aan het
helt til før brug.
duwhandvat.
• Brug ikke skubbestangen til
• Er is enige vaardigheid nodig om
at løfte den trehjulede cykel
te voorkomen dat men valt of
med.
botst.
• Det kræver øvelse at undgå
fald eller sammenstød.
ONDERHOUD:
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING:
1. Smeer bewegende delen
1. Smør bevægelige dele
regelmatig met olie of vet.
regelmæssigt.
2. Efterse tit møtrikker og bolte
2. Controleer de bouten en
moeren regelmatig en draai ze
og stram hvis nødvendigt. Vær
als het nodig is stevig aan. Zorg
sikker på at håndtag sidder fast.
ervoor dat de handgrepen op
3. Alle dele som viser tegn på slid
hun plaats zitten.
skal straks udskiftes.
3. Vervang onderdelen die
4. Følg nøje
slijtage vertonen onmiddellijk.
samlingsvejledningen med
4. Volg de montage-instructies
hensyn til ordentlig justering af
betreffende de juiste afstelling
cykelstyr og sæde.
van de stuurstang en de zitting
5. Den voksne som samler dette
zorgvuldig op.
legetøj har ansvaret for at
5. De volwassene die dit
montere alle de vedlagte dele i
æsken forseglet fra fabrikken
speelgoed in elkaar zet is
verantwoordelijk voor een juiste
ordentligt og lave justeringer til
montage van alle onderdelen die
de funktionelle dele (som
de in de fabriek verzegelde
cykelstyr og sæde) når det er
transportverpakking bevat en
nødvendigt. Denne vejledning er
indien van toepassing voor de
værdifuld. Den vil sikre at du er i
juiste afstelling van de
stand til at få den korrekte
reservedelsservice til enhver tid.
functionele onderdelen (zoals de
stuurstang en de zitting). Deze
Vi foreslår at du lægger den
aanwijzingen zijn waardevol.
sammen med andre værdifulde
Hiermee bent u ervan verzekerd
dokumenter.
dat u altijd de juiste service voor
onderdelen krijgt. Wij adviseren u
deze montageaanwijzingen bij
uw andere waardevolle papieren
te bewaren.
21
ADVARSEL:
ADVARSEL:
FOR Å UNNGÅ ALVORLIG PERSONSKADE:
• For alderen 12 måneder til
5 år.
• Kontinuerlig tilsyn av
voksen er påkrevet.
• Må aldri brukes i nærheten
av motorkjøretøyer.
• Må aldri brukes i nærheten
av gater,
svømmebassenger, bakker,
trinn, eller skrå utkjørsler.
• Bruk alltid sko når du bruker
trehjulssykkelen.
• Du må aldri tillate mer enn
en rytter.
• Vi anbefaler at ryttere alltid
bruker en godt tilpasset
hjelm som er i samsvar med
amerikansk Consumer
Product Safety Commission
(CPSC) Standard 16 CFR
1203.
• Maksimal lastekapasitet for
kurven er 2,3 kg (5,0 lbs).
Overdreven vekt kan
forårsake en farlig eller
ustabil tilstand.
• Ikke stå på eller kjør i
kurven.
• Maksimum vekt: 22,2 kg
(49,0 lbs).
• Sørg for at alle som bruker
denne trehjulssykkelen har
blitt fullt instruert i dens
funksjon.
• Sørg for at en voksen har
fulgt monteringsanvisningen
for å sikre attrehjulssykkelen
er montert riktig.
• Ikke løft trehjulssykkelen
med sikkerhetsbøylene.
• Kontroller at knottene på
sikkerhetsbøylene og
nakkestøtten er helt
strammet før bruk.
• Ikke bruk styrestangen til å
løfte trehjulssykkelen.
• Det er nødvendig med
ferdighet for å unngå fall
eller kollisjon.
VEDLIKEHOLDSANVISNINGER:
1. Smør bevegelige deler med
olje eller fett med jevne
mellomrom.
2. Kontroller muttere og bolter
ofte, og stram hvis nødvendig.
Kontroller at håndtak er på plass.
3. Eventuelle deler som viser
tegn på slitasje skal skiftes ut
umiddelbart.
4. Følg monteringsanvisningen
som hører til riktig justering av 5.
Det er ansvaret til den voksne
som monterer denne
trehjulssykkelen å installere alle
deler som inngår i den
fabrikkforseglede esken på riktig
måte og å foreta justeringer på
de funksjonelle delene som styret
og setet når det er nødvendig.
Disse anvisningene er verdifulle.
De vil sikre at du er i stand til å
vedlikeholde alle deler på riktig
måte til enhver tid. Vi foreslår at
du oppbevarer de med andre
verdifulle papirer.
VAROITUS:
VAKAVAN VAMMAN VÄLTTÄMISEKSI:
• 12 kuukauden – 5 vuoden
ikäisille lapsille.
• Jatkuva aikuisen valvonta
on pakollista.
• Älä koskaan käytä lähellä
moottoriajoneuvoja.
• Älä koskaan käytä lähellä
katuja, uima-altaita,
mäkiä, portaita tai
viettäviä pihateitä.
• Käytä aina kenkiä
kolmipyörällä ajaessa.
• Vain yksi ajaja.
• Suosittelemme, että ajajat
käyttävät sopivan kokoista
kypärää, joka noudattaa
Yhdysvaltain
tuoteturvallisuuskomission
(CPSC) standardia 16
CFR 1203.
• Takakori kestää enintään
2,3 kg:n (5,0 lbs) kuorman
painon. Liian suuri paino
voi aiheuttaa vaarallisen
tai epävakaan olosuhteen.
• Älä astu takakorin päälle
tai matkusta siinä.
• Suurin paino: 22,2 kg
(49,0 lbs).
• Varmista, että kaikkia
tämän kolmipyörän
käyttäjiä on ohjeistettu sen
toimintaan.
• Varmista, että aikuinen on
noudattanut
kokoamisohjeita
kolmipyörän
asianmukaisen
kokoamisen
varmistamiseksi.
• Älä nosta kolmipyörää
turvavarsista.
• Varmista, että turvavarren
ja päätuen nupit on
kiristetty tiukalle ennen
käyttöä.
• Älä käytä työntöaisaa
kolmipyörän nostamiseen.
• Käyttö vaatii taitoa
kaatumisten tai
törmäysten välttämiseksi.
KUNNOSSAPITO-OHJEET:
1. Voitele tai rasvaa liikkuvat
osat säännöllisesti.
2. Tarkista pultit ja mutterit
usein ja kiristä tarvittaessa.
Varmista, että käsikahvat
ovat paikallaan.
3. Kulumisen merkkejä
osoittavat osat tulee
välittömästi vaihtaa.
4. Noudata huolellisesti
kokoamisohjeita
ohjaustangon ja istuimen
säätämiseksi oikein.
5. Tämän kolmipyörän
kokoavan aikuisen vastuulla
on asentaa kaikki tehtaalla
suljetun toimituspakkauksen
sisältämät osat oikein ja
tarpeen mukaan säätää
toimivat osat, kuten
ohjaustanko ja istuin. Nämä
ohjeet ovat tärkeät. Ne
takaavat, että voit aina
saada oikean osahuollon.
Suosittelemme säilyttämään
ne muiden tärkeiden
paperien kanssa.
Publicidad
